مجموعه چهار جلدی «مدرسه فوتبال» [Football Academy] نوشته تام پامر [Tom Palmer] از سوی انتشارات محراب قلم راهی کتابفروشی‌ها شد.

مجموعه چهار جلدی مدرسه فوتبال [Football Academy] نوشته تام پامر [Tom Palmer]

به گزارش کتاب نیوز به نقل ازایبنا، «مدرسه فوتبال» عنوان مجموعه چهار جلدی نوشته تام پامر است که با ترجمه گروهی از مترجمان از سوی انتشارات محراب قلم برای کودکان علاقه‌مند به فوتبال منتشر شده است. عنوان‌های این مجموعه عبارتند از: «ضربه آزاد»، «خواندن بازی»، «کاپیتان افسانه‌ای» و «بازی رئال».

داستان‌های «مدرسه فوتبال» درباره کودکان زیر 12 سالی است که برای تیم یونایتد ازجمله باشگاه‌های لیگ برتر بازی می‌کنند. در هرکدام از کتاب‌های این مجموعه به شخصیت‌های مختلفی مانند «رایان»، «تیم»، «جیمز» و «بن» پرداخته شده و داستان با محوریت آن‌ها پیش می‌رود.
در «ضربه آزاد» که با ترجمه زهره ناطقی منتشر شده، جیمز که مدت‌ها بازیکن تیم یونایتد بوده، به این نتیجه رسیده که نمی‌خواهد فوتبال را به طور حرفه‌ای دنبال کند. اما همه توقع دارند او هم مانند پدرش که یکی از ستاره‌های فوتبال بوده، در این رشته بماند. براین اساس جیمز بر سر دو راهی وحشتناکی قرار گرفته است.

بن در «خواندن بازی» با ترجمه فرزانه کریمی، از بازیکنان برتر یونایتد است و بازی برای این تیم را خیلی دوست دارد. اما حضور در مدرسه برایش غیرقابل تحمل شده چون مجبور است راز بزرگی را از معلم‌ها و هم‌کلاسی‌هایش پنهان کند. این مشکل به بازی او هم ضربه زده است اما غرورش اجازه نمی‌دهد کمک بخواهد.

در «کاپیتان افسانه‌ای» که با ترجمه دلارام حقیقت منتشر شده، رایان از وقتی به دلیل رفتار نامناسبش با ابزیکنان دیگر توبیخ شده، قصد دارد بهترین کاپیتان باشد به هیمن دلیل با دیدن رفتارهای دردسرساز کریگ درصدد برمی‌آید تا از مشکل اصلی این بازیکن باخبر شود و به او کمک کند اما مشکل کریگ بزرگتر از چیزی است که تصور کرده است.

در «بازی رئال» با ترجمه زهره ناطقی، تیم زیر 12 سال یونایتد برای مسابقات قهرمانی وارد لهستان شده و توماس، دروازه‌بان لهستانی تیم، از سویی خوشحال است که در سرزمین مادری‌اش بازی می‌کند و از سویی ناراحت است چون با رایان، کاپیتان تیم مشکل دارد. رایان از لهستان و لهستانی‌ها بدش می‌آید و رفتارش سبب بروز مشکلاتی برای تیم در زمین بازی و بیرون زمین بازی شده است.

تام پامر، نویسنده پرکار انگلیسی است که داستان‌هایی با موضوعات متنوع کارآگاهی و ورزشی و تاریخی و ... در کارنامه‌اش به چشم می‌خورد. وی علاوه بر نویسندگی، برنامه‌هایی برای ارتقای کتابخوانی در مدارس و کارگاه‌هایی نیز به منظور آشنایی دانش‌آموزان با تاریخ برگزار می‌کند. در بین آثار او می‌توان از «مدرسه راگبی»، «استادیوم ارواح» و «جوخه» و «راز اف. سی» نام برد.

مجموعه چهار جلدی «مدرسه فوتبال» با شمارگان هزار و صد نسخه برای هرجلد و قیمت کلی 68 هزار تومان برای کل مجموعه منتشر شده است.

................ تجربه‌ی زندگی دوباره ...............

نثر و زبان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی آنچنان فوق‌العاده بود که گفته شد اصل این کتاب ایرانی است... «کتاب احمد یا سفینه طالبی»، در‌واقع کتابی درسی در قالب روایی و داستانی است. جلد اول آن ۱۸ صحبت در شناخت جهان است، جلد دوم در چهار صحبت به قوانین مدنی می‌پردازد و جلد سوم مسائل‌الحیات است. رمانی است علمی که در قالب یادداشت‌های روزانه نوشته‌شده و شاید بتوان آن را نخستین داستان مدرن فارسی با شخصیت کودک دانست. ...
به دارالوكاله‌ای فلاكت‌زده می‌رویم در وال‌ استریت؛ جایی كه میرزابنویسی غریب در آن خیره به دیواری آجری می‌ایستد و ساعت‌ها به آن خیره می‌شود... اغلب در پاسخ به درخواست دیگران برای انجام‌دادن كاری می‌گوید ترجیح می‌دهد انجامش ندهد... جالب اینجاست که فیلسوفانی مثل ژیل دلوز، ژاك رانسیر، جورجو آگامبن، اسلاوی ژیژك، آنتونیو نگری و مایكل هارت به این داستان پرداخته‌اند! ...
داستان‌هاي من بر خانم‌ها بيشتر تاثير گذاشته است... آن نوع نویسندگی و تلقی از نویسندگی که توسط جوایز، نشریات و مجلات دهه 80 حمایت می‌شد دیگر وجود ندارد... آرمان این است ما چیزی بنویسیم که تبدیل به تصویر شود... 4 زن دارم. می‌شود گفت 4 زن جذاب... موضوع 99 درصد داستان‌هایی که در کارگاه‌های داستان‌نویسی خوانده می‌شد، خیانت بود... سانسور موفق عمل کرده و نفس نویسنده ایرانی را گرفته و و نویسنده ایرانی هم مبارزه نکرده ...
و همان‌جور در احرام. و در همان سرما. و در سنگلاخى دراز كشیدیم. زن‌ها توى كامیون ماندند و مردها بر سینه‏‌كش پاى‏ كوه ... مى‏‌دانستم كه در چنان شبى باید سپیده‌دم را در تأمل دریافت و به تفكر دید و بعد روشن شد. همچنان‌كه دنیا روشن مى‌‏شود. اما درست همچون آن پیرزن كه 40 روز در خانه‌اش را به انتظار زیارت‏ خضر روفت و روز آخر خضر را نشناخت، در آن دم آخر خستگى و سرما و بى‏‌خوابى چنان كلافه‌ام كرده‌بود كه حتى نمى‏‌خواستم برخیزم. ...
آس و پاس بودم... قصد داشتم به زندان بروم. می‌خواستم کسی را بکُشم یا کشته شوم. بهترین دوستم دو ‌سال قبل خودکشی کرده بود... نمی‌خواستم مفت‌خور باشم... من بخشی از هیچ جامعه‌ای نبودم تا اینکه کم‌کم تبدیل به «جوانی عصبانی در نیویورک» شدم... کل جامعه تصمیم گرفته شما را نادیده بگیرد... بعد از ١٠ ‌سال حمل این کتاب، سرانجام آن را در سه ماه در سوییس به پایان رساندم... یک نویسنده باید همه‌ی خطرات نوشتن آنچه را می‌بیند، بپذیرد ...