کتاب «خر فیلسوف» [حمارالحکیم]، اثر توفیق الحکیم [Tawfiq al-Hakim]، نویسنده مطرح مصری با ترجمه پریسا عرب از سوی انتشارات روزبهان منتشر شد.
![خر فیلسوف» [حمارالحکیم] توفیق الحکیم [Tawfiq al-Hakim](/files/161864764455936975.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «خر فیلسوف»، داستان یک فیلمنامهنویس مصری است که در یک سفر کاری، به شکل اتفاقی و در یک پیشنهاد استثنائی خری را میخرد و داستان، از همینجا آغاز میشود.
نویسنده در فرآیند داستان، به دغدغههای مردم مصر مثل مشکلات زنان، کشاورزان، نظامهای اجتماعی-اقتصادی اشاره میکند؛ اما محوریت روایت، مشابهتهای راوی با خر داستان است؛ هر دو تنپرور و فیلسوفمآباند. نویسنده، با انتخاب خر و تبیین مشابهتهای راوی با او، هدفمند عمل کردهاست.
در بخشی از داستان میخوانیم:
«کرهخر بیچاره، سربهزیر و مطیع به دنبالش راه میرفت؛ بیآنکه برایش کوچکترین اهمیتی داشته باشد که مقصد کجاست و چهکسی او را با خود به آنجا میبرد.
من از دور، راهرفتن کرهخر را زیر نظر داشتم. چهقدر شبیه به من راه میرفت...آری، من مثل او راه میروم و جهان بیحرکت، پالوده، روشن و ناشناخته را با نگاهی خشک و بیجان به نظاره نشستهام.»
توفیق الحکیم، رماننویس و نمایشنامهنویس مصری بود. او در نهم اکتبر سال ۱۸۹۸، در اسکندریه متولد شد و در بیستوششم ژوئیه سال ۱۹۸۷، در قاهره درگذشت. از مهمترین آثار او میتوان به نمایشنامه «اهل غار» و رمان «بازگشت روح» اشاره کرد.
کتاب «خر فیلسوف»، اثر توفیقالحکیم با ترجمه پریسا عرب در 92 صفحه و با بهای 50 هزار تومان از سوی انتشارات روزبهان راهی بازار نشر شد.
