دو اثر تاریخی «اخبارالوافدات» و «اخبارالوافدین» در قالب کتاب «میثاقداران صبح: مدافعان علوی در بارگاه اموی» از عربی به فارسی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از فارس، دو کتاب «اخبار الوافدات من النساء من اهل البصره و الکوفه علی معاویه بن ابیسفیان» و «اخبار الوافدات من الرجال من اهل الکوفه و البصره علی معاویه بن ابیسفیان» متعلق به عباس بن بکّار ضَبّی درگذشته به سال ۲۲۲ قمری به همت مصطفی گوهری فخرآباد و مجتبی سلطانی احمدی در قالب یک کتاب تحت عنوان «میثاقدارانِ صبح: مدافعان علوی در بارگاه اموی» ازعربی به فارسی ترجمه و در ۱۲۷ صفحه و در قطع رقعی توسط انتشارات کتابخانه تخصصی امیرالمؤمنین علی (ع) مشهد منتشر شد.
این دو کتاب درباره ۱۶ تَن از زنان و ۱۰ تَن از مردان شیعهای است که اغلب از کوفه و بصره به احضار معاویه یا به انگیزه دادخواهی به دربار او آمدهاند و مورد پرس و جوی او قرار گرفتهاند.
هر خبر اختصاص به یکی از این زنان و مردان دارد. معمولاً موضوعات گفت‌وگو حول محور شخصیت امیرالمؤمنین علی (ع) و نقش این افراد در نبرد صفّین و حمایتشان از امام میگردد.
معاویه در پی آنست که نظر آنان را درباره امام بداند و اینکه آیا او را بیشتر دوست میدارند یا امام را؟! گرچه معاویه میکوشد با حلم و بردباری و داد و دَهِش نظر آنان را به سوی خود جلب کند، اما موفق نمی‌شود ذرهای جای علی (ع) را در دلهای مجروح و داغدیده آنان بگیرد. قدرت استدلال و شدت وفاداری این شیعیان به ویژه عموم این زنان موجب بهت و حیرت معاویه شد؛ به گونهای که خطاب به یکی از زنان گفت: «علی بن ابیطالب جرأت بر سلطان را به شما چشانده است. چقدر طول خواهد کشید تا طعم آن را از زبان شما بازگیرند.» و یا خطاب به زرقاء همدانیه گفت: «به خدا سوگند وفاداری شما به علی پس از مرگش برای من عجیبتر است از محبتی که در زمان حیاتش به او نثار میکردید.». معاویه زمانی که نتوانست در یک بحث فقهی بر یکی از این زنان غلبه کند خطاب به او گفت: «علی بن ابیطالب به شما علم دین آموخته است و کسی را یارای بحث با شما نیست.» وقتی از لابهلای سخنان، دلایل این ثبات عقیده را در این کتاب میجوییم میبینیم آنان بر روی نکات جالبی از شخصیت امام علی (ع) دست میگذارند: فسادناپذیریاش، رسیدگی به شکایات مردم از عاملان حکومت، علم و آگاهیاش به دین، ثبات عقیدهاش و اعتماش به درستی راه خود، عبادتش، شجاعتش در جنگ، هدایتگریاش و ... .
بنابراین گزارش، مؤلف کتاب، ابوالولید عباس بن بکّار ضَبّی (۱۲۹-۲۲۲ ق.)، از اخباریان بزرگ سده دوم و سوم هجری عراق در عصر حضور ائمه معصومین (ع) است که در بصره درگذشته است.
کتاب اخبارالوافدات که درباره زنان شیعه امام علی (ع) است از حجم بیشتری نسبت به اخبارالوافدین که درباره مردان شیعه امام علی (ع) است، برخوردار است چنانکه اتقان مطالبش نیز بیشتر است.
متن کتاب بر اساس نسخهای منحصر بفرد در کتابخانه اسکوریال مادرید توسط سکینه الشهابی تصحیح و در بیروت در سال ۱۹۸۳ میلادی منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ...............
