کتاب «کارگردانی فیلم» [Directing the film: film directors on their art,c1976] نوشته اِریک شِرمن[Eric Sherman] با ترجمه گلی امامی توسط انتشارات سروش به چاپ ششم رسید.

به گزارش مهر، این‌کتاب، ترکیبی از یک رشته سخنرانی است که ۷۵ کارگردان بین‌المللی در مرکز مطالعات سینمایی پیشرفته وابسته به مؤسسه آمریکافیلم ایراد کرده‌اند. تدوین کننده مطالب هم اِریک شِرمن، فرزند وینسنت شرمن کارگردان معروف امریکایی است که مطالب این سخنرانی‌ها را برحسب موضوع تقسیم و طبقه‌بندی کرده است و در فصول یازده‌گانه کتاب جای داده است. این‌فصول به‌ترتیب عبارت‌اند از:

۱- کارگردان کیست؟ ۲- فیلمنامه، سکه رایج کارگردان. ۳- تجهیز یک لشکر، ۴- مشق سربازها ـ تمرین، ۵- نخستین اصول ـ روش‌های فیلمبرداری، ۶- در صحنه، ۷- کارگردانی هنرپیشه‌ها، ۸- مواد تصویری و کار با دوربین، ۹- تدوین فیلم، ۱۰- فیلم در مقام هنر، و ۱۱- تماشای فیلم.

مطالب این‌کتاب از ابتدایی‌ترین نکته‌های صنعت سینما شروع کرده و به نقطه انتهایی آن، یعنی تماشای فیلم، می‌رسد.

چاپ ششم این‌کتاب با ۴۵۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۵۰ هزار تومان عرضه شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

از این کتاب تا امروز بیش از 10 ترجمه در کتابخانه ملی ثبت شده: «اجرام آسمانی»، «بانوان مهتاب»، «دختران مهتاب»، «دختران ماه»، «ماه خاتون‌ها»، «زنان ماه» و «بانوان ماه»... روند جامعه‌ای را با تمرکز بر زنان آن در یک دوره یکصد ساله بازنمایی کند. از این‌ رو شاخص‌ترین مساله «گفتمان نسل»هاست؛ گفتمانی که گذار شخصیت‌ها را از سنت به مدرنیته می‌نماید... در برزخ گذشته زندگی می‌کنند و گویی راه گریزی از آن ندارند ...
اولین کتاب دانشگاهی است که به جامعه‌شناسی اسلام و تا حدودی تشیع می‌پردازد... برخی معتقدند جامعه‌شناسی دین مربوط به مسیحیت است نه اسلام... در بنیادگرایی ما با دین بدون فرهنگ مواجهیم... مطالعه تحولات تاریخی و سازمانی روحانیت... جامعه‌شناسان فرانسوی ترجیح می‌دهند درباره قبایل استرالیا یا اسکیموها تحقیق کنند تا اینکه مسلمانان را موضوع تحقیق قراردهند ...
«سووشون» رمانِ تجاوز است، تجاوز به روح یک ملت... مردمی که مورد تجاوز قرار گرفته‌اند با تجاوزگران هم‌داستان می‌شوند... همه زن‌ها حتی چهره‌های منفی مثل «عزت‌الدوله» هر یک به‌نوعی وجوه گوناگونِ ستمدیدگی، بی‌پناهی، ناکامی و تحملِ زن ایرانی را به نمایش می‌گذارند... می‌خواستم بچه‌هایم را با محبت و در محیط آرام بزرگ کنم اما الان با کینه بزرگ می‌شوند...هر هفته نان و خرما به دیوانه‌خانه و زندان می‌فرستد... تاریخ در این رمان لَق نمی‌زند یعنی آدم‌ها از بستر واقعی برخاسته‌اند ...
در هم آمیختگی «من و تو»، «ما» نمی‌شود! اصلا یکجا نیستیم. من در عالم خودم هستم و تو هم در عالم خودت... جینی دختر شرقی بیست و چهار ساله دانشجوی رشته‌ی زبان های خارجی دانشگاه استنفورد که یک سال و نیم در گروه درمانی دکتر یالوم شرکت کرده است و هیچ گونه بهبودی نداشته، بهانه‌ی خلق این اثر می‌‎شود... خواننده هر روز یک قدم نزدیکتر شدن جینی با خود مطلوبش را می‌‎بیند، شاهد خودافشایی‌گری‌های دکتر یالوم می‌‎شود و طعم یک روان درمانی اصیل را می‌‎چشد. ...
بسیاری از پزشکانی که کارشناس بررسی داروها هستند، خود با شرکت‌های سازنده آن داروها همکاری می‌کنند... علم مدرن یک کسب و کار بزرگ محسوب می‌شود... پول بر هنجارهای علم به شکل‌های مختلفی تأثیر می‌گذارد و موجب سوگیری عالمان می‌شود... گاه پژوهشگران بین منافع شخصی یا سازمانی خود و منافع جامعه گیر می‌کنند. این جاست که باید یکی از این سه راهبرد را دنبال کرد: افشا کردن این تضاد منافع، مدیریت آن، یا خودداری از ادامه آن. ...