چاپ تازه رمان هفتجلدی «در جستجوی زمان از دسترفته» نوشته مارسل پروست با ترجمه مهدی سحابی راهی بازار شده است.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایسنا، این کتاب هفتجلدی در ۴۲۴۰ صفحه و با قیمت ۶۸۰هزار تومان در نشر مرکز منتشر شده است.
«طرف خانه سوان»، «در سایه دوشیزگان شکوفا»، «طرف گرمانت»، «سدوم و عموره»، «اسیر»، «گریخته» و «زمان بازیافته» کتابهای این مجموعه هستند.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: «در جستجوی زمان از دسترفته» عنوان رمانی هفتجلدی از نویسنده فرانسوی، مارسل پروست است. نویسنده این رمان را در سالهای ۱۹۰۸ تا ۱۹۲۲ نوشت و از سال ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۷ منتشر کرد. سه جلد آخر این رمان پس از مرگ او منتشر شد. این اثر توسط مهدی سحابی به فارسی برگردانده شده است.
پروست بر اثر بیماری از مردم کناره گرفت و در تنهایی به جستجوی زندگی گذشته مشغول شد. او میخواست عمق حافظه خود را بکاود، از این رو تمام وجود خود را در این سفر اکتشافی به کار گرفت.
این رمان چندان به تشریحِ کلاسیکِ یک «داستان» نمیپردازد، بلکه از ورایِ داستانِ اصلی یک تحلیلِ عمیقِ ادبی، هنری، فلسفی و اجتماعیِ از جامعه اواخر قرن ۱۹ فرانسه به دست میدهد. همچنین نحوه استفاده مارسل پروست از زبانِ فرانسه و جملهسازی او که شکلی بدیع و نو در ادبیات فرانسه بود آن را به کلی از سایر آثارِ ادبی همزمانش متمایز میکند.
گذشته از خطوط کلی داستانی که این کتابها را به هم میپیوندد، هر کدام از هفت کتاب از بسیاری دیدگاهها در خود کامل و مستقلاند. در واقع آنچه داستان نامیده میشود تنها رشتهای است برای به هم پیوستن لحظههایی که هر کدام به تنهایی از مکانها و شخصیتهای اصلی کتاباند، کتابی سترگ که بس بیش از آنکه توصیفکننده حالتهای بیرونی باشد ژرفای درونی را میپوید و میکاود. از همین روست که اغلب درباره این اثر گفته میشود که میتوان آن را از هر صفحهای که باشد آغاز کرد و یا گهگاه چند صفحهای از هر کجای آن را خواند و از ژرفا و گستره اندیشه نویسنده و ظرافت و حساسیت هنرش که جستجو را یکی از بزرگترین آثار ادبیات معاصر جهان میکند لذت برد.
