کتاب «روش‌های پژوهش در علوم ورزشی و تندرستی» [Research methods in kinesiology and the health sciences] تالیف سوزان هال و نانسی گِچل [Nancy Getchell and Susan J. Hall] با تلاش جمعی از مترجمان و ویراستاری سجاد احمدی‌زاد توسط سازمان سمت منتشر شد.

روش‌های پژوهش در علوم ورزشی و تندرستی» [Research methods in kinesiology and the health sciences] تالیف سوزان هال و نانسی گِچل [Nancy Getchell and Susan J. Hall]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، کتاب «روش‌های پژوهش در علوم ورزشی و تندرستی» از سوی سازمان سمت در ۳۲۷ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۶۳ هزار تومان منتشر شد.

مولفان در پیشگفتاری که بر این اثر نوشته‌اند آورده‌اند: «تفاوت این کتاب با سایر کتاب‌های مشابه در چیست؟ این کتاب برای کلاس‌های روش تحقیق مقدماتی در مقطع کارشناسی و کارشناسی‌ارشد در طیف وسیعی از رشته‌های مرتبط با سلامت طراحی شده است و شامل تمامی موضوعات اصلی‌ای است که به‌طور مرسوم در متون روش تحقیق مقدماتی مطرح می‌شود. برخلاف دیگر کتاب‌های درسی، بر موضوعات مرتبط با نوشتن پروپوزال تأکید کرده‌ایم، چرا که این موضوعات برای پژوهشگران مبتدی نقش کاربردی زیادی دارد. همچنین، دو فصل کامل در خصوص موضوعات مهمی آورده‌ایم که در دیگر کتاب‌های مشابه چندان مطلوب طرح نشده است: (۱) سبک نوشتاری پژوهش و (۲) همسان‌سازی ابزار آماری با پروتکل‌های پژوهشی.»

نویسندگان در جایی دیگر از همین پیشگفتار درباره رویکرد کتاب می‌نویسند: « در موضوعات مطرح در این کتاب، بر استفاده عملی دانشجویان مبتدی از روش‌های تحقیق تأکید شده است. این رویکرد را طراحی کردیم تا به‌جای حفظ‌کردن مطلب، درک دانشجویان را پرورش دهیم. برای تحریک هم علاقه و هم درک در فرد، متن کتاب با مثال‌ها، کارکردها و تمثیل‌های مرتبط همراه شده است. مثال‌هایی از طیف وسیعی از حیطه‌های علوم ورزشی و سلامت را ذکر کرده‌ایم. با علم به این موضوع که برخی دانشجویان کارشناسی علوم ورزشی برای اشتغال در زمینه فیزیوتراپی و دیگر حرفه‌های حفظ سلامت آماده می‌شوند، مثال‌ها و کاربردها نیز شامل پروتکل‌های درمانی و توانبخشی است. با توجه به گستردگی حیطه پژوهش کیفی، فصلی را به‌طور کامل به این موضوع و به پژوهشگری کیفی و بین‌المللی به نام کتی انیس (Cathy Ennis) اختصاص داده‌ایم.»

مترجمان این اثر نیز در پیشگفتاری که بر آن نوشته‌اند بیان می‌کنند: «کتاب روش‌های پژوهش در علوم ورزشی و تندرستی کتاب درسی بسیار مناسبی برای دانشجویان کارشناسی و کارشناسی‌ارشد است. در این اثر در ۴ بخش و ۱۷ فصل، اطلاعات ارزش‌مندی در خصوص موضوعات مختلف و مرتبط با روش‌های پژوهشی شامل مقدمات پژوهش، طراحی پژوهش، نوشتار پژوهش و روش‌های آماری مرتبط با طرح پژوهش فراهم آمده است. از نقاط قوت این کتاب پوشش جامع موضوعات و واژه‌های کلیدی مرتبط با روش‌های پژوهشی است. علاوه‌بر این، تمایز اصلی این کتاب نسبت به سایر کتاب‌های موجود مربوط می‌شود به تمرکز آن بر اصول نوشتار گزارش علمی، نوشتار پروپوزال و همسان‌سازی ابزار آماری با طرح‌های پژوهشی. یادگیری سبک نوشتار پژوهشی مناسب برای بسیاری از دانشجویان نه‌تنها برای کلاس‌های درسی، بلکه برای تحصیلات و شغل آینده آن‌ها باارزش است. امید است که ترجمه این کتاب توانمندی‌هایی را در دانشجویان این مرز و بوم، به‌ویژه در زمینه طراحی و گزارش‌نویسی علمی، فراهم آورد و در ارتقای شغلی و حرفه‌ای آن‌ها مؤثر باشد. از ویژگی‌های مهم این ترجمه این است که کار ترجمه با دقت بالا و بدون حذف حتی یک کلمه یا جمله صورت گرفته است و سعی شده است ترجمه با زبانی ساده و قابل‌فهم صورت گیرد، به‌شکلی که حتی یک جمله در متن یافت نشود که دارای ابهام باشد و برای خواننده قابل‌فهم نباشد.»

در پشت جلد این کتاب هم می‌توانید بخوانید: «کتاب روش‌های پژوهش در علوم ورزشی و تندرستی به دانشجویان و دانش‌پژوهان کمک می‌کند به روش‌های مورد نیاز برای اجرای پزوهش در علوم ورزشی و علوم مرتبط با سلامت و همچنین تهیه پیشنهاده‌های پژوهشی، چکیده‌ها و مقاله‌های مجلات مسلط شوند. آن‌ها نه تنها می‌آموزند که چگونه محتوای مناسب برای مستندات پژوهشی را ایجاد و هماهنگ کنند، بلکه می‌آموزند که چگونه با دقت و وضوح پژوهش کنند. به‌علاوه، این کتاب به انواع روش‌های آماری مورد نیاز پژوهش می‌پردازد و حتی فصلی از آن برای کمک به انتخاب آزمون‌های آماری مناسب برای انواع مختلف مسائل پژوهشی اختصاص یافته است. این کتاب که برای درس‌های مقدماتی روش‌های پژوهش در هر دو مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد طراحی شده، بیشتر به افزایش دانش منجر می‌شود تا حفظ مطالب. مثال‌ها، خودآزمایی‌ها، تمرین‌های گروهی و نکات ریز دیگر به فهم درست روش‌ها کمک می‌کنند.»

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته فیزیولوژی ورزشی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری به عنوان منبع اصلی دروس «روش تحقیق در بیومکانیک» و «آمار و تحقیق» ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

................ هر روز با کتاب ...............

ما خانواده‌ای یهودی در رده بالای طبقه متوسط عراق بودیم که بر اثر ترکیبی از فشارهای ناشی از ناسیونالیسم عربی و یهودی، فشار بیگانه‌ستیزی عراقی‌ها و تحریکات دولت تازه ‌تأسیس‌شده‌ی اسرائیل جاکن و آواره شدیم... حیاتِ جاافتاده و عمدتاً رضایت‌بخش یهودیان در کنار مسلمانان عراق؛ دربه‌دری پراضطراب و دردآلود؛ مشکلات سازگار‌ شدن با حیاتی تازه در ارض موعود؛ و سه سال عمدتاً ناشاد در لندن: تبعید دوم ...
رومر در میان موج نویی‌ها فیلمساز خاصی‌ست. او سبک شخصی خود را در قالب فیلم‌های ارزان قیمت، صرفه‌جویانه و عمیق پیرامون روابط انسانی طی بیش از نیم قرن ادامه داده است... رومر حتی وقتی بازیگرانی کاملاً حرفه‌ای انتخاب می‌کند، جنس بازیگری را معمولاً از شیوه‌ی رفتار مردم معمولی می‌گیرد که در دوره‌ای هدف روسلینی هم بود و وضعیتی معمولی و ظاهراً کم‌حادثه، اما با گفت‌وگوهایی سرشار از بارِ معنایی می‌سازد... رومر در جست‌وجوی نوعی «زندگی‌سازی» است ...
درباریان مخالف، هر یک به بهانه‌ای کشته و نابود می‌شوند؛ ازجمله هستینگز که به او اتهام رابطه پنهانی با همسر پادشاه و نیز نیت قتل ریچارد و باکینگهم را می‌زنند. با این اتهام دو پسر ملکه را که قائم‌مقام جانشینی پادشاه هستند، متهم به حرامزاده بودن می‌کنند... ریچارد گلاستر که در نمایشی در قامت انسانی متدین و خداترس در کلیسا به همراه کشیشان به دعا و مناجات مشغول است، در ابتدا به‌ظاهر از پذیرفتن سلطنت سرباز می‌زند، اما با اصرار فراوان باکینگهم، بالاخره قبول می‌کند ...
مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...