عضو سابق نهضت مقاومت فرانسه که به دست آلمانیها بازداشت و شکنجه شده پس از چندسال غیبت برمیگردد و نامزد سابق خود، نیکول، را پیدا میکند. اما پیر عوض شده است، ساکت و بیحرکت است... پس از ماهها درد و رنج که او را تبدیل به تفالهای از نوع انسان کرده بود، حاضر شده است که مردی را در کوره آتش بیندازد تا خود از آن نجات یابد.
سلاحهای شب [Les Armes de la nuit]. سرگذشتی از ورکور (1) (نام مستعار ژان برولر(2)، 1902-1991)، نویسنده فرانسوی، که در 1946 منتشر شد. پیر (3)، عضو سابق نهضت مقاومت فرانسه که به دست آلمانیها بازداشت و شکنجه شده و به تبعیدگاه فرستاده شده است، پس از چندسال غیبت به زادگاه خود برتانی (4) برمیگردد و نامزد سابق خود، نیکول (5)، و برادر او، ژان ژاک را پیدا میکند. اما پیر عوض شده است، ساکت و بیحرکت است، و به طور اسرارآمیزی در انتظار آن است که چیزی عقدهاش را بگشاید. به نیکول مینویسد: «شبحی به میان مردم برگشته است که حتی قادر نیست به سرچشمههای زلال خاطرات خود بازگردد.» پیر نیکول را همچنان دوست دارد، ولی نمیتواند به او نزدیک شود، با او سخن بگوید؛ گویی نوعی انزجار مخفی مانع از ارتباط او با دنیای خارج است. شبی ژان ژاک تصمیم میگیرد که با پیر سخن بگوید: «هفتههاست که تو اینجایی و همه را از خود میرانی. خیال میکنی فرانسه پر از آدمهایی مثل توست؟» سپیدهدم، پیر ناپدید میشود. هنگامی که پس از چند روز گوینده سرگذشت، او را در جزیره کوچکی که در آن مخفی شده است ملاقات میکند، پیر داستان خودش را برای او نقل میکند. پس از ماهها درد و رنج که او را تبدیل به تفالهای از نوع انسان کرده بود، حاضر شده است که مردی را در کوره آتش بیندازد تا خود از آن نجات یابد. «انسانی زنده، یک دوست، یک رفیق، با چشمهایی که به آدم نگاه میکند و تبسمی بر لب دارد.» این شرح نابود کردن یک انسان، این داستان کوتاه را خاتمه میدهد. دنیا هرگز شبیه جنایتی را که در مورد پیر صورت گرفته به خود ندیده است. قربانی این جنایت را نمیتوان یاری کرد. ما جز با یأس نمیتوانیم شاهد تقلای رقتانگیز و امید و شکست او باشیم. نویسنده چنین نتیجه میگیرد: «اگر بتوانم روزی دوباره قلم در دست گیرم، حتی اگر مجبور باشم فراموشی همه مردم را زایل کنم، و مراحل شفای او را حکایت کنم، کسی از من خوشبختتر نخواهد بود.»
سیروس ذکاء. فرهنگ آثار. سروش
1.Vercors 2.Jean Bruller 3.Pierre 4.Bretagne 5.Nicole
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
