کتاب «رنگین‌کمان نیوتون»  [Newton's Rainbow] اثر کترین لسکی [Kathryn Lasky] با ترجمه شهاب‌الدین عباسی از سوی نشر نخستین برای کودکان و نوجوانان منتشر شد.

رنگین‌کمان نیوتون»  [Newton's Rainbow] اثر کترین لسکی [Kathryn Lasky]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «رنگین‌کمان نیوتون؛ کشف انقلابی یک دانشمند جوان» اثر کترین لسکی و تصویرگری کوین هاوکس است که به عنوان چهاردهمین جلد از مجموعه «من و مشاهیر جهان» با ترجمه شهاب‌الدین عباسی از سوی نشر نخستین برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

در «رنگین کمان نیوتون» با دانشمندی درخشان همراه می‌شویم که با وجود مشکلات زیادی که در زندگی داشت به موفقیت‌های علمی بسیار بالایی رسید و نام خود را در تاریخ علم جاودانه کرد.

نیوتون بیش از ۳۵۰ سال پیش در روستایی در انگلستان، زودتر از وقت معمول به دنیا آمد. قابله‌هایی که به زایاندن این کودک بسیار نحیف کمک کردند، پیش از آن هرگز چنین نوزاد ریزه‌ای ندیده بودند. او آن‌قدر کوچک بود که یکی می‌گفت می‌شد او را در یک کاسه‌ کوچکی جا داد. هیچ‌کس فکر نمی‌کرد او زنده بماند؛ اما او زنده ماند و زندگی پرباری هم داشت و یکی از بزرگترین دانشمندان تاریخ جهان شد.

«رنگین کمان نیوتون» داستان زندگی آیزاک نیوتون را تعریف می‌کند که از کودکی و نوجوانی کنجکاو بود و دوست داشت جهان را بشناسد و وسایل و ایده‌های نو ابداع کند.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
«آیزاک با اینکه پسری فکور بود و درباره گالیله مطالبی خوانده بود و از گیاهان دارویی نیز چیزهایی می‌دانست از آن دانش‌آموزانی نبود که همکلاسی‌هایش او را تحسین کنند. او در مدرسه زبان گرانتم همیشه ته کلاس بود. معلم‌هایش فکر می‌کردند او بیکار و نچسب است و همکلاسی‌هایش به این پسربچه آرام و جدی بی‌اعتنایی می‌کردند؛ اما دو اتفاق افتاد که حال و هوای مدرسه را برای آیزاک عوض کرد. اولین اتفاق وقتی بود که در دعوا با یکی از پسرهای گردن کلفت مدرسه با اینکه آن پسر خیلی از او بزرگ‌تر بود به حسابش رسید و ...»

کترین لسکی در سال 1944 در امریکا به‌دنیا آمد. او نویسنده کتاب‌های کودک و نوجوان است و برای بزرگسالان هم کتاب می‌‌نویسد. لسکی تاکنون کتاب‌های داستانی بسیاری برای کودکان و نوجوانان نوشته و جوایز متعددی مانند جایزه نیوبری دریافت کرده است.

نشر نخستین، کتاب «رنگین‌کمان نیوتون» را در 40 صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 20 هزار تومان منتشر کرده است.

................ هر روز با کتاب ...............

او «آدم‌های کوچک کوچه»ــ عروسک‌ها، سیاه‌ها، تیپ‌های عامیانه ــ را از سطح سرگرمی بیرون کشید و در قامت شخصیت‌هایی تراژیک نشاند. همان‌گونه که جلال آل‌احمد اشاره کرد، این عروسک‌ها دیگر صرفاً ابزار خنده نبودند؛ آنها حامل شکست، بی‌جایی و ناکامی انسان معاصر شدند. این رویکرد، روایتی از حاشیه‌نشینی فرهنگی را می‌سازد: جایی که سنت‌های مردمی، نه به عنوان نوستالژی، بلکه به عنوان ابزاری برای نقد اجتماعی احیا می‌شوند ...
زمانی که برندا و معشوق جدیدش توطئه می‌کنند تا در فرآیند طلاق، همه‌چیز، حتی خانه و ارثیه‌ خانوادگی تونی را از او بگیرند، تونی که درک می‌کند دنیایی که در آن متولد و بزرگ شده، اکنون در آستانه‌ سقوط به دست این نوکیسه‌های سطحی، بی‌ریشه و بی‌اخلاق است، تصمیم می‌گیرد که به دنبال راهی دیگر بگردد؛ او باید دست به کاری بزند، چراکه همانطور که وُ خود می‌گوید: «تک‌شاخ‌های خال‌خالی پرواز کرده بودند.» ...
پیوند هایدگر با نازیسم، یک خطای شخصی زودگذر نبود، بلکه به‌منزله‌ یک خیانت عمیق فکری و اخلاقی بود که میراث او را تا به امروز در هاله‌ای از تردید فرو برده است... پس از شکست آلمان، هایدگر سکوت اختیار کرد و هرگز برای جنایت‌های نازیسم عذرخواهی نکرد. او سال‌ها بعد، عضویتش در نازیسم را نه به‌دلیل جنایت‌ها، بلکه به این دلیل که لو رفته بود، «بزرگ‌ترین اشتباه» خود خواند ...
دوران قحطی و خشکسالی در زمان ورود متفقین به ایران... در چنین فضایی، بازگشت به خانه مادری، بازگشتی به ریشه‌های آباواجدادی نیست، مواجهه با ریشه‌ای پوسیده‌ است که زمانی در جایی مانده... حتی کفن استخوان‌های مادر عباسعلی و حسینعلی، در گونی آرد کمپانی انگلیسی گذاشته می‌شود تا دفن شود. آرد که نماد زندگی و بقاست، در اینجا تبدیل به نشان مرگ می‌شود ...
تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...