Vinci, , Cosimo

کتاب «من، طراح جواهر» [Jewellery illustration and design: from technical drawing to professional rendering‬] به مسائل علمی، زیبایی‌شناختی و هنری در کنار یکدیگر می‌پردازد. موضوعاتی چون ترسیم فنی، شناخت آلیاژها و ترکیبات شیمیایی سنگ‌های قیمتی و حتی اعتقادات خرافی درباره برخی زینت‌آلات در این اثر شرح داده شده است.

من، طراح جواهر [Jewellery illustration and design: from technical drawing to professional rendering‬]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا؛ کتاب «من طراح جواهر»؛ حاوی آموزه‌های کاربردی درباره طراحی جواهر است. در واقع افراد با خواندن این اثر اطلاعات موثری را فرا خواهند گرفت و به آموزش گام به گام طراحی جواهرات که شامل عملیات مختلفی می‌شود، می‌پردازند.

این اثر یکی از مجموعه کتاب‌های «من طراح» انتشارات کتاب وارش است که نمونه چندانی تا کنون درباره موضوع آن که طراحی زیورآلات و جواهر باشد، در نشر کشور منتشر نشده است. مانوئلا براماتی و کوزیمو وینچی نویسندگان کتاب هستند که خودشان سابقه طولانی در طراحی جواهر دارند. بنابراین با توجه به فقدان کتاب آموزش طراحی در این رشته، کتاب حاضر می‌تواند اهمیت و جایگاه ویژه‌ای در میان هنرجویان و طراحان جواهر داشته باشد. این اثر از سوی مینا رحیمی و نگار رحیمی ترجمه شده است.

مینا رحیمی در گفت‌وگو با خبرنگار ایبنا درباره نویسنده این اثر می‌گوید؛ «اين كتاب تألیف مانوئلا برامباتی [Manuela Brambatti] و کوزیمو وینچی [Cosimo Vinci] است که در سال 2018 به چاپ رسید. برامباتی سابقه طولانی در کار در صنعت مد و طراحی لباس و زیورآلات دارد که از برجسته‌ترین آن‌ها می‌توان به همکاری با خانه مد ورساچی از سال 1981 اشاره کرد. او تألیف چندین کتاب دیگر در زمینه‌ی طراحی مد را نیز در رزومه خود دارد.وینچی نیز از سال 1997 مؤسسه طراحی زیورآلات خود را تأسیس کرده و با برندهای سطح بالایی چون ورساچی، والنتینو و مونتانا همکاری داشته است».

به گفته این مترجم آنچه این کتاب را از دیگر منابع متمایز می‌کند پرداختن به مسائل علمی و زیبایی‌شناختی (هنری) در کنار یکدیگر است. برای مثال، این کتاب عناوینی چون ترسیم فنی، شناخت آلیاژها و ترکیبات شیمیایی سنگ‌های قیمتی را در کنار مطالبی درباره تاریخچه طراحی و ساخت جواهرات، داستان‌ها و افراد پیرامون قطعات معروف و حتی اعتقادات خرافی مربوط به بعضی سنگ‌های قیمتی قرار می‌دهد.

بنابراین با خواندن این کتاب همزمان با دریافت مطالب علمی، تکنیک‌های طراحی و انجام تمرین‌های مربوطه می‌توان اطلاعات و مطالب جذاب و شیرینی را که شاید علمی هم نباشند را به‌دست آورد.

رحیمی می‌گوید؛ «پس از آشنایی با این اثر به سادگی متوجه امتیازات منحصر به فرد آن همچون سادگی، جامعیت و کاربردی بودن آن شدیم و با توجه به اینکه همراه دیگر مترجم اثر در این زمینه فعالیت هم داشتیم متوجه نیاز بسیاری از افرادی شدیم که در این زمینه فعالیت حرفه‌ای می‌کنند و به محتوای چندانی دسترسی ندارند؛ به همین دلیل تصمیم به ترجمه گرفتیم که این فرایند نزدیک به سه ماه به طول انجامید.»

لازم به ذکر است این اثر ضمن آموزش طراحی، به معرفی اصزلاحات تخصصی، دسته‌بندی سنگ‌ها انواع تراش سبک‌های طراحی جواهرات و مطالب نظیر آن می‌پردازد و همین امر کمک می‌کند کتاب از قالب یک کتاب آموزش کشیدن اشکال جواهرات خارج شده و جایگاه درست و شایسته خود را به عنوان منبع معتیر آموزشی برای دیزاین جواهرات پیدا کند.

رحیمی با اشاره به اهمیت مطالعاتی این اثر معتقد است؛ « این کتاب با توجه به اینکه کار را از مبانی طراحی همچون چگونگی طراحی احجام، ساخت جنس‌ها و استفاده از رنگ و نور آغاز کرده و به تدریج وارد مباحث پیشرفته‌ای چون طراحی انواع زنجیرها و قفل‌های خاص می‌شود، می‌تواند منبع بسیار خوبی برای افراد مبتدی تا حرفه‌ای که قصد تازه‌سازی اطلاعات و مهارت خود را دارند، دانست.»

وی درباره پیشینه ساخت جواهر می‌گوید؛ « طراحی و ساخت جواهرات در ایران به دوران باستان و هنر بین­‌النهرین باز می­‌گردد. با کمی تحقیق در این زمینه می­‌بینیم که کشورمان صاحب آثار ارزشمندی از دوران هخامنشی، اشکانی و ساسانی است و در دوران اسلامی این سنت با ابداع تکنیک­‌های منحصر­به ­فرد همچون میناکاری خانه­‌بندی، قلمزنی و... ادامه می­‌یابد. ساخت جواهرات در ایران تنها محدود به زیورآلات پوشیدنی نبوده و برای تزئین لوازم کاربردی چون شمشیر و ظروف نیز بکار می­‌رفته است.»

کتاب «من، طراح جواهر» در 208 صفحه، به شمارگان دو هزار نسخه و به قیمت دوازده هزار و پانصد تومان از سوی انتشارات کتاب وارش راهی کتابفروشی‌ها شد.

................ هر روز با کتاب ...............

از تهران آغاز و به استانبول و سپس پاریس ختم می‌شود... در مواجهه با زن‌ها دچار نوعی خودشیفتگی است... ثریا تقریبا هیچ نقش فعالی در رمان ندارد... کِرم کمک‌کردن به دیگران را دارد خاصه که عشقی هم در میان باشد... اغلب آدم‌هایی که زندگی‌شان روایت می‌شود، آدم‌های ته خطی‌اند. حتی انقلابیون و آنان که در حال جنگ و مبارزه هستند... مثل نسلی در ایران و مهاجرانی در خارج... ...
اتی(احترام) به جهان می‌گوید: «تو هم بدبختی! از تو هم بدم میاد!» آری جهان(جهانگیر) هم بدبخت است، اما نه از آن رو که جنوبِ شهر زندگی می‌کند؛ یا پدر و برادرش در قبرستان، کتاب دعا و شمع می‌فروشند؛ یا «پراید» ندارد تا صدای ضبطش را تا ته! بلند کند... بلکه جهان بدبخت است، چرا که دختری را دوست دارد که جهانِ او را دوست ندارد. جهان برای «نجات» دختری دست و پا می زند، که خودش به جای اراده به تغییر، خیالِ «فرار» در سر می‌پرورد... ...
انسان تا عاشق نشود از خودمحوری و انانیت رهایی ندارد... باورهای زندگی‌ساز... وقتی انسان خودش را با یک باور یا یک تئوری یکی بداند، این موجب می‌شود هر که به نظر او حمله کرد، فکر کند به او حمله شده ... باورهای ما باید آزموده باشند نه ارثی... چون حقیقت تلخ است، انسان برای شیرین‌کردن زندگی به تعمیم‌های شتاب‌زده روی می‌آورد... مجموعه درس گفتارهای ملکیان درباره اخلاق کاربستی ...
در تور دار و دسته فاگین پیر می‌افتد. یهودی دزدی که در محله‌‌های فقیرنشین لندن بر دزدان و فواحش پادشاهی می‌کند... تا امروز، نزدیک به 20 بار و با فیلمنامه‌های متفاوت بر روی پرده سینما و تلویزیون رفته است... الیور به اشتباه به جای دزد دستگیر شده است و مالباخته که شخصی فرهیخته است با قاضی دادگاه درباره‌ی حقوق متهم جدل می‌کند. طنز تلخ دیکنز در نقد دستگاه قضایی... خدا رو شکر کن که این کتابفروش ازت شکایت نکرد! ...
فیلمنامه‌ بر اساس رمان جین هنف کورلیتز نگاشته شده... زوج میانسالی با بازی نیکول کیدمن در نقش «گریس فریزر» تراپیست و روانکاور و هیو گرانت در نقش «جاناتان سش فریزر» پزشک و جراح بیماری‌های سرطانی... سانتی‌مانتالیسم رایج در فیلم ترغیبی است برای به رخ کشیدن لایف استایلی از زندگی لاکچری... هنرپیشه و آوازه‌خوان ایتالیایی به عنوان راس سوم مثلث عشقی... زنی نقاش با درونیات مالیخولیایی که به دنبال گمشده درون خود است ...