رمان «ساعتهای قرمز» [Red clocks] اثر لنی زوماس [Zumas, Leni] با ترجمه کامبیز منوچهریان به تازگی راهی بازار کتاب شده است.
![«ساعتهای قرمز» [Red clocks] اثر لنی زوماس [Zumas, Leni](/files/16067351756719129.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایسنا، در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این کتاب برنده جوایز متعددی شده و به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است.
این کتاب یک رمان ویرانشهری است و مسائل و مشکلات زنان در جامعه امریکا را به تصویر میکشد. سبک منحصر به فرد نگارش این کتاب که داستانهای موازی زندگی پنج زن را روایت میکند منتقدین را به تحسین واداشته است.
در بخشی از کتاب میخوانیم: در اتاق انتظارِ پزشکِ زنان، نویسنده زندگینامه ایوور مینروودوتیر منتظر نوبتش است. او شلوار گرمکن پوشیده و دارای پوستی سفید و ککمکی است. نه جوان و نه پیر است. قبل از اینکه او را صدا کنند تا بلند شود و از چند پله بالا برود و روبهروی دستگاهی که از اندامهای زنانهاش تصاویر سیاه وسفید نشان میدهد قرار بگیرد، خانم نویسنده به حلقههای ازدواج افراد داخل اتاق دقت میکند. اجسام فلزی درخشانی که روی انگشتانِ زنان جا خوش کردهاند. زنانی که بر روی صندلیهای چرمی نشستهاند و شوهرانی دارند که دستشان به دهانشان میرسد؛ اما سلولها و خون و اندامهای داخلی آنان از حالت طبیعی خارج شده و بیمار شدهاند. نویسنده علاقه خاصی به نوشتن سرگذشت افراد دارد. این سبک داستانها برای او جذاب هستند. داستان ساده و راحت است و به او اجازه میدهد که به اینکه در سر زنان یا شوهرانشان که گاهی آنها را همراهی میکنند، چه میگذرد فکر نکند.
این کتاب در ۴۲۱ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۵ هزار تومان در نشر فلامینگو منتشر شده است.
