کتاب «سبیل قلابی» [Fake mustache] نوشته تام اَنگل برگر [Tom Angleberger] با ترجمه حسام فروزان و به همت انتشارات هیرمند به بازار کتاب راه یافت.

سبیل قلابی» [Fake mustache] تام اَنگل برگر [Tom Angleberger]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، تام اَنگل برگر در کتاب «سبیل قلابی» که به تازگی با ترجمه‌ای از حسام فروزان و از سوی انتشارات هیرمند منتشر شده است، داستان پسر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که با سبیل جادویی ماجرایی هیجان‌انگیز خلق می‌کند.

کسپر با پولی که از مادربزرگش می‌گیرد، سبیل تقلبی عجیب و شگفت‌انگیزی می‌خرد که قدرت باور نکردنی‌ای در تغییر چهره دارد. کسپر مطمئن می‌شود که اگر از این سبیل برای سرقت از بانک استفاده کند، کسی قادر به شناسایی او نیست، پس می‌تواند ثروت هنگفتی جمع کند و برای ریاست جمهوری نامزد شود.

لنی فلم جونیور، بچه معمولی و تنها کسی است که میان بهترین دوست نابغه شیطانی خود –کسپر- و سلطه همیشگی او بر جهان ایستاده است؛ اما سوال این‌جاست که آیا لنی می‌تواند مانع تسلط کسپر بر جهان شود؟

«سبیل قلابی» (Fake Mustache) داستانی هیجان‌انگیز و حادثه‌ای دارد که نویسنده با استفاده از زبانی ساده که در بخش‌هایی از داستان با شوخی‌های بسیاری همراه است، زندگی عجیب کسپر را به تصویر می‌کشد.

اَنگل برگر در روایت «سبیل قلابی» حتی از موضوعی همچون انتخابات ریاست جمهوری برای لذتبخش کردن داستانش بهره می‌گیرد.

تام اَنگل برگر، نویسنده حوزه کودک و نوجوان آمریکایی و فارغ‌التحصیل رشته هنر است و سال‌هاست که سندرم آسپرگر در او تشخیص داده شد. این سندرم یک نوع اختلال رشد عصبی است که با مشکلات قابل توجه در ارتباط بین فردی و ارتباط غیرکلامی، مشخص می‌شود، که معمولا به همراه علایق و رفتارهای وسواسی و تکراری است.

آنگل برگر همراه با همسرش، سیس بل، که او نیز نویسنده کودکان است و دو فرزندش، در ویرجینیا زندگی می‌کند.

«شاهزاده لیبل میکر برای نجات»، «حمله غافلگیر کننده جبا عروسک خیمه‌شب‌بازی»، «راز ووکی ثروت»، «امپراطور پیکلتین سوار اتوبوس می‌شود»، «موش با چهره انسان»، «شاهزاده خانم و پیت استاپ»، «چوباکای توانا در جنگل ترس!»»، «جرونیمو استیلتون: رمان گرافیکی» و «هورتون هالفپات» از جمله آثار اَنگل برگر به شمار می‌آیند.

کتاب «سبیل قلابی» نوشته تام اَنگل برگر، در 260 صفحه، به قیمت 75 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه حسام فروزان، از سوی انتشارات هیرمند روانه بازار کتاب شد.

................ هر روز با کتاب ...............

ما خانواده‌ای یهودی در رده بالای طبقه متوسط عراق بودیم که بر اثر ترکیبی از فشارهای ناشی از ناسیونالیسم عربی و یهودی، فشار بیگانه‌ستیزی عراقی‌ها و تحریکات دولت تازه ‌تأسیس‌شده‌ی اسرائیل جاکن و آواره شدیم... حیاتِ جاافتاده و عمدتاً رضایت‌بخش یهودیان در کنار مسلمانان عراق؛ دربه‌دری پراضطراب و دردآلود؛ مشکلات سازگار‌ شدن با حیاتی تازه در ارض موعود؛ و سه سال عمدتاً ناشاد در لندن: تبعید دوم ...
رومر در میان موج نویی‌ها فیلمساز خاصی‌ست. او سبک شخصی خود را در قالب فیلم‌های ارزان قیمت، صرفه‌جویانه و عمیق پیرامون روابط انسانی طی بیش از نیم قرن ادامه داده است... رومر حتی وقتی بازیگرانی کاملاً حرفه‌ای انتخاب می‌کند، جنس بازیگری را معمولاً از شیوه‌ی رفتار مردم معمولی می‌گیرد که در دوره‌ای هدف روسلینی هم بود و وضعیتی معمولی و ظاهراً کم‌حادثه، اما با گفت‌وگوهایی سرشار از بارِ معنایی می‌سازد... رومر در جست‌وجوی نوعی «زندگی‌سازی» است ...
درباریان مخالف، هر یک به بهانه‌ای کشته و نابود می‌شوند؛ ازجمله هستینگز که به او اتهام رابطه پنهانی با همسر پادشاه و نیز نیت قتل ریچارد و باکینگهم را می‌زنند. با این اتهام دو پسر ملکه را که قائم‌مقام جانشینی پادشاه هستند، متهم به حرامزاده بودن می‌کنند... ریچارد گلاستر که در نمایشی در قامت انسانی متدین و خداترس در کلیسا به همراه کشیشان به دعا و مناجات مشغول است، در ابتدا به‌ظاهر از پذیرفتن سلطنت سرباز می‌زند، اما با اصرار فراوان باکینگهم، بالاخره قبول می‌کند ...
مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...