کتاب‌های پنجم و ششم مجموعه‌رمان «سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین»‌ [Sword art online‬‬] نوشته رکی کاواهارا [Reki Kawahara] با ترجمه پریسا گوهری توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شدند.

سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین»‌ [Sword art online‬‬] نوشته رکی کاواهارا [Reki Kawahara]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، «رمان‌های راحت‌خوان» مجموعه‌ای است که نشر پیدایش از سال ۱۳۹۸ انتشار عناوین‌اش را آغاز کرده و پیش از این، کتاب ۴ جلدی «دیگری» در قالب آن منتشر شده است. برای برقراری ارتباط بهتر با «رمان راحت‌خوان»، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) هستند. رمان‌های راحت‌خوان، می‌توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال باشند. ولی به‌هرحال نوعی فلسفه و مساله اخلاقی در آن‌ها وجود دارد و البته خواندنشان برای مخاطب راحت است.

از مجموعه موردنظر تا به حال، مجموعه چهارجلدی «دیگری»، مجموعه شش‌جلدی «بیداری»، رمان «دفترچه مرگ»، رمان «دیو و پسرک» و مجموعه دنباله‌دار «سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین» منتشر شده‌اند.

مجموعه‌ «سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین» یکی از عناوین چندجلدی مجموعه «رمان‌های راحت‌خوان» است که کلیت داستانش از این‌قرار است که یک بازی به نام «شمشیرزنی آنلاین» یا «بازی مرگ» وجود دارد که بازیکنانش را به درون جهان مجازی می‌کشاند و آن‌ها را زندانی می‌کند. نکته مهم این است که بازیکنانی که در واقعیت مجازی کشته شوند، در جهان واقعی هم جانشان را از دست می‌دهند.

نویسنده این‌رمان می‌گوید آن را سال ۲۰۰۲ برای مسابقه داستان کوتاه‌نویسی دنژیکی نوشته و اولین‌مرتبه‌ای بود که رمان می‌نوشته است. اما وقتی توانست آن را کامل کند، پیش‌نویس قصه از ۱۲۰ صفحه بیشتر شده و از محدودیت حجم آثار مسابقه تجاوز کرده است. او هم نه توانایی و نه اراده کوتاه‌کردن داستانش را نداشته است. در نتیجه او پاییز همان سال وب‌سایتی می‌سازد و داستانش را در آن بارگذاری می‌کند که با اقبال مخاطبان روبرو می‌شود. او سال ۲۰۰۸ تصمیم می‌گیرد دوباره بخت خود را بیازماید اما نتوانست داستانی کمتر از ۱۲۰ صفحه بنویسد اما با همین‌حال داستانش را در جایزه داستان کوتاه دانژیکی شرکت داده و برنده می‌شود.

رکی کاواهارا وقتی نوشتن عناوین ۴ جلد اول این‌مجموعه را تمام کرد، بازی‌های آنلاین کاملا فراگیر شده بودند. به‌همین‌دلیل این‌کتاب در زمان مناسبی چاپ شد. این‌نویسنده ژاپنی متولد سال ۱۹۷۴ است.

ترجمه مجلدات اول تا چهارم «سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین» اواخر آذرماه ۹۸ به بازار آمد و حالا عناوین پنجم و ششم آن منتشر شده‌اند. در جلد پنجم مجموعه، ماجرا درباره عشق است که به‌عنوان یکی از عجیب‌ترین احساسات انسان محسوب می‌شود. در این‌قصه وقتی شخصیت اصلی متوجه می‌شود چه‌قدر یک‌نفر را دوست دارد و حاضر است برای محافظت از او چه کارهایی انجام دهد، تعجب می‌کند.

این‌کتاب با ۱۳۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۰ هزار تومان منتشر شده است.

در جلد ششم هم مساله، فقط یک بازی نیست بلکه هرکدام از کسانی که وارد شمشیرزنی آنلاین شده‌اند، امید و آرزویی دارد اما واقعا چیزی که به دست می‌آورد، ارزش زحماتش را دارد؟ این‌که فرد چه‌قدر هزینه می‌کند ازجمله مسائل مهمی است که در این‌داستان وجود دارد.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

کریتو به آن مرد که خشکش زده بود خیره شد و با لحن واضح و رسایی ادامه داد:
«تاکتیک‌های خوبی برای مبارزه داشتین. اگه تنها بودم خیلی زود شکست می‌خوردم!»
«ص... صبر کن، کریتو _ کان...»
کریتو چشمک زد و در جواب نارضایتمندانه‌ لیفا گفت: «اشکالی نداره، چیزی نیست.»
«خیلی‌خب، بیا در مورد آیتم‌هایی که داری حرف بزنیم.»
کریتو پنجره مبادله را باز کرد و لیست آیتم‌ها را به او نشان داد.
«اینها آیتم‌ها و پولی هستن که از مبارزه با گروه‌تون به دست آوردم. داشتم فکر می‌کردم اگه جواب سوال‌مون رو بدی، شاید بتونم تمام اینها رو بهت بدم.»
دهان آن مرد چند بار باز و بسته شد، بعد با لبخند حیله‌گرانه‌ای به کریتو نگاه کرد. به اطراف نگاهی انداخت تا مطمئن شود زمان مرگ سلمندرها به پایان رسیده و احتمالا تا الان به «نقطه ذخیره» انتقال داده شده‌اند. بار دیگر به کریتو نگاه کرد و گفت: «واقعا؟»

این‌کتاب هم با ۱۴۳ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۱ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

سیمین جان، عزیز دلم، دختر سیاه‌سوخته شیرازی، چه بگویم؟ عمرم! جان من به لب آمد تا کاغذت رسید... سیمین جان، یک خریت کرده‌ام که ناچارم برایت بنویسم... هوای تو را بو کردم و در جست‌وجوی تو زیر همه درخت‌ها را گشتم ... همین‌طور گریه می‌کردم و هق‌هق‌کنان می‌رفتم... همین یک دسته کوچک مو کافی است... دانه دانه مرتب کرده‌ام و وسط آن را با یک نوار کوچک چسب روی یکی از عکس‌هایت چسبانده‌ام و بو می‌کنم. و راستی چه خوب بوی تو را دارد ...
گروهی از دانش‌آموزان انگلیسی هشت تا سیزده ساله... نخست می‌کوشند تا سازمان اجتماعی و سیاسی ثابتی برقرار کنند... بعد از آنکه ماده خوکی را به نحو وحشتناکی می‌کشند توتمی تأسیس می‌کنند... جزیره به صورت جهنمی درمی‌آید. شکارچیانِ ژولیده‌مو، با بدن نقاشی‌شده، مانند جنگجویان، مسلح به نیزه و تشنه‌ی خون... قصه قابل تفسیرهای مختلف (فرویدی، جامعه‌شناختی و مابعدالطبیعی) است ...
در آغاز دهه‌ی 60 انتشار یافت که خود شاهد جنبش فرهنگی نیرومندی بود: در امریکای شمالی، نخستین نسلی که با تلویزیون بزرگ شده بود، به سن رشد می‌رسید... گسترش فرهنگ کتاب اندیشه‌ی فردیت و ساختار اجتماعی دولت ملی را پدید آورد... با کشف الکتریسیته در مرحله‌ی چهارم تحول، جریان جایگزینی یک «کهکشان» تازه، با «کهکشان گوتنبرگ» آغاز می‌شود... نسل‌هایی که با تلویزیون و دیگر رسانه‌های نوین بزرگ شده‌اند، این توانایی را می‌یابند که آن یکپارچگی روانی جامعه‌ی قبیله‌ای را در «دهکده‌ی جهانی» برقرار سازند ...
مرد جوانی که همیشه در میان بومیان امریکایی زندگی کرده است... آنچه را می‌اندیشد ساده‌دلانه می‌گوید و آنچه را می‌خواهد انجام می‌دهد... داوری‌هایی به‌اصطلاح «ساده‌لوحانه» ولی آکنده از خردمندی بر زبانش جاری می‌شود... او را غسل تعمید می‌دهند... به مادر تعمیدی خود دل می‌بندد... یک کشیش یسوعی به او چنین تفهیم می‌کند که به هربهایی شده است، ولو به بهای شرافتش، باید او را از زندان رها سازد... پزشکان بر بالین او می‌شتابند و در نتیجه، او زودتر می‌میرد! ...
او کاملا در اختیار توست می‌توانی همه خوابها و خیالهایت را عملی کنی‌... او همان دکتری‌ است که سالها پیش در حکومت‌ دیکتاتوری نظامی، پائولینا را مورد شکنجه و تجاوز قرار داده است... بچه‌هاشان و نوه‌هاشان‌ می‌پرسند که‌ راست‌ است که‌ تو‌ این‌ کار را کرده‌ای و اتهام‌هایی که به‌ تو‌ می‌زنند راست است‌ و آنها مجبور می‌شوند دروغ بگویند... چگونه‌ می‌توان کشوری‌ را‌ التیام بخشید که از سرکوب، آسیب بسیار دیده و ترس از فاش سخن گفتن‌‌ بر‌ همه‌ جای آن سایه افکنده است؟ ...