«سفرهای گالیور» با نام فرعی «سفرهایی به میان برخی از اقوام دوردست جهان»، نوشته جاناتان سوییفت و با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد.

سفرهای گالیور جاناتان سویفت

به گزارش کتاب نیوز، این کتاب در چهار بخش به شرح ماجراجویی‌های دور و دراز «لموئل گالیور» می‌پردازد که شانزده سال و هفت‌ ماه طول می‌کشد.

جاناتان سوییفت (۱۶۶۷ – ۱۷۴۵)، طنزنویس، شاعر و نویسندهٔ رساله‌های سیاسی اهل ایرلند بود که در دوبلین زاده شد و مشهورترین اثر او سفرهای گالیور است.

گالیور پزشکی است که با رؤیای کسب آموزه‌های جدید به در دریا کشیده می‌شود و به چهار سرزمین عجیب‌وغریب پا می‌گذارد: «لیلیپوت» سرزمین آدم‌کوچولوها؛ «برابدینگنگ» سرزمین مردمانی غول‌پیکر، احمق و بی‌سیاست که با گالیور مثل حیوانات سیرک برخورد می‌کنند؛ «لاپوتا» جزیره‌ای معلق در آسمان با مردمانی به شدت در علم‌گرایی غرق شده‌اند و در آخر سرزمین «هویهنهنم‌ها» اسب‌هایی باهوش و دانا که از بی‌شعوری «یاهوها» (انسان‌ها) در عجب‌اند.

گالیور ماجراهای خود را دقیق، پرکشش و جذاب روایت می‌کند، اما با پرهیز از اظهارنظرهای شخصی در مورد وقایع به خواننده وانمود می‌کند که هرآنچه نوشته همه حقیقت است!

محمود گودرزی، مترجم این کتاب، متولد1356 است. وی آثاری را برای نشرهای مروارید، هیرمند، چترنگ، علمی و فرهنگی، دیبایه و اخیراً افق ترجمه کرد است.

 سفرهای گالیور در 318 صفحه و با قیمت 70 هزارتومان از سوی نشر برج در کتابفروشی ها در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.

[کتاب «س‍ف‍رن‍ام‍ه‌ گ‍ال‍ی‍ور» نخستین بار با ت‍رج‍م‍ه‌ م‍ن‍وچ‍ه‍ر ام‍ی‍ری‌ و توسط انتشارات علمی فرهنگی منتشر شده است.]

................ هر روز با کتاب ...............

دو پسر تصمیم دارند در محله کوچک‌شان که تنها چهارده خانه در آن وجود دارد، به تحقیق درباره ادعای کیث که می‌گوید مادرش یک جاسوس آلمانی است، بپردازند... جنگ جهانی دوم در جریان است... روی سینه‌ریز نقش معروف سه حرف روی زمینه‌ای آبی و براق بود... با اغواگری راه خود را به خلوتگاه استفن و کیث که مملو از بویی شیرین است، باز می‌کند... همه‌ی نازی‌ها در طرف دیگر جبهه نیستند ...
می‌خواستم از بازی سرنوشت بنویسم. از اینکه چطور فردی که خود را در آستانه مرگ می‌بیند و آماده پذیرش آن است، ناگهان... با مرگ مرتضی و به اسارت درآمدن زلیخا... با به دنیا آمدن «یوسف» بار دیگر زلیخا به زندگی برمی‌گردد... تصور معمول ما همیشه این بوده که آنچه در دوره‌های مختلف تاریخی ایران از سر گذرانده‌ایم تنها مختص به تاریخ ما و ایران زمین بوده است ...
فرزندان هیزم‌شکنی فقیر، به نام تیل‌تیل و میتیل... در شب عید نوئل چراغانی کاخ همسایه را بی‌رشک و حسد تماشا کنند... کافی است دانه‌ی الماس را به آهستگی بچرخانند تا روح اشیا و جانوران را که از چشم افراد گیج پنهان می‌مانند، ببینند... به درون «کاخ شب» راه می‌یابند... نخستین منزل «سرزمین خاطرات» است... در «قلمرو آینده» با کودکانی که در آینده باید زاده شوند، آشنا می‌گردند... ...
محض سرگرمی طاووس پرورش می‌دهد... زوج جوانی که به تازگی فرزند نوزاد خود را از دست داده اند... به مجرد کوچکترین بحث و جدلی یکدیگر را متهم می‌کنند: تو خودی نیستی... پس از مرگ شوهر همه شیرهای آب خانه را باز می‌کند... به درمانگاه سقط جنین مراجعه می‌کنند تا بچه را سقط کنند... رابطه خوبی با پدر مجسمه‌سازش ندارد... همه‌ یتیم‌ها را جز دوقلوهایی که در جنگ کشته می‌شوند، سر و سامان می‌دهد ...
ژاپنی‌ها مالزی را تصرف کردند و هزاران اسیر انگلیسی را واداشتند که خط آهنی در جنگل‌های بیرمانی و تایلند بکشند. پانصد نفر از ایشان را به نزدیک رودخانه‌ی کوای می‌آورند تا در آنجا پلی در نقطه‌ای بنا کنند که از نظر رزمی بسیار مهم است... سه تن با چتر نجات در جنگلی نزدیک مرز بیرمانی فرود می‌آیند و عملیات تخریب پل را در همان روز افتتاح آن تدارک می‌بینند... سرهنگ به ژاپنی‌ها اطلاع می‌دهد ...