کتاب «جنگ خلیج‌فارس» [The Persian Gulf War] با ویرایش الکساندر کرودن با ترجمه فاطمه شاداب توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

جنگ خلیج‌فارس» [The Persian Gulf War] الکساندر کرودن

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، این‌کتاب ششمین‌عنوان از مجموعه «چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان» است که این‌ناشر چاپ می‌کند. «چرنوبیل»، «انقلاب بلشویکی»، «تصفیه‌های گسترده استالینی»، «بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی» و «جنبش دانشجویی دهه ۱۹۶۰» پنج‌کتابی هستند که پیش‌تر در قالب این‌مجموعه ترجمه و منتشر شده‌اند.

عراق بعد از جنگ با ایران بدهی‌های زیادی به بار آورد، به همین‌دلیل صدام حسین تصمیم به اشغال کویت و بهره‌برداری از منابع آن گرفت. او گمان نمی‌کرد کشورهای عرب همسایه و کشورهای غربی در پاسخ به این اقدام با کشور او وارد جنگ شوند، جنگی که به جنگ اول خلیج فارس معروف شد. زمینه تاریخی جنگ، مباحث پیرامونی آن و روایت‌های شخصی از جنگ خلیج فارس ۳ بخش اصلی تشکیل‌دهنده کتاب «جنگ خلیج‌فارس» هستند که مانند دیگر کتاب‌های مجموعه «چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان» فصل‌بندی و تدوین شده‌ است.

نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۱ توسط انتشارات گرین هِوِن (Greenhaven Press) منتشر شده است. بخش اول کتاب «زمینه تاریخی جنگ خلیج‌فارس» است که ۶ مقاله و دیدگاه مختلف را با این‌عناوین در بر می‌گیرد: «مروری بر جنگ و دلایل وقوع آن»، «چگونه صدام حسین برای جنگ آماده شد»، «رئیس‌جمهور آمریکا برای مقابله با عراق دست به اقدام عملی می‌زند»، «بغداد در آستانه وقوع جنگ سال نو را جشن می‌گیرد»، «چرا آمریکا تصمیم به حمله گرفت» و «بی‌ثباتی و نظامیگری در منطقه خلیج فارس».

در بخش دوم کتاب هم با عنوان «مباحث پیرامونی جنگ خلیج‌فارس»، ۹ دیدگاه به چاپ‌ رسیده که به این‌ترتیب‌ هستند: «جنگ کاملا توجیه‌پذیر بود»، «جنگ نمایشی غیرموجه از غرور و تکبر بود»، «کمک‌های اسرائیل به آمریکا حیاتی بود»، «آمریکا می‌تواند ساختاری برای صلح خاورمیانه به وجود آورد»، «تغییر چشمگیر ساختار قدرت منطقه‌ای»، «عملیات طوفان صحرا حمله‌ای جنایتکارانه علیه مردمی بی‌دفاع بود»، «رهبران عرب می‌توانستند مانع وقوع جنگ شوند»، «جنگ بیش از یک‌چهارم سربازان آمریکایی را بیمار کرد» و «دولت بوش اجازه نداد مردم از تمام حقیقت آگاه شوند».

چهار مقاله و دیدگاه هم در سومین‌بخش کتاب که مختص «روایت‌های شخصی»‌ است، چاپ شده‌اند. این‌چهار مقاله هم به این‌ترتیب‌اند: «روایت افسر آمریکایی از ورود اولین مهاجمان به شهر کویت»، «جنگ مجموعه‌ای است از شجاعت، مرگ و سردرگمی»، «بزرگ‌ترین چالش زنانی که در جنگ شرکت می‌کنند کنترل ذهنشان است» و «جنگ زندگی نوجوانان عراقی را به‌شدت تحت تاثیر قرار داده است».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

منافع آمریکا در خلیج‌فارس برای امنیت ملی کشور حیاتی‌اند. این منافع عبارت‌اند از دسترسی به نفت و تداوم امنیت و ثبات در کشورهای دوست آمریکا در آن‌منطقه. آمریکا از منافع حیاتی‌اش در این‌منطقه دفاع می‌کند و در صورت لزوم و نیاز از نیروهای نظامی‌اش علیه هر قدرتی که منافعش با ما در تضاد باشد استفاده خواهد کرد. آمریکا همچنین از تک‌تک یا مجموعه کشورهای دوست در منطقه حمایت می‌کند تا آن‌ها بتوانند نقش فعال‌تری در دفاع از خودشان ایفا کنند. آمریکا از متحدانش و سایر کشورهای دوست که منافع مشترکی در منطقه خلیج فارس دارند می‌خواهد که حمایتشان را اعلام کنند و مشارکت فعال داشته باشند.

روز پنجشنبه، دوم اوت ۱۹۹۰ دولت عراق بدون هیچ‌گونه هشداری به کشور کویت حمله و آن را اشغال کرد و به این‌ترتیب منافع حیاتی آمریکا را در معرض خطر قرار داد. سیاست آمریکا در این‌بحران براساس این چهار اصل هدایت می‌شود:
عقب‌نشینی فوری، کامل و بی‌قیدوشرط نیروهای عراقی از کویت؛
بازگشت دولت قانونی کویت به جای رژیم دست‌نشانده‌ای که عراق منصوب کرده است؛
تعهد به تامین امنیت و ثبات در منطقه خلیج‌فارس؛
محافظت از جان شهروندان آمریکایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند.

این‌کتاب با ۱۹۸ صفحه، شمارگان هزار و ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

همه انسان‌ها عناصری از روباه و خارپشت در خود دارند و همین تمثالی از شکافِ انسانیت است. «ما موجودات دوپاره‌ای هستیم و یا باید ناکامل بودن دانشمان را بپذیریم، یا به یقین و حقیقت بچسبیم. از میان ما، تنها بااراده‌ترین‌ها به آنچه روباه می‌داند راضی نخواهند بود و یقینِ خارپشت را رها نخواهند کرد‌»... عظمت خارپشت در این است که محدودیت‌ها را نمی‌پذیرد و به واقعیت تن نمی‌دهد ...
در کشورهای دموکراتیک دولت‌ها به‌طور معمول از آموزش به عنوان عاملی ثبات‌بخش حمایت می‌کنند، در صورتی که رژیم‌های خودکامه آموزش را همچون تهدیدی برای پایه‌های حکومت خود می‌دانند... نظام‌های اقتدارگرای موجود از اصول دموکراسی برای حفظ موجودیت خود استفاده می‌کنند... آنها نه دموکراسی را برقرار می‌کنند و نه به‌طور منظم به سرکوب آشکار متوسل می‌شوند، بلکه با برگزاری انتخابات دوره‌ای، سعی می‌کنند حداقل ظواهر مشروعیت دموکراتیک را به دست آورند ...
نخستین، بلندترین و بهترین رمان پلیسی مدرن انگلیسی... سنگِ ماه، در واقع، الماسی زردرنگ و نصب‌شده بر پیشانی یک صنمِ هندی با نام الاهه ماه است... حین لشکرکشی ارتش بریتانیا به شهر سرینگاپاتام هند و غارت خزانه حاکم شهر به وسیله هفت ژنرال انگلیسی به سرقت رفته و پس از انتقال به انگلستان، قرار است بر اساس وصیت‌نامه‌ای مکتوب، به دخترِ یکی از اعیان شهر برسد ...
تجربه‌نگاری نخست‌وزیر کشوری کوچک با جمعیت ۴ میلیون نفری که اکنون یک شرکت مشاوره‌ی بین‌المللی را اداره می‌کند... در دوران او شاخص سهولت کسب و کار از رتبه ١١٢ (در ٢٠٠۶) به ٨ (در ٢٠١۴) رسید... برای به دست آوردن شغلی مانند افسر پلیس که ماهانه ٢٠ دلار درآمد داشت باید ٢٠٠٠ دلار رشوه می‌دادید... تقریبا ٨٠درصد گرجستانی‌ها گفته بودند که رشوه، بخش اصلی زندگی‌شان است... نباید شرکت‌های دولتی به عنوان سرمایه‌گذار یک شرکت دولتی انتخاب شوند: خصولتی سازی! ...
هنرمندی خوش‌تیپ به‌نام جد مارتین به موفقیت‌های حرفه‌ای غیرمعمولی دست می‌یابد. عشقِ اُلگا، روزنامه‌نگاری روسی را به دست می‌آورد که «کاملا با تصویر زیبایی اسلاوی که به‌دست آژانس‌های مدلینگ از زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی رایج شده است، مطابقت دارد» و به جمع نخبگان جهانی هنر می‌پیوندد... هنرمندی ناامید است که قبلا به‌عنوان یک دانشجوی جوان معماری، کمال‌گرایی پرشور بوده است... آگاهیِ بیشتر از بدترشدنِ زندگی روزمره و چشم‌انداز آن ...