«مازیار نعیمی» یکی از مترجمین کتاب «فلسفه پزشکی مقدماتی؛ انسانیکردن پزشکی مدرن» [An Introductory Philosophy of Medicine: Humanizing Modern Medicine] که در سال 2008 به قلم «جیمز ا. مارکم» [James A. Marcum] به چاپ رسیده، میگوید: این کتاب به این بحث میپردازد که آیا اصلا رشتۀ مستقلی بهنام فلسفه پزشکی وجود دارد یا نه؟ و رابطه میان فلسفه و پزشکی چگونه رابطهای است؟
![فلسفه پزشکی مقدماتی؛ انسانیکردن پزشکی مدرن» [An Introductory Philosophy of Medicine: Humanizing Modern Medicine] جیمز ا. مارکم» [James A. Marcum]](/files/161201138650218826.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «فلسفه پزشکی مقدماتی؛ انسانیکردن پزشکی مدرن» که در سال 2008 به قلم «جیمز ا. مارکم» به نگارش درآمده است، ازسوی گروهی متشکل از 6 نفر (پیروزه شهباز و فرشته محمدیزاده و علی نجارنژاد و پردیس نعمتاللهی و آذر نعیمی و مازیار نعیمی) به فارسی ترجمه شد و در پاییز امسال توسط انتشارات لوح فکر به چاپ رسید.
«مازیار نعیمی» سرپرست گروه مترجمان این اثر گفت: این کتاب در ابتدا به این بحث میپردازد که آیا اصلاً رشته مستقلی به نام فلسفه پزشکی وجود دارد یا خیر؟ و رابطه میان فلسفه و پزشکی چگونه رابطهای است؟ پس از آن که نتیجه میگیرد که فلسفه پزشکی وجود دارد و قدمت آن به یونان باستان و بقراط میرسد، در سه بخش متافیزیک و معرفتشناسی و اخلاق به بررسی فلسفه پزشکی میپردازد.
وی افزود: یکی از اصلیترین موضوعات مورد بررسی این کتاب بررسی رابطه پزشک و بیمار است. از موضوعات مهم و جالبی که در این کتاب به بحث درباره آن میپردازد، مشکلات الگوی بیومدیکال پزشکی است که فرد بیمار را به عضو بیمار فرومیکاهد و در مقابل این الگو ، الگوی انسانی را پیشنهاد میکند که فرد بیمار را بهعنوان یک کل در نظر میگیرد و در پی درمان اوست.
این پژوهشگر با بیان این نکته که این کتاب مختص دانشجویان پزشکی و پزشکان نیست و کلیه کتابخوانان علاقهمند از آن بهره میبرند، بیان کرد: این کتاب بسیاری از نحلههای روز فلسفی را به اختصار توضیح میدهد.
