«نیم قرن با بورخس» [Medio siglo con Borges] اثر ماریو بارگاس یوسا با ترجمه سعید متین توسط نشر برج منتشر شد.
![نیم قرن با بورخس» [Medio siglo con Borges] اثر ماریو بارگاس یوسا](/files/163802105585381077.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا داستاننویس، مقالهنویس، سیاستمدار و روزنامهنگار پرویی است. یوسا یکی از مهمترین رماننویسان و مقالهنویسان معاصر آمریکای جنوبی و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است.
ناشر در معرفی این اثر او آورده است:
این کتاب رابطهی تنگاتنگ و شیفتهوار یوسا که خودش از بزرگترین نویسندگان معاصر است با بورخس که عدهای مقام این قلهی رفیع در ادبیات را تا آنجا ارتقاع دادهاند که او را مهمترین نویسندهی قرن بیستم برشمارند را روایت میکند. چهبسا صرف همین همنشینی این دو نام برای اینکه کتابی خواندنی باشد کافی باشد. همینطور، از آنجایی که یوسا در این کتاب لذت مصاحبت با بورخس و آثارش را تماموکمال و باجزئیات توصیف کرده، خوانندهی کتاب میتواند دربخشی از لذت یوسا شریک شود.
همچنین در معرفی این اثر از زبان خود نویسنده آمده است:
«این مجموعه شاهدی است بر نیم قرن خوانش نویسندهای که از وقتی نخستین داستانها و مقالههایش را در لیمای دههی پنجاه خواندم، برایم سرچشمهای پایانناپذیر از لذت فکری بودهاست. بارها آثارش را بازخوانی کردهام، برخلاف دیگر نویسندگانی که نوجوانیام را رقم زدند، هرگز ناامیدم نکردهاست؛ برعکس، هر خوانش نو، شور و شادیام را نو میکند و رازها و ظرافتهای جدیدی از جهان بورخسی فوقالعاده بکر در مضمون و فوقالعاده شفاف و برازنده در بیان، بر من آشکار میسازد.»
کتاب «نیم قرن با بورخس» اثر ماریو بارگاس یوسا با خرید حق نشر فارسی، در 104 صفحه و قیمت 33 هزارتومان منتشر شده است.
