رمان «جیمز» [James] نوشته پرسیوال اورت [Percival Everett] با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد.

جیمز» [James] نوشته پرسیوال اورت [Percival Everett]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، این کتاب درباره ادبیات کلاسیک آمریکا و روایتی از رمان «ماجراهای هاکلبریفین» است.

پرسیوال ِاورت استاد زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. آثار این نویسنده برنده جوایز بسیار معتبری شده‎اند، و از جمله آن ‎ها می‎ توان به رمان دکتر نه (برنده جایزه قلم، جایزه جین آستین و جایزه جان اشتاین‏ بک و نامزد نهایی دریافت جایزه حلقه منتقدان کتاب)، رمان درخت‌ها (نامزد نهایی جایزه بوکر و برنده جایزه پن/ فاکنر) و رمان تلفن (نامزد نهایی دریافت جایزه پولیتزر) اشاره کرد. فیلم سینمایی داستان آمریکایی که در سال ۲۰۲۳ برنده اسکار بهترین فیلم‎نامه اقتباسی شد از روی رمان «پاک کردن» این نویسنده ساخته شده است.

رمان جیمز نیز در فهرست نامزدهای دریافت جایزه بوکر قرار دارد. همچنین شرکت فیلمسازی استیون اسپیلبرگ کار ساخت یک فیلم سینمایی از روی این رمان رو شروع کرده است و احتمال دارد تایکا وای تی تی کارگردان معروف برنده‌ی جایزه اسکار آن را را کارگردانی کند.

معرفی خلاصه این‌کتاب را می‌توان در این‌سطور مشاهده کرد:

وقتی جیم می‎ شنود که قرار است او را به مردی در نیواورلئان بفروشند و بدین‏ ترتیب برای همیشه از همسر و دخترش جدا خواهد شد، تصمیم می‎‌گیرد مدتی در جزیره جکسون پنهان شود تا بتواند راهی برای نجات خودش و خانواده ‎اش پیدا ‏کند. همزمان، هاکلبری‎فین برای فرار از دست پدر بی‎ رحمش که به تازگی به شهر بازگشته است، کشته شدن خودش را صحنه‎ سازی کرده است. این دو یکدیگر را در جزیره می‎ بینند و این سرآغاز سفر پرماجرا و پرمخاطره‌ جیم و هاک بر روی رودخانه خروشان می‎سی‎سی‎پی است. پرسیوال اورت در بازگویی رمان مشهور «ماجراهای هاکلبری‎فین» آن را از زبان جیم روایت می‌‏کند و با اینکه بسیاری از ماجراهای این رمان کلاسیک در این رمان نیز بازگویی می‎شوند، جیم در روایت خود خواننده را با ماجراهای جدید همراه و او را با شخصیت‎ های تازه‎ای آشنا می‏‌کند.

این کتاب با ۳۴۴ صفحه و قیمت ۳۱۰ هزار تومان عرضه شده است.

................ هر روز با کتاب ................

گویی انسان‌ها ترمزِ خود را از دست داده‌اند و آن کُدِ اخلاقی که نگهبان عقل سلیم بود، فروریخته است. در دنیای امروز، همه می‌خواهند فاشیست باشند؛ یعنی می‌خواهند نفرت، محورِ زندگی‌شان باشد... ما با گوشت و پوست خود احساس کردیم «دیگری» بودن چه معنایی دارد... نوشتن پاسخی است به بی‌عدالتی‌هایی که ما را احاطه کرده‌اند، و در عین حال، ستایشی است از زیبایی زندگی و شادی‌هایش ...
انسان‌ها با ترس، طمع، امید، حسرت و مقایسه زندگی می‌کنند و همین احساسات، حتی در آگاه‌ترین افراد، تصمیم‌های مالی را شکل می‌دهد. از این منظر، «روان‌شناسی پول» بیش از آنکه درباره پول باشد، کتابی درباره انسان معاصر و رابطه پرتنش او با مفهوم ثروت و دارایی است... اوزل به‌جای ارائه نسخه‌های مستقیم یا توصیه‌های دستوری، تجربه زندگی سرمایه‌گذاران، کارآفرینان، میلیاردرها و حتی افراد عادی را روایت می‌کند و از دل این داستان‌ها روایت خود را برمی‌سازد و بحث را به پیش می‌راند ...
جنگیدن با فرهنگ کار عبثی است... این برادران آریایی ما و برادران وایکینگ، مثل اینکه سحرخیزتر از ما بوده‌اند و رفته‌اند جاهای خوب دنیا مسکن کرده‌اند... ما همین چیزها را نداریم. کسی نداریم از ما انتقاد بکند... استالین با وجود اینکه خودش گرجی بود، می‌خواست در گرجستان نیز همه روسی حرف بزنند...من میرم رو میندازم پیش آقای خامنه‌ای، من برای خودم رو نینداخته‌ام برای تو و امثال تو میرم رو میندازم... به شرطی که شماها برگردید در مملکت خودتان خدمت کنید ...
اگر بخواهم فیلمی بسازم که بگویم دروغ چیز بدی است باور نمی‌کنند، چون دروغ یک امر جاری در این مملکت است. قبحش از بین رفته... ما بچه‌مسلمان بودیم. اما می‌گفتند این مسلمان نیست... وقتی به آدمی که در کار سینماست می‌گویند اجازه کار نداری، یعنی با شکنجه او را می‌کشند... می‌توانند من را زمین بزنند اما نمی‌توانند من را روی زمین نگه دارند، من بلند می‌شوم... فردین عاشقانه مردم را دوست داشت ...
غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...