تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر از کتاب «فیه‌مافیه» مولانا توسط انتشارات نگاه به چاپ هفتم رسید.

به گزارش مهر، فیه‌مافیه، که به‌نام مقالات مولانا هم شناخته می‌شود، تعدادی از نوشته‌های منثور مولوی شاعر و عارف بزرگ ایرانی را در بر می‌گیرد که موضوع‌شان نقد و تفسیر عرفانی است. متن این کتاب در واقع سخنرانی‌های به نثر درآمده مولانا طی ۳۰ سال گفتگو در مجالس مختلف است که توسط مریدان وی ثبت و ضبط شده است.

فیه‌مافیه نثری ساده و روان دارد و کتابی که نشر نگاه از تصحیح فروزانفر از این اثر چاپ کرده، با نقطه‌گذاری، فاصله‌گذاری و اعراب‌گذاری برخی واژه‌ها و عبارات دشوار و رعایت رسم‌الخط یکسان و امروزی همراه شده است.

فروزانفر مقدمه خود بر این تصحیح را سال ۱۳۳۰ به پایان برده است. این استاد و مصحح ادبیات فارسی، متولد سال ۱۲۷۶ و درگذشته به سال ۱۳۴۹ است. او از علاقه‌مندان به آثار مولانا بود که ۴۰ سال از زندگی خود را صرف تحقیق و پژوهش در این‌زمینه کرد.

چاپ هفتم این تصحیح، با ۳۹۲ صفحه و قیمت ۵۵ هزار تومان عرضه شده است.

پدر و پسر با انگلیسی‌ها دست در یك كاسه داشته‌اند!... مجبورند چاقوی كندی را كه می‌خواهند با آن سر میرزا را ببرند، تیز كنند... یا یكی مثل صادق‌ ریش كه ادعای مبارزه دارد چگونه در دود و دم و آب‌شنگولی غرق است؟ ... شاید پروین دوستم ندارد و تمام آن سه ‌سال خودم را گول زدم و با خیالش خوش بودم... پیرمرد نگران پسر چریك است، اما پسر به این نگرانی وقعی نمی‌گذارد و راه خودش را می‌رود. ...
همه چیز به جز تخت و میز تحریرم باید می‌رفت. اولین بار که دوستی برای ملاقاتم آمد و دید چیزی جز یک میز بزرگ و تختی کوچک در خانه نیست، به شوخی گفت: چرا برای اتاق خوابت متصدی پذیرش گذاشتی؟ ... تصمیم گرفتم این کتاب جدید را پشت دستم، روی دستمال توالت یا دستمال سفره بنویسم... قبل از آن‌که خانه را به مبلغ ۹۰ هزار دلار بفروشم، سه رمان دیگر پشت آن میز نوشتم ...
بی‌تردید یکی از مشهورترین کارآفرینان ایرانی هستند... شاه و ملکه سر ساعت مقرر، یعنی ده و نیم صبح، با هلی‌کوپتر به محل کارخانجات ایران‌ناسیونال آمدند... حتی یک مهندس انگلیسی که مسئول ساخت سواری باشد نداشتیم و کلیه کارها را مهندسان و سرکارگران ایرانی انجام می‌دادند... اتوبوس مخصوص کتابخانه به فرح هدیه شد تا در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مورد استفاده قرار گیرد. ...
نگاهی دارد به: عرفان در همه آیین‌های بشری مانند برهمایی در حکمت ودانتا، یونان کهن، آیین هرمسی، معرفت‌گرایی یا گنوستیسیسم، آیین یهود و مسیح، اخوان‌الصفا و... دیگر اینکه دانش امروز درباره تصوف و عرفان... تاریخچه کوتاه و فشرده‌ای از ادبیات تصوف و عرفان را در اختیار خواننده می‌گذارد... کافی است کتاب را به هر بهانه یا نیتی به دست بگیرید، آنگاه دل برگرفتن از آن کار چندان آسانی نخواهد بود... ...
رمانی برای کودکان و نوجوانان که در 1865 منتشر شد... داستان یک رؤیاست... ناگهان از طریق یک تونل به محل ناشناخته‌ای پرتاب می‌شود و از اینجا اتفاقات عجیب و غریب بعدی شروع می‌شود... جلدها تنوع حیرت انگیزی دارند. طراحی‌ها اگرچه به ماجراها و شخصیت‌های عجیب و غریب کتاب پایبندند ولی خلاقیت در فرم، خلاقیت در رنگ و خلاقیت در شخصیت پردازی، نتایج شگفت انگیزی رقم زده است. ...