کتاب «جنگریزه» [Small wars : the new Jack Reacher short story] نوشته لی چایلد [Lee Child] با ترجمه نوید فرخی از سوی نشر یاد آرمیتا منتشر شد.

جنگریزه» [Small wars : the new Jack Reacher short story]  لی چایلد [Lee Child]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، «جنگریزه» یکی از عناوین مجموعه ‌رمان «جک ریچر» نوشته لی چایلد، تریلرنویس انگلیسی است. «جنگریزه» یکی از جمع‌وجورترین داستان‌های جک ریچر است. ریچر علاوه بر خصوصیات مشابه با شرلوک هولمز، به‌شدت جوانمرد است.

لی چایلد، با نوشتن رمان‌های جنایی و دریافت چندین جایزه ادبی در این حوزه جزء محبوب‌ترین نویسندگان ژانر پلیسی در میان منتقدین و مخاطبان به حساب می‌آید. در سال 2012 براساس یکی از این داستان‌ها، فیلم «جک ریچر» با بازی تام کروز ساخته شد. چایلد داستان بلند «جنگریزه» را در سال 2015 و کاملا تکنیکی نوشته است.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «کرافورد با تاخیر سرعتش را کم کرد و خودرو را در دنده سنگین قرار داد. خودرویش صدای بیشتری از حد معمول تولید کرد. خودروی مقابل یکی از خودروهای رایج دیترویت به رنگ سبز ارتشی بود. مردی که زیر کاپوت بود، سرش را بالا بردو صاف ایستاد. بی‌تردید قدبلند بود. دو متری قد داشت. یونیفرم نظامی باتل استتار به تن داشت. شکل و شمایلش زمخت بود و هیچ ظرافتی در او دیده نمی‌شد. رفتاری موقر داشت. از روی لباس نظامی هیکلش مشخص نبود ولی می‌شد حدس زد که هیکلی باشد.»

نشر یاد آرمیتا، کتاب «جنگریزه» با شمارگان 500 نسخه و قیمت 20 هزار تومان منتشر کرده است.

................ هر روز با کتاب ...............

به وضعیت دلداده‌ای شباهت دارد که بعد مرارت‌های فراق تا وصال، متوجه می‌شود معشوق‌اش آن کسی که فکر می‌کرده نیست. دلداده در این شرایط نه عاشق است، نه فارق، از عشق گردیده... سیمین، گمشده‌ای مخصوص به خودش دارد. کسی که نمی‌شود در دیگری پیدایش کرد: مادری نادیده که سال‌ها به خاطرش مکافات کشیده و برای اینکه دختر همان مادر بماند جایی برای گریختن جز خیال او ندارد ...
به رغم کم‌حجم بودنش در واقع یک کتابخانه عظیم است... یکی از چالش‌های زمخشری در تفسیر کشاف این بود که مثلا با عرفا گلاویز است، چون عقل کلی که عرفا مطرح می‌کنند برای‌شان قابل قبول نیست... از لحاظ نگرشی من اشعری هستم و ایشان گرایشات اعتزالی دارد... حاکم مکه وقتی می‌بیند زمخشری به مکه می‌رود، می‌گوید اگر تو نمی‌آمدی، من می‌خواستم به خوارزم بیایم و تقاضا کنم این متن را به پایان برسانی... هنوز تصحیح قابل قبولی از آن در اختیار نداریم ...
نخستین بخش از سه‌گانه‌ پی‌پی جوراب‌بلند در کشتی و پی‌پی جوراب‌بلند در دریاهای جنوب... دخترکی نه‌ساله به تنهایی در خانه‌ای چوبی در وسط باغی خودرو، واقع در یکی از شهرهای کوچک سوئد، زندگی می‌کند... تقریباً یتیم است، زیرا که مادرش مرده است و پدرش در جزیره‌ی دوردستی در آفریقا حکومت می‌کند... با شادی آمیخته به ترس خود را به دست ماجراهای افسارگسیخته‌ای می‌سپارند... برداشت‌های سنتی از تعلیم و تربیت را دگرگون می‌کند ...
شرکت در اعتصابات کارگری، میل به گیاه‌خواری، بستری‌شدن در تیمارستان، تمایلات همجنس‌گرایانه و… وجوه اشتراکی است که تشخیص راوی، اف، پیرمرد منحرف و نیز پیرمردی که سردسته‌ تروریست‌ها خوانده می‌شود را از یکدیگر برای مخاطب با دشواری همراه می‌کند... تصمیم او مبنی بر تطهیر روح خود از طریق خودآزاری جسمی بهانه‌ای می‌شود تا راوی با تعابیر طنزآمیزی چون محراب‌های فسقلی پلاستیکی، صلیب‌های تزیینی، قدیسه تقلبی و زلم‌زیمبوهای مذهبی به تمسخر کلیسا و اربابان آن بپردازد ...
می‌خواستم از بازی سرنوشت بنویسم. از اینکه چطور فردی که خود را در آستانه مرگ می‌بیند و آماده پذیرش آن است، ناگهان... با مرگ مرتضی و به اسارت درآمدن زلیخا... با به دنیا آمدن «یوسف» بار دیگر زلیخا به زندگی برمی‌گردد... تصور معمول ما همیشه این بوده که آنچه در دوره‌های مختلف تاریخی ایران از سر گذرانده‌ایم تنها مختص به تاریخ ما و ایران زمین بوده است ...