«روی پل جمهوری» [فوق جسر الجمهورية] اثر شهد الراوی [Shahad Al Rawi] منتشر شد.
![روی پل جمهوری [فوق جسر الجمهورية] شهد الراوی [Shahad Al Rawi]](/files/164706292587583402.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، کتاب «روی پل جمهوری» با ترجمه سید حمیدرضا مهاجرانی و توسط نشر ثالث منتشر شده است.
شهد الراوی (1986- ) نویسنده عراقی است که در بغداد به دنیا آمد و بزرگ شد، اما به همراه خانواده به سوریه نقل مکان کرد و اکنون در دبی زندگی میکند. رمان اول او، «ساعت بغداد» (2016) برای جایزه بوکر عربی نامزد شد و توسط لوک لیفگرن به انگلیسی ترجمه شده است. ساعت بغداد سپس در جشنواره بین المللی کتاب ادینبورگ موفق به کسب جایزه اول کتاب شد.
ناشر در معرفی این اثر او آورده است:
وقایع رمان «روی پل جمهوری» در عراق و یکی از کشورهای همسایهٔ عراق پس از اشغال بغداد در 2003 میگذرد. شهد الراوی در این اثر نیز مانند رمان قبلیاش، ساعت بغداد، با در هم آمیختن واقعیت و خیال کوشیده است روایتگر قصههایی از آوارگی مردمان سرزمینش باشد؛ مردمی خسته از دیکتاتوری شرق و بیرحمی غرب و چنگزده به ریسمان تمدن کهنشان که ناگهان مظاهر آن نیز پیش چشمشان فرو میریزد.
در همان روز، این داستان بین دانشآموزان مدرسه دهان به دهان میگشت و همه با هـم دربارهاش جروبحث میکردند و به تفسیرش میپرداختند. هیچکس نمیخواست حرف خانم مدیر را تصدیق کند چون مردم بیشتر طالب باور کردن معجزاتند و مایلند چنین معجزاتی اتفاق بیفتد. جنگ در افق دندان نشان داده بود و هیچچیز غیر از معجزه نمیتوانست آن را عقب بیندازد. ماریا، در جواب کنجکاوی دانشآموزان، به خواندن یک آیه از انجیل بسنده میکرد: «در چهارمین پاس از شب، عیسی در حالی که بر آب گام مینهاد، به سوی ایشان آمد.»
«روی پل جمهوری» اثر شهد الراوی در 324 صفحه و با قیمت 93 هزارتومان در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.
