رمان «پالی‌فینک بزرگ» [The Next Great Paulie Fink] نوشته اَلی بنجامین [Ali Benjamin] با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

پالی‌فینک بزرگ» [The Next Great Paulie Fink] الی بنجامین [Ali Benjamin]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، این‌کتاب دویست‌وچهل‌ویکمین عنوان «رمان نوجوان»‌ است که این‌ناشر منتشر می‌کند.

این‌ناشر پیش‌تر کتاب «عروس دریایی» را با ترجمه همین‌مترجم از الی بنجامین منتشر کرده است. الی بنجامین نویسنده آمریکایی کتاب‌های نوجوانان است که کار خود را در این‌زمینه از سال ۲۰۱۱ شروع کرده است. «عروس دریایی» او پس از چاپ در سال ۲۰۱۵ در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت و سال ۲۰۱۹ هم که رمان «پالی‌فینک بزرگ»ش به بازار آمد، توسط مجله‌های پابلیشرز ویکلی و کِرکِس ریویو به‌عنوان بهترین رمان سال معرفی شد.

داستان «پالی‌فینک بزرگ» درباره بچه‌ای به‌نام کیتلین است که به‌عنوان دانش‌آموز کلاس هفتم در مدرسه‌ای کوچک ثبت‌نام می‌کند که کلاس هفتمش فقط ۱۰ دانش‌آموز دارد. تمام دانش‌آموزان کلاس هم از پسری به‌نام پالی‌فینک صحبت می‌کنند که سال گذشته در این‌مدرسه درس می‌خوانده و باعث اتفاقات عجیب و غریب و بامزه‌ای بوده اما ناگهان غیبش زده است.

در ادامه کیلتین مسئولیت برگزاری رقابت بین بچه‌ها را به عهده می‌گیرد؛ رقابتی که برنده آن پالی‌فینک بعدی کلاس می‌شود...

رمان «پالی‌فینک بزرگ» در ۶ بخش اصلی نوشته شده که فصل‌های مختلفی را در بر می‌گیرند.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

بهش زل می‌زنم. با کت‌وشلوار قرمز آنجا ایستاده. دم‌پای شلوار خیلی بلندش گلی شده. صورتش سرخ شده و پرده‌های دماغش تکان می‌خورند. مثل پرنده کوچولوی رنگی اما وحشی و خشمگینی شده که آماده حمله برای کشتن چیزی است.
دیگو با حرکت سر تایید می‌کند: «آره! تو باید این‌وظیفه رو به عهده بگیری، کیتلین.»
«نه. به هیچ‌وجه.»
فیونا دوباره می‌گوید: «عالیه! تو همیشه بداخلاقی و همه‌ش داری می‌گی ما هیچی از مقررات نمی‌دونیم. حالا می‌تونی برامون مقررات وضع کنی. واقعی.»
گبی می‌گوید: «راستش خیلی تصمیم به‌جاییه.»
می‌گویم: «ولی من که تو عمرم پالی رو ندیده‌م.»
فیونا می‌گوید: «مهم نیست.» و دیگو هم‌زمان می‌گوید: «چه اهمیتی داره؟»
هنری با دقت نگاهم می‌کند. می‌گوید: «درسته، ندیدیش و این یعنی می‌تونی بی‌طرف باشی. باید این‌کارو بکنی.»

این‌کتاب با ۴۰۸ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۲۰ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

از فروپاشی خانواده‌ای می‌گوید که مجبور شد او را در مکزیک بگذارد... عبور از مرز یک کشور تازه، تنها آغاز داستان است... حتی هنگام بازگشت به زادگاهش نیز دیگر نمی‌تواند حس تعلق کامل داشته باشد... شاید اگر زادگاهشان کشوری دموکرات و آزاد بود که در آن می‌شد بدون سانسور نوشت، نویسنده مهاجر و آواره‌ای هم نبود ...
گوته بعد از ترک شارلوته دگرگونی بزرگی را پشت سر می‌گذارد: از یک جوان عاشق‌پیشه به یک شخصیت بزرگ ادبی، سیاسی و فرهنگی آلمان بدل می‌شود. اما در مقابل، شارلوته تغییری نمی‌کند... توماس مان در این رمان به زبان بی‌زبانی می‌گوید که اگر ناپلئون موفق می‌شد همه اروپای غربی را بگیرد، یک‌ونیم قرن زودتر اروپای واحدی به وجود می‌آمد و آن‌وقت، شاید جنگ‌های اول و دوم جهانی هرگز رخ نمی‌داد ...
موران با تیزبینی، نقش سرمایه‌داری مصرف‌گرا را در تولید و تثبیت هویت‌های فردی و جمعی برجسته می‌سازد. از نگاه او، در جهان امروز، افراد بیش از آن‌که «هویت» خود را از طریق تجربه، ارتباطات یا تاریخ شخصی بسازند، آن را از راه مصرف کالا، سبک زندگی، و انتخاب‌های نمایشی شکل می‌دهند. این فرایند، به گفته او، نوعی «کالایی‌سازی هویت» است که انسان‌ها را به مصرف‌کنندگان نقش‌ها، ویژگی‌ها و برچسب‌های از پیش تعریف‌شده بدل می‌کند ...
فعالان مالی مستعد خطاهای خاص و تکرارپذیر هستند. این خطاها ناشی از توهمات ادراکی، اعتماد بیش‌ازحد، تکیه بر قواعد سرانگشتی و نوسان احساسات است. با درک این الگوها، فعالان مالی می‌توانند از آسیب‌پذیری‌های خود و دیگران در سرمایه‌گذاری‌های مالی آگاه‌تر شوند... سرمایه‌گذاران انفرادی اغلب دیدی کوتاه‌مدت دارند و بر سودهای کوتاه‌مدت تمرکز می‌کنند و اهداف بلندمدت مانند بازنشستگی را نادیده می‌گیرند ...
هنر مدرن برای او نه تزئینی یا سرگرم‌کننده، بلکه تلاشی برای بیان حقیقتی تاریخی و مقاومت در برابر ایدئولوژی‌های سرکوبگر بود... وسیقی شوئنبرگ در نگاه او، مقاومت در برابر تجاری‌شدن و یکدست‌شدن فرهنگ است... استراوینسکی بیشتر به سمت آیین‌گرایی و نوعی بازنمایی «کودکانه» یا «بدوی» گرایش دارد که می‌تواند به‌طور ناخواسته هم‌سویی با ساختارهای اقتدارگرایانه پیدا کند ...