ترجمه جدیدی از کتاب «از زمین تا ماه» [De la Terre a la Lune]. (From the Earth to the Moon) برای علاقه‌مندان به آثار ژول ورن و داستان‌های ماجراجویانه منتشر شد.

از زمین تا ماه» [De la Terre a la Lune]. (From the Earth to the Moon)

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، «از زمین تا ماه» اثر ژول ورن، از برترین و پرفروش‌ترین نویسندگان ادبیات فرانسه، با ترجمه ثمین نبی‌پور از سوی نشر افق برای نوجوانان و جوانان علاقه‌مند به داستان‌های ماجراجویانه منتشر شده است. بر اساس این کتاب، فیلم‌هایی در سال‌های مختلف ساخته شده است.

ژول ورن، نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس فرانسوی شهرتش را مدیون نگارش داستان‌های ماجراجویی است. این نویسنده را پدر ادبیات علمی-تخیلی می‌نامند. او جزء سه نویسنده‌ای است که تاکنون آثارش به بیشترین زبان‌های دنیا ترجمه شده‌اند و مورد علاقه بسیاری از خوانندگان قرار گرفته است. «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا»، «جزیره‌ اسرارآمیز»، «دور دنیا در هشتاد روز» و ... مشهورترین آثار او هستند و جوانان و نوجوانان بسیاری، کتابخوانی را با رمان‌های او آغاز کرده‌اند. داستان‌های او پر از اشارات اخلاقی و انسانی است و همین موضوع سبب شده که همچنان نویسنده‌ محبوبی باشد. ژول ورن در سال 1828 متولد شد و در سال 1905 پیش از آن که به‌حقیقت‌پیوستن بسیاری از پیش‌بینی‌هایش را ببیند، از دنیا رفت.

رمان «از زمین تا ماه» درباره جاه‌طلبی انسان و آرزوی دیرینه‌اش برای سفر به تنها قمر کره زمین است. این کتاب، جلد نخست از دوگانه‌ای است که بعدها به «سفر به ماه» معروف شد. این دو کتاب از شاهکارهای بی‌بدیل ژول‌ورن و نشانه ذهن خلاق و پیشروی اوست، این ترجمه از متن کامل و تطبیق با اصل فرانسوی انجام گرفته است.

این کتاب، نخستین بار در سال 1877 منتشر شد. ژول ورن در آن با جزئیاتی جذاب و خواندنی به موفقیت انسان‌ها در خصوص سفرهای فضایی می‌پردازد و این اتفاقی است که 1969 به حقیقت پیوست. شاید مردم معاصر ژول ورن، به داستان او نگاهی متفاوت داشته‌اند و آن را نتیجه‌ ذهنی خیال‌انگیز می‌دانستند؛ اما امروزه، انسان‌ها آن را یک اثر پیشگویانه قلمداد می‌کند.

در این رمان، اعضای ثروتمند باشگاه اسلحه بالتیمور در روزهای پایانی جنگ داخلی، احساس می‌کنند که مدت‌هاست مأموریت بزرگ و هیجان‌انگیزی نداشته‌اند. به همین خاطر، رئیس این باشگاه، ایمپی باربیکین، پیشنهاد ساخت یک توپ جنگی بسیار بزرگ را مطرح می‌کند؛ توپی آنچنان بزرگ که بتواند موشکی را روانه ماه کند. وقتی یکی از رقبای باربیکین، شرط می‌بندد که این پروژه شکست خواهد خورد؛ و داوطلبی جسور برای نشستن در موشک اعلام آمادگی می‌کند، رؤیای یک مرد به یک مسابقه فضایی بین‌المللی تبدیل می‌شود.

«از زمین تا ماه» اثری سرشار از ماجراجویی، شوخ‌طبعی و تخیلاتی طوفانی است.

نشر افق، کتاب «از زمین تا ماه» را در 344 صفحه با قیمت 58‌هزار تومان منتشر کرده است.

................ هر روز با کتاب ...............

هنرمندی خوش‌تیپ به‌نام جد مارتین به موفقیت‌های حرفه‌ای غیرمعمولی دست می‌یابد. عشقِ اُلگا، روزنامه‌نگاری روسی را به دست می‌آورد که «کاملا با تصویر زیبایی اسلاوی که به‌دست آژانس‌های مدلینگ از زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی رایج شده است، مطابقت دارد» و به جمع نخبگان جهانی هنر می‌پیوندد... هنرمندی ناامید است که قبلا به‌عنوان یک دانشجوی جوان معماری، کمال‌گرایی پرشور بوده است... آگاهیِ بیشتر از بدترشدنِ زندگی روزمره و چشم‌انداز آن ...
آیا مواجهه ما با مفهوم عدالت مثل مواجهه با مشروطه بوده است؟... «عدالت به مثابه انصاف» یا «عدالت به عنوان توازن و تناسب» هر دو از تعاریف عدالت هستند، اما عدالت و زمینه‌های اجتماعی از تعاریف عدالت نیستند... تولیدات فکری در حوزه سیاست و مسائل اجتماعی در دوره مشروطه قوی‌تر و بیشتر بوده یا بعد از انقلاب؟... مشروطه تبریز و گیلان و تاحدی مشهد تاحدی متفاوت بود و به سمت اندیشه‌ای که از قفقاز می‌آمد، گرایش داشت... اصرارمان بر بی‌نیازی به مشروطه و اینکه نسبتی با آن نداریم، بخشی از مشکلات است ...
وقتی با یک مستبد بی‌رحم که دشمنانش را شکنجه کرده است، صبحانه می‌خورید، شگفت‌آور است که چقدر به ندرت احساس می‌کنید روبه‌روی یک شیطان نشسته یا ایستاده‌اید. آنها اغلب جذاب هستند، شوخی می‌کنند و لبخند می‌زنند... در شرایط مناسب، هر کسی می‌تواند تبدیل به یک هیولا شود... سیستم‌های خوب رهبران بهتر را جذب می‌کنند و سیستم‌های بد رهبران فاسد را جذب می‌کنند... به جای نتیجه، روی تصمیم‌گیری‌ها تمرکز کنیم ...
دی ماهی که گذشت، عمر وبلاگ نویسی من ۲۰ سال تمام شد... مهر سال ۸۸ وبلاگم برای اولین بار فیلتر شد... دی ماه سال ۹۱ دو یا سه هفته مانده به امتحانات پایان ترم اول مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه اخراج شدم... نه عضو دسته و گروهی بودم و هستم، نه بیانیه‌ای امضا کرده بودم، نه در تجمعی بودم. تنها آزارم! وبلاگ نویسی و فعالیت مدنی با اسم خودم و نه اسم مستعار بود... به اعتبار حافظه کوتاه مدتی که جامعه‌ی ایرانی از عوارض آن در طول تاریخ رنج برده است، باید همیشه خود را در معرض مرور گذشته قرار دهیم ...
هنگام خواندن، با نویسنده‌ای روبه رو می‌شوید که به آنچه می‌گوید عمل می‌کند و مصداق «عالِمِ عامل» است نه زنبور بی‌عسل... پس از ارائه تعریفی جذاب از نویسنده، به عنوان «کسی که نوشتن برای او آسان است (ص17)»، پنج پایه نویسندگی، به زعم نویسنده کتاب، این گونه تعریف و تشریح می‌شوند: 1. ذوق و استعداد درونی 2. تجربه 3. مطالعات روزآمد و پراکنده 4. دانش و تخصص و 5. مخاطب شناسی. ...