محمود فاضلی | ایرنا
سفارت جمهوری اسلامی ایران در رم با همکاری انتشارات ایتالیایی «آنتیو ادیزیونی» (Anteo Edizioni)، کتاب دوزبانه و ۳۲۸ صفحهای «حماسه همدلی» (L’EPOPEA DELLA SOLIDARIETÀ) را به زبانهای فارسی و ایتالیایی منتشر کرد.
این اثر ارزشمند، مجموعهای یادبود از پیامهای تسلیت و همبستگی ثبتشده در دفتر یادبود سفارت و همچنین صدها پیام الکترونیکی ارسالی از سوی شهروندان، نخبگان و جامعه ایتالیا است که در پی شهادت رهبر جمهوری اسلامی ایران در جریان حملات ددمنشانه آمریکا و رژیم صهیونیستی به چاپ رسیده است.
کتاب «حماسه همدلی» که در قالب مجموعه کتابهای «ملتها» (Popoli) روانه بازار شده، فراتر از یک یادنامه، روایتی مستند از تجلی ارزش های انسانی و احترام متقابل میان دو ملت است. این اثر علاوه بر پیامهای مردمی، مقالات تحلیلی و نوشتارهایی از چند تن از اندیشمندان برجسته ایتالیایی و محمدرضا صبوری، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا را در بر دارد.
سفیر ایران در بخشی از یادداشت خود در این کتاب آورده است: «امید است این مجموعه نهتنها یادآور رنجها و فداکاری های گذشته باشد، بلکه بهعنوان مایه تأمل و منبع الهامی برای آینده قرار گیرد؛ آیندهای که در آن عدالت بر زور، حقیقت بر تحریف و انسانیت بر خشونت و تجاوز غلبه کند و ملتها در ساختن جهانی عادلانهتر برای نسلهای آینده سهیم باشند.»
این اثر فرهنگی، بازتابی از روزهایی است که پس از شهادت رهبر جمهوری اسلامی ایران در تجاوز نظامی آمریکا و رژیم صهیونیستی، موجی از همدردی و ابراز احساسات انسانی، مرزهای سیاسی و جغرافیایی را درنوردید و مقامات رسمی، نمایندگان احزاب، شخصیتهای برجسته سیاسی، رهبران دینی، استادان دانشگاه، اندیشمندان، فعالان فرهنگی، اصحاب رسانه و شمار زیادی از شهروندان ایتالیایی، با حضور در سفارت جمهوری اسلامی ایران یا ارسال پیامهای مکتوب و الکترونیکی، اندوه و همدلی خود را با ملت ایران ابراز کردند.
در کنار پیامهای ثبت شده در دفتر یادبود، صدها پیام محبت آمیز و سرشار از احترام نیز از سوی شهروندان ایتالیایی و دیگر مخاطبان از طریق پست الکترونیکی به سفارت جمهوری اسلامی ایران ارسال شد. پیامهایی که بیانگر واکنش صادقانه افکار عمومی مردم ایتالیا، احترام به جایگاه ایران و همدردی با ملت ایران در این مقطع تاریخی بود.
گردآوری این پیامها در کنار یادداشتهای مقامات و شخصیتهای برجسته، «حماسه همدلی» را به سندی کمنظیر از همبستگی انسانی و گفت وگوی ملتها تبدیل کرده است. کتاب «حماسه همدلی» تنها مجموعه ای از پیامهای تسلیت نیست، بلکه روایتی مستند از تجلی ارزشهای انسانی، احترام متقابل میان ملتها و ظرفیت دیپلماسی فرهنگی در ایجاد پلهای ارتباطی میان جوامع است. این اثر نشان می دهد که در بزنگاههای حساس تاریخ، زبان انسانیت، همدردی و احترام، رساتر از هر زبان سیاسی سخن می گوید و سرمایهای ماندگار برای تقویت روابط فرهنگی میان ملتها به شمار می رود.
انتشار این کتاب، اقدامی در راستای ثبت بخشی از حافظه تاریخی روابط ایران و ایتالیا است؛ حافظه ای که در آن، صدای همدلی مقامات، نخبگان و افکار عمومی ایتالیا در کنار یکدیگر شنیده می شود و پیام مشترکی را به آیندگان منتقل می کند که «کرامت انسانی، همدردی و احترام، ارزشهایی فراتر از مرزها و اختلافات هستند.»
«حماسه همدلی» اکنون نهتنها یادنامه ای از پیامهای تسلیت، بلکه سندی فرهنگی و تاریخی از پیوند دلها در روزهای اندوه است؛ کتابی که نشان می دهد واژههایی که از سر صداقت بر صفحات دفتر یادبود یا در نامههای الکترونیکی شهروندان نقش بستند، به سرمایهای ماندگار برای تاریخ روابط انسانی و فرهنگی ایران و ایتالیا تبدیل شده اند.
این اثر فرهنگی نشان می دهد که در بزنگاههای حساس تاریخ، زبان انسانیت و احترام، رساتر از هر زبان سیاسی سخن می گوید. حضور و پیامهای مکتوب مقامات رسمی، نمایندگان احزاب، شخصیتهای مذهبی، دانشگاهیان، فعالان فرهنگی و اصحاب رسانه ایتالیا، این کتاب را به سندی کمنظیر از دیپلماسی عمومی و سرمایهای ماندگار برای تقویت روابط فرهنگی میان دو کشور تبدیل کرده است.
کتاب «حماسه همدلی» با قیمت ۲۰ یورو، هماکنون در کتابفروشیهای معتبر ایتالیا و وبسایت رسمی انتشارات ناشر در دسترس پژوهشگران و علاقهمندان قرار دارد.
................ تجربهی زندگی دوباره ...............
