ترجمه دو کتاب «مامان همه‌چیزه!» [Everything is mama] و «اولین کلمه هر بچه: بابا» [Your baby's first word will be Dada] نوشته جیمی فَلُن [Jimmy Fallon] توسط انتشارات کتاب پارک منتشر و راهی بازار نشر شدند.

مامان همه‌چیزه!» [Everything is mama] و «اولین کلمه هر بچه: بابا» [Your baby's first word will be Dada] نوشته جیمی فَلُن [Jimmy Fallon

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، جیمی فلن نویسنده آمریکایی این‌کتاب‌ها، متولد ۱۹۷۴ است و به‌عنوان کمدین، بازیگر، مجری تلویزیون و نویسنده شناخته می‌شود. او همراه با همسر و سه‌فرزندش در نیویورک زندگی می‌کند. او در ابتدا کتاب «اولین کلمه هر بچه: بابا» را نوشت و بازخوردهای خوبی دریافت کرد اما بعد متوجه شد در خانه خودشان، مامان است که همه‌چیز بچه‌هاست. در نتیجه دوباره دست به کار نوشتن یک کتاب شد و «مامان همه‌چیزه!» را نوشت.

دو کتاب یادشده برای مخاطبان گروه سنی الف (بچه‌های یک تا سه‌سال) تولید شده و «مامان همه‌چیزه!» در حوزه موضوعی مادر و نوزاد و «اولین کلمه هر بچه بابا» هم درباره روابط پدر با کودک و تکلم کودکان است. تصویرگری این‌کتاب هم توسط میگل اُردونِز انجام شده‌اند.

میگل ادونز تصویرگر اسپانیایی کتاب‌ها هم پس از تصویرگری کتاب اول جیمی فلن،‌ حسابی معروف شد. او هم با همسر و سه‌فرزندش در مادرید زندگی می‌کند. اولین‌کلمه‌ای که دو بچه اول او گفتند، مامان بود، نه بابا!

«مامان همه‌چیزه!» با ۳۶ صفحه و «اولین کلمه هر بچه بابا» هم با ۲۶ صفحه مصور رنگی چاپ شده‌اند. هر دو کتاب یادشده با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۵ هزار تومان به بازار نشر آمده‌اند.

................ هر روز با کتاب ...............

جهان پرآشوب بورس پاریس... توصیف و تحلیل جایگزین موقعیت و داستان حماسی... سوداگر و بنده پول است... ورشکسته است و در این شرایط در پی تأسیس بانک... از دربانِ روزنامه گرفته تا استاد دانشگاه و وکیل مجلس به تبی یگانه گرفتار می‌آیند: تب پول و کسب سود بیشتر... به همه اطمینان می‌دهد که میل به ثروت‌اندوزی و کسب سود یگانه انگیزه راستین ادامه زندگی است ...
روایت زوجی که هم در پشت دوربین (در حین ساخت فیلم) و هم در جلوی آن به یکدیگر دل می‌بازند... دخترک وحشت زده‌ای بود که مطلقا به قابلیت‌های خودش اطمینانی نداشت. می‌ترسید روی پرده ظاهر شود... با اینکه سهم زیادی در کشف و معرفی ویلیام فاکنر و به ویژه دست‌گیری از او در ایام بی پولی‌اش داشته، اما با فروتنی از نقش و اهمیت بسیار زیاد او در فیلمهایش می‌گوید ...
برخی دولت‌ها غارتگر هستند؛ یعنی رهبرانشان غیر از غارت منابع کشور دستاوردی برای ملتشان ندارند، هیچ اراده‌ای هم برای توسعه ندارند... دولت‌های توسعه‌گرا به دو نوع دموکراتیک و اقتدارگرا تقسیم می‌شوند... توسعه را به‌عنوان هدف کانونی خود در نظر می‌گیرد و کلیه اهداف دیگر را به نفع توسعه به حاشیه می‌راند؛ یعنی اهدافی مثل عدالت یا مثلاً دموکراسی و آزادی‌های مدنی... دیوان‌سالاری‌های کارآمد، شایسته‌سالار، فنی، به دور از حاشیه‌های سیاسی... بستر بین‌المللی مناسب ...
با وجود تخیل شاعرانه، حقیقتی تاریخی را روایت کرده است... دختر ارشد آسیابان فقیری است دارای چهار فرزند... در کنار غار ماسابیل به دیداری نایل می‌آید و نخستین بار «بانو»ی خود را می‌بیند... خانواده، مدرسه، مقامات غیردینی و مقامات روحانی، همگی علیه او متحد می‌شوند... عبور بی‌واسطه‌ی وجه الهی به وجه بشری از طریق تقوای عشق... نخستین معجزه بهبود جوانی‌ست که از زمان تولد فلج بود ...
بیسمارک بعد از سی سال تلاش آلمان ملوک‌الطوایفی را به کشوری یکپارچه تبدیل کرده است... زندگی اجتماعی آلمان‌ها پس از بحران‌ها... ما چه دعوایی با همدیگر و با بقیه دنیا داریم؟... چرا ما بجنگیم؟ بگذارید مقامات بجنگند... از هفده‌سالگی یهودیت را ترک ‌کرد و کاتولیک شد... از آمیخته عدالت‌خواهی، آزادی‌خواهی و ناسیونالیسم، عنصر ناسیونالیسم می‌ماند و شدت بیشتری می‌یابد ...