رمان روانشناسی «محاکمه عادتها» اثر علی خاکزادی با ترجمه زهرا الاعرجی به عربی منتشر شد.
به گزارش کتاب نیوز، ترجمه عربی کتاب محاکمه عادتها با عنوان «محاکمة العادات» توسط انتشارات دارالمحیط للنشر امارات متحده چاپ و به بازار بین المللی عربی راه یافت.
رمان روانشناسی «محاکمه عادتها» درباره عادتهای بشری ست. داستان در یک کلینیک فروش انواع عادتها شروع میشود؛ جایی که مراجعین برای خرید عادتهای جدید و یا حذف عادتهای بد به آن مراجعه میکنند. در ادامه بدن مردی 50 ساله از مغز خود در یک دادگاه بین المللی با حضور دوازده عضو هیئت منصفه شکایت میکند. مغز متهم است به داشتن 28444 عادت بد که با تکرار آنها در سراسر عمرش زندگی بدن را تباه کرده است. مغز از بدن جدا میشود و به همراه وکلیش در مقابل بدن و وکیل بدن قرار میگیرد و...
خاکزادی در گفتوگو با خبرنگار کتاب نیوز از انتشار قریبالوقوع ترجمه انگلیسی این کتاب با عنوان The Trial of Habits در کمبریج انگلستان و توسط انتشارات پگاسوس پابلیشرز خبر داد و گفت: «ترجمههای آلمانی و ترکی استانبولی این کتاب نیز در حال آماده سازی ست و به زودی منتشر خواهد شد.»
پیش از این رمان «محاکمه عادتها» با ترجمه الهام میرزایی به کوردی سورانی با عنوان «دادگهیی خووهکان» توسط نشر مادیار منتشر شده بود.
................ هر روز با کتاب ...............
