نابرابری در آمریکا | ایبنا


کتاب «مبارزه طبقاتی در ایالات متحده؛ نسیمی نو مقاومت زحمتکشان را ارتقا می‌دهد» [The low point of labor resistance is behind us : the socialist workers party looks forward] نوشته جک بارنز، ماری - آلیس واترز و استیو کلارک [Mary-Alice Waters, Steve Clark, Jack Barnes] با ترجمه مهرداد سهرابی از سوی انتشارات طلایه پُرسو منتشر شد.



نظم جهانی تحمیل‌شده توسط فاتحان قتل عام میان امپریالیستی جنگ جهانی دوم دارد متلاشی می‌شود، با پیامدهای انفجارآمیزی برای کارگران و کشاورزان سراسر جهان. عقب‌نشینی طبقه کارگر و اتحادیه‌های کارگری که چندین دهه ادامه داشت، اکنون به پایان رسیده است. این در حالی است که صاحبان سرمایه و احزابشان بار بحران خود را بر دوش زحمتکشان می‌اندازند. جمع کثیرتر و کثیرتری از کارگران - از هر سنی، هر رنگ پوستی و هر جنسیتی- دارند می‌گویند: «دیگر بس است!» در پاسخ، آنها شروع کرده‌اند به قدرت جمعی تولیدکنندگان استثمارشده متوسل شوند.

این کتاب که حاوی درس‌آموخته‌های فعالیت گسترده اتحادیه‌ای و سیاسی اعضا و پیروان حزب کارگران سوسیالیست است فرصت‌های پیش روی کارگران طبقه آگاه را برجسته می‌کند. خط سیری را برای فعالیت عملی ترسیم می‌کند تا یک حزب کارگری متکی بر اتحادیه‌های رزمنده قوام داده شود. و یک پیشاهنگ پرولتری توده‌ای شکل بگیرد که بتواند مبارزه برای پایان دادن به حاکمیت سرمایه‌داری را رهبری کند و آینده‌ای را برای بشریت بگشاید.

این کتاب به برنامه‌ی حزب کارگران سوسیالیست را به میان رنجبران ببریم، استیو کلارک و تری اوانز، جولای ۲۰۲۲، از حاکمیت و استقلال اوکراین دفاع کنید، ارتش مسکو بلافاصله بیرون!، لشکریان و سلاح‌های اتمی ایالات متحده، از اروپا بیرون!، بیانیه کمیته سراسری حزب کارگران سوسیالیست، قویاً بطلبید که واشنگتن بلافاصله به جنگ اقتصادی خود علیه کوبا پایان دهد!، بیانیه کمیته سراسری حزب کارگران سوسیالیست، مبارزه طبقاتی در ایالات متحده، نسیمی نو مبارزات زحمتکشان را ارتقا می‌دهد، مصوبه کنگره حزب کارگران سوسیالیست، دسامبر ۲۰۲۲ می‌پردازد.

همچنین این کتاب دربردارنده چهار قسمت در مخالفت با استفاده‌ی حاکمان ایالات متحده از پلیس سیاسی و تهاجمات وارده علیه حقوق تضمین شده در قانون اساسی، فرسایش خانواده توسط سرمایه‌داری و مسیر طبقه‐کارگری برای رهایی زنان، انقلاب سوسیالیستی کوبا و تداوم کمونیستی ما و ساختن و پرداختن حزبی پرولتری و آموزش کادرهایش است. فهرست اعلام، عکس و تصویرها پایان‌بخش کتاب را دربردارد.

مبارزه طبقاتی در ایالات متحده، نسیمی نو مبارزات زحمتکشان را ارتقا می‌دهد، عنوان کتابی است حاصل کار اعضای حزب کارگران سوسیالیست که طی سال گذشته در اتحادیه‌های کارگری و در گستره‌ی وسیع‌تر سیاسی انجام داده‌اند. این فعالیت در واکنش به شکاف‌های عمیقی است که در نظم جهانی به‌وجود آمده، نظمی که فاتحان آن قتل‌عام میان‐امپریالیستی، که در ایالات متحده به جنگ جهانی دوم معروف شده است، مستقر کرده‌اند.

این فعالیت اعضای حزب، شانه به شانه‌ی سایر زحمتکشان و جوانان، در بحبوحه‌ی تنازعات روبه‌تزاید جهانی در میان قدرت‌های سرمایه‌داری رقیب صورت می‌گیرد و پیامدهای انفجارآمیزی برای کارگران و کشاورزان در سراسر قاره‌ی آمریکا، اروپا، خاورمیانه، آفریقا، آسیا و اقیانوس آرام، به همراه خواهد داشت.

مهمتر از همه، مقالات و اسنادی که در این کتاب آمده فرصت‌هایی را که اکنون پیشِ روی کارگران طبقه‐آگاه قرار دارد، برجسته می‌کند و این درحالی است که عقب‌نشینی طبقه‌ی کارگر و اتحادیه‌های کارگری، که چندین دهه به طول انجامید، دارد به پایان می‌رسد. تشدید سرعت خط تولید، ساعات کار هرچه طولانی‌تر، حملات مستمر به ایمنی در کار، کاهش دستمزدهای واقعی، فقدان ثبات شغلی، و آفت‌های اجتماعی و اخلاقیِ فزاینده ‐ شرایطی که خانواده‌های طبقه‌ی حاکم ایالات متحده و روابط اجتماعی ددمنشانه‌ی سرمایه‌داری ایجاد کرده‌اند ‐ هرچه بیشتر زحمتکشان را مجبور می‌کنند که بگویند: «دیگر بس است.» در واکنش، کارگران شروع کرده‌اند به اینکه قدرت جمعی اقتصادی و همبستگی طبقاتی‌مان را به‌کار گیرند.

مطالب گردآوری شده در این صفحات را اعضای «کمیسیون ویرایش کمیته سراسری حزب کارگران سوسیالیست» نوشته و برای انتشار آماده کرده‌اند: جک بارنز، استیو کلارک، دیو پرینس و ماری‌‐آلیس واترز. در آغاز مقاله‌ای است از هفته‌نامه‌ی میلیتانت؛ نشریه‌ای که بر سرصفحه‌اش با افتخار حک شده: «منتشر شده برای منافع زحمتکشان.» این مقاله گزارش «کنفرانس بین‌المللی کارگران فعال» از ۹ تا ۱۲ ژوئن ۲۰۲۲ است که حزب کارگران سوسیالیست سازمانده‌اش بود و با حضور حدود ۳۵۰ شرکت‌کننده از یازده کشور برگزار شد.

محتویات کتاب، از جمله شامل دو بیانیه‌ی «کمیته سراسری حزب کارگران سوسیالیست» است که مواضع سیاسی حزب را بیان می‌کند. یکی از آنها، در دفاع از استقلال و حاکمیت اوکراین است که در ۲ مارس ۲۰۲۲ در روزهای آغازین تهاجم مسکو منتشر شد؛ تهاجمی که هدفش محو کامل موجودیت همسایه‌اش بود.

دومین بیانیه در ۱۱ اکتبر ۲۰۲۲ در پی آن منتشر شد که طوفان ویرانگر «اییان» غرب کوبا را درنوردید. در تداوم تاریخ حزب کارگران سوسیالیست، در این بیانیه همانند بسیاری از بیانیه‌های پیش از آن، حزب خواستار ختم فوری تلاش‌های جنایتکارانه‌ی شش دهه‌ایِ دولت ایالات متحده برای درهم کوبیدن زحمتکشان کوبا شده، که جرمشان این است که جسارت کرده‌اند یک انقلاب سوسیالیستی را در جایی به پیروزی برسانند که واشنگتن حیاط خلوتش می‌پندارد.

جوهره‌ی این کتاب، که عنوانش از آن برگرفته شده، یک قطعنامه‌ی سیاسی است که چهل‌ونهمین «کنگره اساسنامه‌ای حزب کارگران سوسیالیست» آن را در ۱۲ دسامبر ۲۰۲۲ تصویب کرد. این قطعنامه خط‌مشی اقدامات عملی حزب را مشخص می‌کند که عملکرد حزب را در گذشته هدایت کرده و همچنان ادامه خواهد داد ‐ خط‌مشی که امروز ضروری است تا احزاب پرولتری توده‌ای و جنبش کمونیستی بین‌المللی ساخته‌وپرداخته شود، تا بتوانند مبارزه برای خاتمه‌دادن به حاکمیت سرمایه‌داری را رهبری کنند.

همان‌طور که سطور آغازین اساسنامه‌ی حزب کارگران سوسیالیست بیان می‌کند، هدف حزب پیشبرد آموزش و سازماندهی طبقه‌ی کارگر است «برای استقرار یک دولت کارگران و کشاورزان تا سرمایه‌داری را در ایالات متحده برچیند و به مبارزه‌ی جهانی برای سوسیالیسم بپیوندد.»

قطعنامه‌ی حزب کارگران سوسیالیست خاطرنشان می‌کند که «عوام‌فریبی ضد‐طبقه‐کارگری ازدیاد جمعیت هنوز هم در میان اقشار بورژوا و طبقه متوسط رواج دارد، از محیطزیست‌گرایان گرفته تا شیون‌های آخرالزمانی درباره‌ی آبوهوا، و دانشمندان و سازمان‌هایی که مدعی پشتیبانی از حقوق زنان هستند. این شامل مشاورهدهندگان به زنان طبقه−کارگری و همسرانشان می‌شود که اغلب به‌غلط تحت عنوان برنامه‌ریزی برای خانواده توصیه می‌کنند که کمتر بچه به دنیا بیاورند.

همان‌طور که این سند توضیح می‌دهد، لنین چنین دیدگاهی را در تقابل با دیدگاه 'کارگر طبقه‐آگاه قرار می‌دهد که به جنبش طبقه‐کارگری و اهداف آن اطمینان دارد و می‌گوید: ما هماکنون داریم عمارت اعلا و معظم نوینی را پی‌ریزی می‌کنیم و فرزندان ما بنایش را تکمیل خواهند کرد‐ و فرزندان آن‌ها و فرزندان فرزندانشان!

مسیر انترناسیونالیستی پرولتری حزب−سازی که در صفحات این کتاب عرضه شده، تنها راهی است که می‌تواند به پیروزی منجر شود. این تنها مسیری است که ارزش جنگیدن را دارد. آینده بشریت در گرو برآیند آن است.

کتاب «مبارزه طبقاتی در ایالات متحده؛ نسیمی نو مقاومت زحمتکشان را ارتقا می‌دهد» نوشته جک بارنز، ماری_آلیس واترز و استیو کلارک با ترجمه مهرداد سهرابی در ۱۶۸ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۰۰ هزار تومان در انتشارات طلایه پُرسو منتشر شده است.

^{................} تجربه‌ی زندگی دوباره ^{...............}