کتاب صوتی رمان «درخت پرتقال» نوشته کارلوس فوئنتس با صدای منوچهر زندهدل توسط موسسه نوینکتاب گویا منتشر و عرضه شد.
به گزارش مهر، نسخه مکتوب این کتاب در سال ۹۲ با ترجمه علیاکبر فلاحی توسط نشر ققنوس به بازار نشر عرضه شد.
فوئنتس در این کتاب، تاریخ کشورش، مکزیک را روایت کرده است. از دید فوئنتس، تاریخ دستنوشتهای است که وقتی پاک شود، پسِ پُشتش دستنوشته دیگری نمایان میشود که آن نیز خود پوششی بر چهره روایتی دیگر است. به این ترتیب روایت این نویسنده از تاریخ، نوعی ضد روایت یا نفی روایت است. مطالعه این کتاب و ارتباط برقرار کردن با آن مستلزم داشتن اطلاعاتی چند درباره تاریخ چند صد ساله قارههای آمریکای شمالی و جنوبی است. آشنایی با کریستف کلمب کاشف آمریکا و ماجراهایش نیز در برقراری ارتباط با این کتاب بیتاثیر نیست.
در «درخت پرتقال» مردگان از وقایع محتملی سخن میگویند که در تاریخ رخ نداده است اما در داستان رخ میدهد. البته از نگاه فوئنتس، تاریخ فتح مکزیک جلوههای دیگری هم دارد.
این رمان، در ۴ بخش و داستان نوشته شده است که عبارتاند از: «دو کرانه»، «فرزندان فاتح»، «دو نومانسیا» و «دو آمریکا». فوئنتس در داستان «دو کرانه» روایت فتح مکزیک را با هجوم مایاها به اسپانیا به پایان رسانده است. در «فرزندان فاتح» صدای فرزندان شخصیت کورتس را میشنویم و در «دو نومانسیا» محاصره شهر نومانسیا توسط سپاه روم، بازآفرینی شده و در «دو آمریکا» هم نویسنده سعی کرده تاریخ تکراری کشف آمریکا را بازآفرینی کند.
نسخه صوتی این کتاب با صدای منوچهر زندهدل از گویندگان و دوبلوران صدا و سیما ارائه شده است.
این کتاب صوتی، در ۴۷۰ دقیقه (۷ ساعت و ۵۰ دقیقه) و قالب ۱۲ تِرَک صوتی ضبط شده است که با قیمت ۱۲ هزار تومان عرضه میشود.
................ هر روز با کتاب ...............
