هزار و نهصد و هشتاد و چهار اورول... خروجی غرب اثر محسن حمید... درباب زندگی مینیمالیستی یا خداحافظ وسایل اضافه... سرگذشت ندیمه‌ی مارگارت آتوود... ایکیگای: دلخوشی‌های کوچک زندگی... ابله باتومان... نیکوتین به روایت گرگور هنس‏‫ ... پاچینکوی مین جین‌لی و زنی با موهای قرمز اثر پاموک


1984 | George Orwell
1984 | George Orwell

A Life of Adventure and Delight | Akhil Sharma
A Life of Adventure and Delight | Akhil Sharma

A Selfie as Big as the Ritz | Lara Williams
A Selfie as Big as the Ritz | Lara Williams

All We Saw: Poems | Anne Michaels
All We Saw: Poems | Anne Michaels

Borne | Jeff Vandermeer
Borne | Jeff Vandermeer
بورن» اثر جیم وندر‌میر با ترجمه رضا اسکندری‌آذر]

Exit West | Mohsin Hamid
Exit West | Mohsin Hamid
خروجی غرب» نوشته محسن حمید  با ترجمه راهله میلانی]

Goodbye, Things: On Minimalist Living | Fumio Sasaki
Goodbye, Things: On Minimalist Living | Fumio Sasaki
درباب زندگی مینیمالیستی» خداحافظ وسایل اضافه، با ترجمه شبنم سمیعیان]

Hollow | Owen Egerton
Hollow | Owen Egerton

How to Behave in a Crowd | Camille Bordas
How to Behave in a Crowd | Camille Bordas

I’d Die for You and Other Lost Stories | F. Scott Fitzgerald
I’d Die for You and Other Lost Stories | F. Scott Fitzgerald

Ikigai | Hector Garcia Puigcerver
Ikigai | Hector Garcia Puigcerver
ایکیگای دلخوشی‌های کوچک زندگی» با ترجمه محدثه احمدی]

Less | Andrew Sean Greer
Less | Andrew Sean Greer

Nicotine | Gregor Hens
Nicotine | Gregor Hens
نیکوتین» اثر گرگور هنس‏‫ با ترجمه حسین عیدی‌زاده]

Pachinko | Min Jin Lee
Pachinko | Min Jin Lee
پاچینکو» اثر مین جین‌لی با ترجمه منصوره وحدتی‌احمدزاده]

The Book of Disquiet | Fernando Pessoa
The Book of Disquiet | Fernando Pessoa

The Burning Girl | Claire Messud
The Burning Girl | Claire Messud

The Handmaid’s Tale | Margaret Atwood [سرگذشت ندیمه» اثر مارگارت آتوود]
The Handmaid’s Tale | Margaret Atwood
سرگذشت ندیمه» اثر مارگارت آتوود]

The Idiot | Elif Batuman [«ابله» اثر الیف باتومان با ترجمه نیلوفر امن‌زاده]
The Idiot | Elif Batuman
ابله» اثر الیف باتومان با ترجمه نیلوفر امن‌زاده]

The Red-Haired Woman | Orhan Pamuk [«زنی با موهای قرمز» اثر اورهان پاموک]
The Red-Haired Woman | Orhan Pamuk
زنی با موهای قرمز» اثر اورهان پاموک]

Welcome to Lagos by Chibundu Onuzo
Welcome to Lagos | Chibundu Onuzo

................ تجربه‌ی زندگی دوباره ...............

بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...
صدای من یک خیشِ کج بود، معوج، که به درون خاک فرومی‌رفت فقط تا آن را عقیم، ویران، و نابود کند... هرگاه پدرم با مشکلی در زمین روبه‌رو می‌شد، روی زمین دراز می‌کشید و گوشش را به آنچه در عمق خاک بود می‌سپرد... مثل پزشکی که به ضربان قلب گوش می‌دهد... دو خواهر در دل سرزمین‌های دورافتاده باهیا، آنها دنیایی از قحطی و استثمار، قدرت و خشونت‌های وحشتناک را تجربه می‌کنند ...
احمد کسروی به‌عنوان روشنفکری مدافع مشروطه و منتقد سرسخت باورهای سنتی ازجمله مخالفان رمان و نشر و ترجمه آن در ایران بود. او رمان را باعث انحطاط اخلاقی و اعتیاد جامعه به سرگرمی و مایه سوق به آزادی‌های مذموم می‌پنداشت... فاطمه سیاح در همان زمان در یادداشتی با عنوان «کیفیت رمان» به نقد او پرداخت: ... آثار کسانی چون چارلز دیکنز، ویکتور هوگو و آناتول فرانس از ارزش‌های والای اخلاقی دفاع می‌کنند و در بروز اصلاحات اجتماعی نیز موثر بوده‌اند ...
داستان در زاگرب آغاز می‌شود؛ جایی که وکیل قهرمان داستان، در یک مهمانی شام که در خانه یک سرمایه‌دار برجسته و بانفوذ، یعنی «مدیرکل»، برگزار شده است... مدیرکل از کشتن چهار مرد که به زمینش تجاوز کرده بودند، صحبت می‌کند... دیگر مهمانان سکوت می‌کنند، اما وکیل که دیگر قادر به تحمل بی‌اخلاقی و جنایت نیست، این اقدام را «جنایت» و «جنون اخلاقی» می‌نامد؛ مدیرکل که از این انتقاد خشمگین شده، تهدید می‌کند که وکیل باید مانند همان چهار مرد «مثل یک سگ» کشته شود ...
معلمی بازنشسته که سال‌های‌سال از مرگ همسرش جانکارلو می‌گذرد. او در غیاب دو فرزندش، ماسیمیلیانو و جولیا، روزگارش را به تنهایی می‌گذراند... این روزگار خاکستری و ملا‌ل‌آور اما با تلألو نور یک الماس در هم شکسته می‌شود، الماسی که آنسلما آن را در میان زباله‌ها پیدا می‌کند؛ یک طوطی از نژاد آمازون... نامی که آنسلما بر طوطی خود می‌گذارد، نام بهترین دوست و همرازش در دوران معلمی است. دوستی درگذشته که خاطره‌اش نه محو می‌شود، نه با چیزی جایگزین... ...