«خرده خاطرات» حکایت خودنوشت و حدیث نفسی از خاطرات روزگار کودکی و نوجوانی نویسندهای است که جهان را تکان داد.
به گزارش خبرآنلاین، کتاب «خرده خاطرات» ژوزه ساراماگو، نویسنده برنده جایزه نوبل با ترجمه اسدالله امرایی از سوی انتشارات مروارید منتشر و با استقبال خوانندگان مواجه شده است. در توضیحات این کتاب 144 صفحهای آمده است: «خردهخاطرات حکایت زندگی من و توست با خواندن این خاطرات درمییابیم که زندگی همه ما کمابیش یکجور است. شیطنتهای دوران کودکی، عاشقی و عشقهای نافرجام نوجوانی و پا گذاشتن به دوران منطق و حسابگری.»
خردهخاطرات حکایت خودنوشت و حدیث نفسی از خاطرات روزگار کودکی نویسندهای است که جهان را تکان داد. ساراماگو در این کتاب به شرح روزگار کودکیاش و کشف جهان میپردازد. جهانی که برای اولینبار دریافت از آشپزخانه مادرش بزرگتر است. جهانی که او را شگفتزده کرد. در خردهخاطرات با ماجراهایی روبهرو میشویم که کلید درک رمانهای ساراماگو است.
مترجم کتاب معتقد است: «این کتاب در واقع نگاه یک نویسنده در دوران بزرگسالی به کودکی خود است و در آن میتوان رد پای خلق برخی از کتابهای ساراماگو را مشاهده کرد. به عنوان مثال داستان اشتباه در ثبت نام خانوادگی یک فرد که در کتاب «همه نامها» به آن پرداخته شده، برگرفته از یک ماجرای واقعی است که در دوران کودکی ساراماگو رخ داده است. این نویسنده پرتغالی در خاطرات دوران کودکیاش به شرح ماجراهایی درباره دوستانش، خانوادهاش، تحصیلات و همچنین شیطنتهایی که در دوران کودکی داشته، اشاره میکند.»
پیش از این، کتاب «دفتر یادداشت» ترجمه علی قادری و کتاب «کوری» ترجمه امرایی از این نویسنده توسط همین ناشر عرضه شده بود.
«ژوزه ساراماگو» 16 نوامبر سال 1922 در لیسبون پرتغال به دنیا آمد و 18 ژوئن سال 2010 در جزیرهی قناری اسپانیا از دنیا رفت. شهرت اولیهی «ساراماگو» در سال 1982 با انتشار رمان «بالتازار و بلومندا» رقم خورد که جایزه ادبی «پن» پرتغال را برای او بههمراه آورد. ساراماگو در سال 1984 با رمان «سال مرگ ریکاردو ریس» جایزه ادبی پن و جایزه داستان خارجی ایندیپندنت را کسب کرد. کتاب «کوری» معروفترین اثرش است که اولینبار سال 1378 در ایران منتشر شد. این نویسنده معروف پرتغالی در اکتبر سال 1998 به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی شد.
به گزارش خبرآنلاین، کتاب «خرده خاطرات» ژوزه ساراماگو، نویسنده برنده جایزه نوبل با ترجمه اسدالله امرایی از سوی انتشارات مروارید منتشر و با استقبال خوانندگان مواجه شده است. در توضیحات این کتاب 144 صفحهای آمده است: «خردهخاطرات حکایت زندگی من و توست با خواندن این خاطرات درمییابیم که زندگی همه ما کمابیش یکجور است. شیطنتهای دوران کودکی، عاشقی و عشقهای نافرجام نوجوانی و پا گذاشتن به دوران منطق و حسابگری.»
خردهخاطرات حکایت خودنوشت و حدیث نفسی از خاطرات روزگار کودکی نویسندهای است که جهان را تکان داد. ساراماگو در این کتاب به شرح روزگار کودکیاش و کشف جهان میپردازد. جهانی که برای اولینبار دریافت از آشپزخانه مادرش بزرگتر است. جهانی که او را شگفتزده کرد. در خردهخاطرات با ماجراهایی روبهرو میشویم که کلید درک رمانهای ساراماگو است.
مترجم کتاب معتقد است: «این کتاب در واقع نگاه یک نویسنده در دوران بزرگسالی به کودکی خود است و در آن میتوان رد پای خلق برخی از کتابهای ساراماگو را مشاهده کرد. به عنوان مثال داستان اشتباه در ثبت نام خانوادگی یک فرد که در کتاب «همه نامها» به آن پرداخته شده، برگرفته از یک ماجرای واقعی است که در دوران کودکی ساراماگو رخ داده است. این نویسنده پرتغالی در خاطرات دوران کودکیاش به شرح ماجراهایی درباره دوستانش، خانوادهاش، تحصیلات و همچنین شیطنتهایی که در دوران کودکی داشته، اشاره میکند.»
پیش از این، کتاب «دفتر یادداشت» ترجمه علی قادری و کتاب «کوری» ترجمه امرایی از این نویسنده توسط همین ناشر عرضه شده بود.
«ژوزه ساراماگو» 16 نوامبر سال 1922 در لیسبون پرتغال به دنیا آمد و 18 ژوئن سال 2010 در جزیرهی قناری اسپانیا از دنیا رفت. شهرت اولیهی «ساراماگو» در سال 1982 با انتشار رمان «بالتازار و بلومندا» رقم خورد که جایزه ادبی «پن» پرتغال را برای او بههمراه آورد. ساراماگو در سال 1984 با رمان «سال مرگ ریکاردو ریس» جایزه ادبی پن و جایزه داستان خارجی ایندیپندنت را کسب کرد. کتاب «کوری» معروفترین اثرش است که اولینبار سال 1378 در ایران منتشر شد. این نویسنده معروف پرتغالی در اکتبر سال 1998 به عنوان برنده نوبل ادبیات معرفی شد.
................ هر روز با کتاب ...............
جلد سوم از جایی آغاز میشود که دو بحث قبلی به سیاست میرسند: اگر آزادی به قانون عمومی و نظم غیرمتمرکز نیاز دارد، چگونه باید قدرت سیاسی را مهار کرد؟ در واقع، کتاب از اقتصاد شروع نمیشود و به سیاست ختم نمیشود؛ بلکه از محدودیت دانش انسان آغاز میکند و به محدودیت قدرت انسان میرسد... زبان، عرف، بخش مهمی از حقوق و البته بازار، بدون طراحی و برنامهریزی ایجاد شده و حاصل مشارکت میلیونها انسان است... آیا انسان میتواند جامعه را بهطور عقلانی و از بالا طراحی کند؟
...
نویسنده سعی دارد به این پرسش اساسی پاسخ دهد که آیا مشروعیت و ساختار حاکمیت در اسلام میتواند بر پایهی عقد «وکالت» (نمایندگی از طرف مردم و شهروندان) استوار باشد یا لزوماً باید در قالب «ولایت» تعریف شود؟... در اسلام، هیچکس بر دیگری حق حکومتِ تحمیلی ندارد؛ بلکه این حقِ خودِ انسانهاست که برای ادارهی زندگی اجتماعیشان، نماینده و وکیل انتخاب کنند. بنابراین، مشروعیتِ اعمال قدرت در دولت، از تنفیذ و توکیل آحاد شهروندان نشأت میگیرد
...
پرسش اصلی رمان صرفاً این نیست که آیا آرمانها شکست خوردهاند یا نه.پرسش عمیقتر این است:
انسان پس از شکست آرمانها چگونه میتواند همچنان معنا و هویت خود را حفظ کند؟... پاسخی که ابراهیم برمیگزیند، نه پیروزی است و نه تسلیم. او راهی دیگر را انتخاب میکند: پذیرفتن شکست تاریخی، بدون آنکه به خیانت، گریز از واقعیت یا انکار زندگی پناه ببرد
...
گویی انسانها ترمزِ خود را از دست دادهاند و آن کُدِ اخلاقی که نگهبان عقل سلیم بود، فروریخته است. در دنیای امروز، همه میخواهند فاشیست باشند؛ یعنی میخواهند نفرت، محورِ زندگیشان باشد... ما با گوشت و پوست خود احساس کردیم «دیگری» بودن چه معنایی دارد... نوشتن پاسخی است به بیعدالتیهایی که ما را احاطه کردهاند، و در عین حال، ستایشی است از زیبایی زندگی و شادیهایش
...
انسانها با ترس، طمع، امید، حسرت و مقایسه زندگی میکنند و همین احساسات، حتی در آگاهترین افراد، تصمیمهای مالی را شکل میدهد. از این منظر، «روانشناسی پول» بیش از آنکه درباره پول باشد، کتابی درباره انسان معاصر و رابطه پرتنش او با مفهوم ثروت و دارایی است... اوزل بهجای ارائه نسخههای مستقیم یا توصیههای دستوری، تجربه زندگی سرمایهگذاران، کارآفرینان، میلیاردرها و حتی افراد عادی را روایت میکند و از دل این داستانها روایت خود را برمیسازد و بحث را به پیش میراند
...