پس از توقفی دوازدهساله در شهر اورفالیس، سرانجام میبیند که کشتیای که باید او را به دیار خود بازگرداند از راه رسیده است. آنگاه همهی ساکنان اورفالیس گرد او جمع میشوند و هریک برحسب اشتغالات خاطر خود از او درخواست میکند که از وجهی از وجوه زندگی برای آنها سخن بگوید: عشق، زناشویی، فرزندان، هبه، خوراک، کار، شادیها و غمها، مسکن، جامه، بازرگانی، جنایات و مکافاتها، قوانین، آزادی، عقل و احساس
پیامبر (The prophet). کتاب حکمت جبران خلیل جبران (1883-1931)، نویسندهی لبنانی، که در 1923 انتشار یافت. موضوع کتاب بسیار ساده است: پیامبر پس از توقفی دوازدهساله در شهر اورفالیس، سرانجام میبیند که کشتیای که باید او را به دیار خود بازگرداند از راه رسیده است. آنگاه همهی ساکنان اورفالیس گرد او جمع میشوند و هریک برحسب اشتغالات خاطر خود از او درخواست میکند که از وجهی از وجوه زندگی برای آنها سخن بگوید: عشق، زناشویی، فرزندان، هبه، خوراک، کار، شادیها و غمها، مسکن، جامه، بازرگانی، جنایات و مکافاتها، قوانین، آزادی، عقل و احساس، رنج، معرفت نفس، آموزش، دوستی، سخن، زمان، خیر، شر، نماز، لذت، زیبایی، دین، مرگ. پیامبر به هریک از این پرسشها به زبانی ساده و مستقیم پاسخ میدهد، ولی استفادهی او از رمز و تمثیل به سخنان او زیبایی و عمق میبخشد. اگر پیام او از بسیاری جهات رنگ مسیحی دارد، بیگمان موضوع عبارت از مسیحیتی قراردادی و احترامگذار به نظامهای مستقر نیست، بلکه موضوع عبارت از نغمهای است که در معترضانهترین و منقلبکنندهترین عبارات انجیلها جاری است. به علاوه، در کتاب جبران تأثیر حکمت هند و چیزی از اندیشهی نیچهای، با وجود ناسازگاری آن با بقیهی اجزای کتاب، با وضوح تمام دیده میشود. و اما سبک پیامبر کاملاً مطابق با سبک کتابهای مقدس است. این کتاب مدتها ذهن نویسنده را به خود مشغول داشته بود: او نخستین تحریر آن را در حدود سال 1900 در بیروت فراهم آورد، ولی ظاهراً خود آن را به حد کافی پخته و پرورده نیافت، و این را مادرش در 1903 تأیید کرد. پنج سال بعد، در پاریس، تحریر دیگری از آن، باز هم به زبان عربی بهدست داد، ولی از آن نیز راضی نبود. باز هم ده سال دیگر میگذرد تا اینکه اینبار آن را به زبان انگلیسی مینویسد: پیش از آنکه آن را به دست ناشر خود، کنوپْف[1] بسپارد، پنج بار تحریر آن را از سر میگیرد. کتاب که در 1923 منتشر میشود، بیدرنگ موفقیت عظیمی در ایالات متحده آمریکا و سپس در بقیهی جهان برای جبران بهبار میآورد.
اسماعیل سعادت. فرهنگ آثار. سروش
1. Knoptf
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
