کتاب «دیگرگونه‌خوانی متون گذشته» اثر تحقیقی - انتقادی کاووس حسن‌لی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، به گفته‌ی حسن‌لی، این اثر با بهره‌گیری از روش‌های نقد فرمالیستی، ساختارگرایانه و زیبایی‌شناختی بخشی از آثار ابومحمد مُصلِح بن عَبدُالله مشهور به سعدی شیرازی، خواجه شمس‌الدین محمد بن محمد حافظ شیرازی، حکیم غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خیام نیشابوری، جمال‌الدین ابومحمد الیاس بن یوسف نظامی معروف به نظامی گنجوی، مولانا جلال‌الدین محمد بلخی و پنج شاعر دیگر را در 10 فصل مورد بررسی انتقادی قرار داده است.

همچنین به قلم این محقق زبان و ادبیات فارسی، کتاب «فرهنگ خیام‌پژوهی» در دست چاپ است و از سویی، کتاب «فرهنگ‌ نیماپژوهی» در مرحله‌ی پایانی تدوین قرار دارد. حسن‌لی در این آثار همه‌ی پژوهش‌های انجام‌شده در باره‌ی خیام و نیما درگستره‌ی نقد معاصر فارسی را با رویکردی توصیفی و تحلیلی در دو مجلد تدوین کرده که از سوی نشر علم منتشر خواهد شد. او پیش‌تر، «فرهنگ سعدی‌پژوهی» را منتشر کرده است.

کاووس حسن‌لی متولد سال 1341 در آباده و دارای دکتری زبان و ادبیات فارسی است. هم‌اکنون نیز استاد دانشگاه شیراز است. پیش‌تر به قلم او، کتاب‌های «راهنمای موضوعی حافظ شناسی» (2 جلد)، «غبارزدایی از مسیر تماشا) (مجموعه‌ی مقالات)، «چشمه‌ی خورشید (بازخوانی زندگی، ‌اندیشه و سخن حافظ)، «ساده‌ی بسیار نقش» (مجموعه‌ی مقالات)، «گونه‌های نوآوری در شعر معاصر ایران» (نقد و بررسی)، «‏ورق درخت طوبا» (ارج‌نامه‌ی سعدی)، «رنگ از رخ تمام قلم‌ها پریده است» (مجموعه‌ی شعر)، «سعدی آتش‌زبان» (مجموعه‌ی مقالات)، «به لبخند آیینه‌ای تشنه‌ام» (مجموعه‌ی شعر)، «رستاخیز کلام» (مجموعه‌ی مقالات) و «سلسله‌ی موی دوست» (مجموعه‌ی مقالات) منتشر شده‌اند.

دوران قحطی و خشکسالی در زمان ورود متفقین به ایران... در چنین فضایی، بازگشت به خانه مادری، بازگشتی به ریشه‌های آباواجدادی نیست، مواجهه با ریشه‌ای پوسیده‌ است که زمانی در جایی مانده... حتی کفن استخوان‌های مادر عباسعلی و حسینعلی، در گونی آرد کمپانی انگلیسی گذاشته می‌شود تا دفن شود. آرد که نماد زندگی و بقاست، در اینجا تبدیل به نشان مرگ می‌شود ...
تقبیح رابطه تنانه از جانب تالستوی و تلاش برای پی بردن به انگیره‌های روانی این منع... تالستوی را روی کاناپه روانکاوی می‌نشاند و ذهنیت و عینیت او و آثارش را تحلیل می‌کند... ساده‌ترین توضیح سرراست برای نیاز مازوخیستی تالستوی در تحمل رنج، احساس گناه است، زیرا رنج، درد گناه را تسکین می‌دهد... قهرمانان داستانی او بازتابی از دغدغه‌های شخصی‌اش درباره عشق، خلوص و میل بودند ...
من از یک تجربه در داستان‌نویسی به اینجا رسیدم... هنگامی که یک اثر ادبی به دور از بده‌بستان، حسابگری و چشمداشت مادی معرفی شود، می‌تواند فضای به هم ریخته‌ ادبیات را دلپذیرتر و به ارتقا و ارتفاع داستان‌نویسی کمک کند... وقتی از زبان نسل امروز صحبت می‌کنیم مقصود تنها زبانی که با آن می‌نویسیم یا حرف می‌زنیم، نیست. مجموعه‌ای است از رفتار، کردار، کنش‌ها و واکنش‌ها ...
می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...