نشر نون اولین ترجمه از کتاب کامالا هریس [Kamala Harris] با نام «حقایقی که باید گفت» [The truths we hold : an American journey] را با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی به پیشخوان کتابفروشی‌ها فرستاد.
![کامالا هریس [Kamala Harris] حقایقی که باید گفت» [The truths we hold : an American journey]](/files/160984469073584837.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، «حقایقی که باید گفت» شرح حال کامالا هریس از تولد تاکنون است و یک سال قبل از برگزاری انتخابات ریاست‌جمهوری 2020 ایالات متحده آمریکا منشر شده است. منتقدان به نوشتار روان، بیان شیرین، گیراییهای داستانگونه و آموزههای الهامبخش این کتاب اشاره کردهاند و کتاب را حاوی اطلاعات زیادی در مورد زندگی نویسنده آن و درعینحال نقدی بر جامعه امروز آمریکا دانستهاند.
«کامالا هریس» اولین زنی است که به جایگاه معاونت ریاست جمهوری آمریکا دست یافته است. مفسران آمریکایی معتقدند او، که پدری جامائیکایی و مادری هندی دارد، با رسیدن به این جایگاه تاریخ آمریکا را دگرگون کرده است، آن هم بعد از چهار سال تلاش پرتنش «سفیدپوستان تندرو و برتری‌طلب» که هرگز چشم‌به‌راه چنین رویدادی نبودند.
کامالا هریس مخالف اعدام، طرفدار جایگزینی اصلاح و تربیت به‌جای زندان، شیفتۀ برابری همه انسان‌ها در برابر عدالت و باورمند به بزرگداشت شأن و حقوق زنان و کودکان و سیاهپوستان و رنگین‌پوستان است. او در بیست سال گذشته، در جایگاه دادستان کل کالیفرنیا و سناتور کنگره، آغازگر تصمیمهای درخوری در راستای اصلاح نظام اجتماعی و قضایی در این کشور بوده است.
در این کتاب حقایق تکان‌دهنده‌ای از وضعیت نژادپرستی، حقوق مدنی، نظام قضایی، رفتار پلیس با سیاهپوستان و رنگین‌پوستان، بحران زندانها و تعداد زیاد زندانی، و نحوه اجرای عدالت در دادگاههای آمریکا ارائه می‌شود که به عقیده هریس نیازمند اصلاحات جدی است.
مترجم این کتاب «علی‌اکبرعبدالرشیدی» سال‌ها تجربه در زمینه ترجمه، مصاحبه با سیاستمداران نامدار، مجری‌گری، و ترجمه متون سیاسی دارد. نشر نون کتاب «حقایقی که باید گفت» را در 348 صفحه و در شمارگان ۱۵۰۰ نسخه به چاپ رسانده است.
