«شب پر ستاره؛ داستان‌هایی از تاریخ هنر به زبان ساده» [Vincent's starry night and other stories : a children's history of art] نوشته مایکل برد [Michael Bird] تصویرگری کِیت ایوانز و ترجمه نرگس انتخابی، توسط نشر نی منتشر شد.

شب پر ستاره؛ داستان‌هایی از تاریخ هنر به زبان ساده» [Vincent's starry night and other stories : a children's history of art]  مایکل برد [Michael Bird]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، کتاب «شب پر ستاره؛ داستان‌هایی از تاریخ هنر به زبان ساده» با شمارگان ۱۶۵۰ نسخه، ۳۴۲ صفحه مصور و بهای ۳۸۰ هزار تومان منتشر شده است.

این کتاب سفری چهل‌هزارساله است در دنیای هیجان‌انگیز هنر، از غارنگاری‌های پیش از تاریخ تا امروز. روایتی خواندنی از زندگی هنرمندان و شاهکارهای هنری در قالب کتابی مصور که برای همگان نوشته شده است.

«از غارها تا تمدن‌ها: ۴۰۰۰۰ – ۲۰ پ م»، «اماکن مقدس: ۸۰۰ – ۱۴۲۵»، «آرزوهای بزرگ: ۱۴۲۵ – ۱۵۵۰»، «داستان‌های زندگی: ۱۵۵۰ – ۱۷۵۰»، «انقلاب: ۱۷۵۰ – ۱۸۶۰»، «نگاه متفاوت: ۱۸۶۰ – ۱۹۰۰»، «جنگ و صلح: ۱۹۰۰ – ۱۹۵۰» و «هدف بعدی: ۱۹۵۰ – ۲۰۱۴» عناوین بخش‌های مختلف این کتاب است.

«شیرمرد: نخستین هنرمندان»، «جادوی جانوران: غارنگاران»، «ایده‌های بزرگ: فیدیاس و پارتنون»، «زندگی جریان دارد: آرامگاه توت عنخ آمون»، «از منظره لذت ببر: نقاشان رومی» و... شماری از سرفصل‌های بخش نخست کتاب است. «چشم در برابر چشم: موزاییک ساز ایاصوفیه»، «رویای خوشنویس: ابن البواب»، «مرد کوهستان: فان کوان»، «داستان‌های واقعی: جوتو»، «فرشته‌های برفی: آندرئی روبلوف» و... نیز شماری از سرفصل‌های بخش دوم کتاب است.

شب پر ستاره؛ داستان‌هایی از تاریخ هنر به زبان ساده» [Vincent's starry night and other stories : a children's history of art]

شماری از سرفصل‌های بخش‌های سوم و چهارم کتاب نیز از این قرار است: «کشف آینده: دوناتلو»، «کوچکترین جزییات: یان وان آیک»، «زیرپوست: لئوناردو داوینچی»، «سخت کار کن، مشهور شو: آلبرشت دورر»، «از سنگ تا مجسمه: میکل آنژ»، «هنر فلسفه: رافائل»، «تازه اول شب است: تیسیان»، «آسایش سر: پیتر بروگل»، «شام سبک: کاراواجو»، «دختری با گل: رمبرانت»، «صبح بخیر: دیگو ولاسکس» و...

«طوفان و آرامش: ژاک لویی داوید»، «قهرمان، نه: فرانسیسکو گویا»، «زیر موج: کاتسوشیکا هوکوسای»، «شیمی هنری: ویلیام هنری فاکس تالبوت»، «نقشه عملیات: گوستاو کوربه» و... عناوین شماری از سرفصل‌های بخش پنجم کتاب است. همچنین از جمله سرفصل‌های بخش ششم کتاب نیز می‌توان به این موارد اشاره کرد:‌ «فضای باز عالی: کلود مونه»، «زمان بندی بسیار دقیق: ادوارد مایبریج»، «رنگ از چه ساخته شده است: ژرژ سورا»، «شب پرستاره وینسنت: وینسنت ون‌گوگ»، «همه چیز هماهنگ: پل سزان» و...

تعدادی از سرفصل‌های بخش‌های هفتم و هشتم کتاب نیز از این قرار است: «ببر و بچسبان: ژرژ براک»، «تولدت مبارک: مارگ شاگال»، «قصه بافی: مارسل دوشان»، «دایره‌های زندگی: واسیلی کاندینسکی»، «دروغی که حقیقت را بازگو می‌کند: پابلو پیکاسو»، «یکراست از توی قوطی: جکسن پالک»، «در صبح آبی: آنری ماتیس»، «بیا داخل: لوییز بورژوا» و...

مایکل برد (متولد ۱۹۵۸) نویسنده‌ انگلیسی و مورخ هنر است و به‌خصوص درباره‌ هنرمندان مدرن مطالب بسیاری نوشته است. شعرها و قصه‌هایی نیز برای کودکان گفته است و در نشریه‌های معتبر قلم می‌زند. او محقق و مروج هنر است.

کیت ایوانز (متولد ۱۹۷۲) گرافیست و تصویرساز انگلیسی است و با مؤسسه‌های انتشاراتی و نشریه‌های معتبری همکاری می‌کند. آثارش در انگلستان و کشورهای دیگر به نمایش گذاشته شده است.

................ هر روز با کتاب ................

مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...
صدای من یک خیشِ کج بود، معوج، که به درون خاک فرومی‌رفت فقط تا آن را عقیم، ویران، و نابود کند... هرگاه پدرم با مشکلی در زمین روبه‌رو می‌شد، روی زمین دراز می‌کشید و گوشش را به آنچه در عمق خاک بود می‌سپرد... مثل پزشکی که به ضربان قلب گوش می‌دهد... دو خواهر در دل سرزمین‌های دورافتاده باهیا، آنها دنیایی از قحطی و استثمار، قدرت و خشونت‌های وحشتناک را تجربه می‌کنند ...
احمد کسروی به‌عنوان روشنفکری مدافع مشروطه و منتقد سرسخت باورهای سنتی ازجمله مخالفان رمان و نشر و ترجمه آن در ایران بود. او رمان را باعث انحطاط اخلاقی و اعتیاد جامعه به سرگرمی و مایه سوق به آزادی‌های مذموم می‌پنداشت... فاطمه سیاح در همان زمان در یادداشتی با عنوان «کیفیت رمان» به نقد او پرداخت: ... آثار کسانی چون چارلز دیکنز، ویکتور هوگو و آناتول فرانس از ارزش‌های والای اخلاقی دفاع می‌کنند و در بروز اصلاحات اجتماعی نیز موثر بوده‌اند ...
داستان در زاگرب آغاز می‌شود؛ جایی که وکیل قهرمان داستان، در یک مهمانی شام که در خانه یک سرمایه‌دار برجسته و بانفوذ، یعنی «مدیرکل»، برگزار شده است... مدیرکل از کشتن چهار مرد که به زمینش تجاوز کرده بودند، صحبت می‌کند... دیگر مهمانان سکوت می‌کنند، اما وکیل که دیگر قادر به تحمل بی‌اخلاقی و جنایت نیست، این اقدام را «جنایت» و «جنون اخلاقی» می‌نامد؛ مدیرکل که از این انتقاد خشمگین شده، تهدید می‌کند که وکیل باید مانند همان چهار مرد «مثل یک سگ» کشته شود ...