رمان «تصمیم دردناک» [A shilling for a wife] نوشته اِما هورن بی [Emma Hornby] با ترجمه علیاکبر قارینیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شد.
![تصمیم دردناک [A shilling for a wife] hما هورن بی Emma Hornby](/files/15980923622625595.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، نسخه اصلی اینکتاب سال ۲۰۱۶ با عنوان اصلی «یک شیلینگ برای یک زن» است و درباره زنی بهنام سالی سوان است که به قیمت یکشیلینگ توسط مردی به نام جوزف گادن از نوانخانه خریده میشود و به همسری جوزف در میآید. سالی ناچار است در خانهای دلگیر در بولتون لانکشایر زندگی کند و اوضاع وقتی بدتر میشود که با وجود جوزف میگسار و زورگو، بچه سالی هم به دنیا میآید.
در ادامه داستان و پس از تولد فرزند سالی، او تصمیم میگیرد از خانه جوزف فرار کند و نزد تنها خویشاوند خود به منچستر برود. سالی در مسیر فرار از جوزف که سایهبهسایه دنبال اوست، بالاخره مردی را ملاقات میکند که واقعا او را دوست دارد...
اما هورن بی نویسنده انگلیسی اینکتاب متولد سال ۱۹۷۳ است و ۹ کتاب رمان درباره زنان و مشکلاتشان را در کارنامه دارد.
ترجمه فارسی «تصمیم دردناک» یا «یک شیلینگ برای یک زن» با قیمت ۷۶ هزار و ۹۰۰ تومان منتشر شده است.
