چاپ پنجم کتاب «ریچارد سورژ؛ جاسوس ویژه استالین» [An impeccable spy : Richard Sorge, Stalin's master agent] نوشته اوون متیوس [Owen Matthews] با ترجمه زهره قلی‌پور توسط انتشارات خوب منتشر شد.

ریچارد سورژ؛ جاسوس ویژه استالین» [An impeccable spy : Richard Sorge, Stalin's master agent] اوون متیوس [Owen Matthews]

به گزارش  کتاب نیوز به نقل از ایبنا، این کتاب زندگی‌نامه یکی از مشهورترین جاسوسان تاریخ است که با کمک اطلاعاتی که در دست داشت، توانست تاثیری شگفت بر نتیجه جنگ جهانی دوم بگذارد.

ریچارد سورژ به گفته خالق شخصیت جمیز باند، مخوف‌ترین جاسوس تاریخ است؛ مردی آلمانی‌پروسی که تقدیر در سال‌های بین جنگ اول و دوم جهانی، او را در کشاکش بیرونی میان کمونیسم و نازیسم قرار دارد. تهدید به بازداشت و خیانت نزدیکان هیچ تاثیری نداشت بر انجام رسالت ریچارد که بین جدال درونی میان حیات پنهان‌کارانه یک جاسوسی و زندگی بی‌آلایش یک پژوهشگر قرار گرفته بود تا جایی که سوءظن روسای بلندپایه خود در سرزمین مادری‌اش یعنی روسیه قرار گرفت، این همه اطلاعات ناب و باور نکردنی او بود که به لطف نفوذش در میان سرکرده‌های آلمان، روسیه و ژاپن تاثیری شگفت بر نتیجه جنگ جهانی دوم گذاشت.

اوون متیوس در کتاب حاضر کوشیده برای نخستین بار زندگی بزرگ‌ترین جاسوس استالین را از سه زاویه واقع‌بینانه از مردی که خود را شوالیه متقلب و زاده رمانتیسم آلمانی می‌نگاشت، ارائه دهد؛ جاسوسی که زنان را با همه زیبایی شان می‌ستود و برای فریب دل‌های ساده‌انگارانه حد و مرزی نمی شناخت.

اوون متیوس نویسنده، مورخ و روزنامه‌نگار انگلیسی در سال ۱۹۷۱ متولد شد. کتاب‌های او به زبان‌های بسیاری ترجمه شده‌اند و جوایز زیادی را هم از آن خود کرده‌اند. اولین کتاب او با نام فرزندان استالین در لیست کوتاه جایزه کتاب‌های گاردین ۲۰۰۸، جایزه اورول برای نویسندگی سیاسی و جایزه فرانسه مدیسیس اترنج قرار گرفت. او رئیس دفتر سابق مسکو و استانبول برای مجله نیوزویک است.

انتشارات خوب چاپ پنجم کتاب «ریچارد سورژ؛ جاسوس ویژه استالین» نوشته اوون متیوس ترجمه زهره قلی‌پور را در 574 صفحه به بهای 130 هزار تومان به چاپ رسانده است.

................ هر روز با کتاب ...............

می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...
مشاوران رسانه‌ای با شعار «محصول ما شک است» می‌کوشند ابهام بسازند تا واقعیت‌هایی چون تغییرات اقلیمی یا زیان دخانیات را زیر سؤال ببرند. ویلیامسن در اینجا فلسفه را درگیر با اخلاق و سیاست می‌بیند: «شک، اگر از تعهد به حقیقت جدا شود، نه ابزار آزادی بلکه وسیله گمراهی است»...تفاوت فلسفه با گفت‌وگوی عادی در این است که فیلسوف، همان پرسش‌ها را با نظام‌مندی، دقت و منطق پی می‌گیرد ...
عوامل روان‌شناختی مانند اطمینان بیش‌ازحد، ترس از شکست، حس عدالت‌طلبی، توهم پولی و تاثیر داستان‌ها، نقشی کلیدی در شکل‌گیری تحولات اقتصادی ایفا می‌کنند. این عوامل، که اغلب در مدل‌های سنتی اقتصاد نادیده گرفته می‌شوند، می‌توانند توضیح دهند که چرا اقتصادها دچار رونق‌های غیرمنتظره یا رکودهای عمیق می‌شوند ...
جامعیت علمی همایی در بخش‌های مختلف مشخص است؛ حتی در شرح داستان‌های مثنوی، او معانی لغات را باز می‌کند و به اصطلاحات فلسفی و عرفانی می‌پردازد... نخستین ضعف کتاب، شیفتگی بیش از اندازه همایی به مولانا است که گاه به گزاره‌های غیر قابل اثبات انجامیده است... بر اساس تقسیم‌بندی سه‌گانه «خام، پخته و سوخته» زندگی او را در سه دوره بررسی می‌کند ...