رمان «کیم جیانگ متولد 1982» [Kim Jiyoung, born 1982] نوشته چونام جو [Cho Nam-Joo] نویسنده سابق برنامه‌های تلویزیونی، پرفروش‌ترین رمان کره‌ای به شمار می‌رود و به روایت نابرابری‌ها و تبعیض‌های وارد بر سه نسل از زنان کره می‌پردازد.

کیم جیانگ متولد 1982» [Kim Jiyoung, born 1982]  چونام جو [Cho Nam-Joo]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، این کتاب در اکتبر 2016 توسط مینومسا منتشر شد و تا 27 نوامبر 2018 به عنوان پرفروش‌ترین رمان کره‌ای بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رفت و موجی در میان طرفداران حقوق زنان به راه انداخت.

این رمان داستانی درباره زندگی متداولی کیم جیونگ از جمله یک تاریخچه کوتاه خانوادگی، تولد، بزرگ شدن و زندگی بزرگسالی را روایت می‌کند. این کتاب به روشنی سختی‌هایی را که یک دختر از کودکی متحمل می‌شود نشان می‌دهد و در حقیقت شخصیت اصلی این رمان خود نمونه‌ای از باقی زنان است.

«کیم جی یونگ متولد 1982» داستان یک زن خانه‌دار است که به مادری در خانه تبدیل می‌‌شود و در ادامه از افسردگی رنج می‌برد. این موضوع تبعیض زناشویی روزانه را که شخصیت اصلی از وقت جوانی با آن دست به گریبان بوده، نشان می‌دهد. مادری جوان که به دلیل ماندن در خانه دچار روان‌پریشی شده شده است. روزی از خواب برمی‌خیزد و دیگر خودش نیست، روزی مانند مادرش حرف می‌زند و روزی مانند دوستی که پارسال هنگام به دنیا آوردن فرزندش از دنیا رفت. انتظارات جامعه آن قدر جی یونگ را کلافه کرده که احساس می‌کند دیگر در جسمش جایی برای خودش ندارد.

این رمان داستان سه نسل از زنان کره را بازگو می‌کند، از نابرابری‌ها و تبعیض‌ها می‌گوید و اینکه چقدر دشوار است زنی پا روی امیال و آرزو‌هایش بگذارد، فقط در خانه بماند و فرزندانش را بزرگ کند.

«کیم جی‌یونگ» از این واقعیت سخن می‌گوید که بیشتر زنان اگرچه تلاش می‌کنند مادری نمونه باشند، در معرض افسردگی‌ها و مشکلات روحی هستند که هم از زیرپاگذاشتن خواسته‌های فردی‌ آنها نشات می‌گیرد و هم از معضلاتی که از بیرون بر آنها وارد می‌شود.

نویسنده این رمان تصویرگر سویه زشت جوامعی است که با وجود شکوفایی، پیشرفت و فراهم آوردن ابزار رفاه و آرامش، همچنان وقتی پای جنسیت به میان می‌آید عاری از خرد و پیشرفت به نظر می‌رسند.

کتاب «کیم جی یونگ متولد 1982» نوشته چونام جو با ترجمه میثاق خلج اخیرا در 176 صفحه و بهای 59 هزار و 500 تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...
مشاوران رسانه‌ای با شعار «محصول ما شک است» می‌کوشند ابهام بسازند تا واقعیت‌هایی چون تغییرات اقلیمی یا زیان دخانیات را زیر سؤال ببرند. ویلیامسن در اینجا فلسفه را درگیر با اخلاق و سیاست می‌بیند: «شک، اگر از تعهد به حقیقت جدا شود، نه ابزار آزادی بلکه وسیله گمراهی است»...تفاوت فلسفه با گفت‌وگوی عادی در این است که فیلسوف، همان پرسش‌ها را با نظام‌مندی، دقت و منطق پی می‌گیرد ...