رمان «ابیگیل» [Abigail] نوشته ماگدا سابو [Magda Szabó] (نویسنده سرشناس مجارستانی) و ترجمه نصراله مرادیانی منتشر شد.
![ابیگیل» [Abigail] ماگدا سابو [Magda Szabó]](/files/162566031037142105.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، نشر بیدگل رمان «ابیگیل» نوشته ماگدا سابو و ترجمه نصراله مرادیانی را در ۶۵۸ صفحه و بهای ۱۳۵ هزار تومان منتشر شد. ماگدا سابو (درگذشته به سال ۲۰۰۷) رمان نویس مجارستانی بود. او دکترای واژه شناسی داشت و همچنین در زمینههای درام، جستار، مطالعات، شرححال، شعر و ادبیات کودکان آثاری از او به جا مانده است. او در میان مولفان مجار با انتشار آثارش در ۴۲ کشور و بیش از ۳۰ زبان رکورددار است.
«ابیگیل» اولین بار در سال ۱۹۷۰ منتشر شد و پرخوانندهترین رمان ماگدا سابو است. روایت رمان چنین است که گینای چهاردهساله احساس میکند زندگیاش به پایان رسیده است. پدرش که ژنرالی بلندپایه است تصمیم گرفته تا او را از بوداپست دور کند و به مدرسهای شبانهروزی بفرستد. برای گینا «آکادمی اسقف ماتولا» که یک مدرسه مذهبی مسیحی دخترانه است چیزی از زندان کم ندارد.
«وال استریت ژورنال» درباره این رمان چنین نوشته بود: «داستانی پرمایه، با روایتی صمیمی که به شکل هوشمندانهای معصومیت جوانی گرفتار در مهلکه را به تصویر میکشد. این رمان محبوب پرترهای که سابو در تمامی آثارش از مجارستان به دست داده است را به اتمام میرساند.»
در بخشی از ابیگیل میخوانیم: «گینا احساس کرد اتفاقی که دارد برایش میافتد ورای چیزی است که بتواند هضمش کند، ورای چیزی که به هر نحوی بتواند تحمل کند. بعضی وقتها کابوس میتواند چنان بیرحمانه، چنان مهلک، چنان هراسآور و چنان مأیوسکننده باشد که نتوانی کاری بکنی جز اینکه هقهق گریه و ناله کنی تا کسی بیاید بیدارت کند.»
