کتاب «هنر حرف حساب زدن» یا 50 قاعده اساسی برای گفتن و نوشتن مستدل و موثر [A Rulebook for Arguments]، نوشته آنتونی وستن [Anthony Weston] با ترجمه امیرحسین بهرام‌نژاد به بازار آمد. ویراست قبلی این کتاب با عنوان «قواعد مباحثه» با ترجمه نصرالله مرادیانی منتشر شده بود.

هنر حرف حساب زدن» یا 50 قاعده اساسی برای گفتن و نوشتن مستدل و موثر [A Rulebook for Arguments]، نوشته آنتونی وستن [Anthony Weston]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، مهدی خسروانی، مشاور ترجمه و ویراستار این کتاب، تاکنون بیش از ده کتاب در زمینه سنجشگرانه‌اندیشی (تفکر نقادانه) ترجمه و بازنویسی کرده است. موضوع پایان‌نامه مقطع کارشناسی ارشد او نیز «سنجشگرانه‌اندیشی و رابطۀ آن با منطق و فلسفه» بوده است.

چرا استدلال؟ «هنوز هم کم نیستند کسانی که گمان می‌کنند استدلال یعنی مشاجره و دعوای کلامی با دیگران، یا صرفاً بیان پیش‌داوری‌های قبلی‌شان به شکلی جدید. به همین دلیل است که بسیاری از آدم‌ها احساس می‎‌کنند استدلال چیزی ناخوشایند و بیهوده است، اما منظور از «استدلال‌پردازی» در این کتاب صرفا مجادله یا تکرار دیدگاه‌ها نیست، بلکه ارائه مجموعه‌ای از دلیل‌ها یا شواهد برای پشتیبانی از یک دیدگاه است. استدلال، به این معنا، نه فقط بیهوده نیست، بلکه بسیار ضروری و حیاتی است»
بسیاری از اوقات پیش می‌آید که ما برای حرف‌هایی که می‌زنیم، دلیل و استدلال کافی نداریم و یا گاهی نمی‌توانیم سنجیده حرف بزنیم. گاهی می‌خواهیم مسئله‌ای علمی را با دیگران درمیان بگذاریم، اما به‌خوبی نمی‌توانیم دانسته‌هایمان را انتقال دهیم و همین مسئله باعث آزردگی ما می‌شود.

این کتاب به‎‌راحتی می‌تواند حرف‌هایی را که پایه و اساس درستی ندارند و صرفاً از گذشته سینه‌به‌سینه منتقل شده‌اند، نقض کند. ما بسیاری‌اوقات فکر می‌کنیم در مواجهه با شرایط مختلف، رفتار درستی داریم و حرف‌های منطقی می‌زنیم، درحالی‌که ممکن است صرفاً برای اقناع و توجیه‌کردن خود قضیه را حل کنیم و در مسائل دیگر هم همین اشتباهات را تکرار می‌کنیم. کتاب هنرِ حرف حساب زدن به شما می‌آموزد که سنجشگر و دقیق باشید. برای حرف حساب زدن باید یکسری مراحل را طی کنید تا حرفتان را به‌خوبی بتوانید به کرسی بنشانید.

به عنوان نمونه فصل چهارم این کتاب به این نکته اشاره دارد: «برای گفته‌ها و نوشته‌ها باید منابع موثق و آگاه و منابع بی‌طرف داشته باشید». همچنین تأکید بسیاری دارد که صرفاً اطلاعات خود را به اینترنت محدود نکنید، چون اینترنت تنها «اطلاعات منابع دیگر را به ما منتقل می‌کند؛ بنابراین، برای اینکه نوشته‌هایمان تأثیرگذار و قابل‌تأمل باشند، در وهله اول باید منابع درست و موثق داشته باشیم و به لقمه‌های آماده اینترنت بسنده نکنیم».

درباره استدلال‌های شفاهی هم نکات بسیار قابل‌توجهی در این کتاب وجود دارد. قاعده چهل می‌گوید: «وقتی می‌خواهید استدلال خود را به‌صورت شفاهی در جمعی بیان کنید، اولین و مهم‌ترین مسئله، میزان علاقه و انگیزه شما نسبت به موضوعی است که می‌خواهید بیان کنید. مخاطب وقتی میزان انگیزه و قدرت بیان شما را ببیند، تحت‌تاثیر قرار گرفته و تا آخر به صحبت‌های شما گوش خواهد داد. به عنوان نمونه به این صورت استدلال خود را بیان کنید: خوشحالم که این فرصت دست داد تا با شما صحبت کنم. در صحبت‌های امروز می‌خواهم ایده‌ای جدید را دربارۀ برنامۀ تبادل دانشجو با شما در میان بگذارم. به‌نظر خودم، این ایده بسیار جالب و الهام‌بخش است و امیدوارم در پایان شما نیز با من هم‌نظر شوید.

نشر اریش کتاب «هنر حرف حساب زدن» را در 244 صفحه و بهای 180 هزار تومان عرضه کرده است.

................ هر روز با کتاب ...............

ما خانواده‌ای یهودی در رده بالای طبقه متوسط عراق بودیم که بر اثر ترکیبی از فشارهای ناشی از ناسیونالیسم عربی و یهودی، فشار بیگانه‌ستیزی عراقی‌ها و تحریکات دولت تازه ‌تأسیس‌شده‌ی اسرائیل جاکن و آواره شدیم... حیاتِ جاافتاده و عمدتاً رضایت‌بخش یهودیان در کنار مسلمانان عراق؛ دربه‌دری پراضطراب و دردآلود؛ مشکلات سازگار‌ شدن با حیاتی تازه در ارض موعود؛ و سه سال عمدتاً ناشاد در لندن: تبعید دوم ...
رومر در میان موج نویی‌ها فیلمساز خاصی‌ست. او سبک شخصی خود را در قالب فیلم‌های ارزان قیمت، صرفه‌جویانه و عمیق پیرامون روابط انسانی طی بیش از نیم قرن ادامه داده است... رومر حتی وقتی بازیگرانی کاملاً حرفه‌ای انتخاب می‌کند، جنس بازیگری را معمولاً از شیوه‌ی رفتار مردم معمولی می‌گیرد که در دوره‌ای هدف روسلینی هم بود و وضعیتی معمولی و ظاهراً کم‌حادثه، اما با گفت‌وگوهایی سرشار از بارِ معنایی می‌سازد... رومر در جست‌وجوی نوعی «زندگی‌سازی» است ...
درباریان مخالف، هر یک به بهانه‌ای کشته و نابود می‌شوند؛ ازجمله هستینگز که به او اتهام رابطه پنهانی با همسر پادشاه و نیز نیت قتل ریچارد و باکینگهم را می‌زنند. با این اتهام دو پسر ملکه را که قائم‌مقام جانشینی پادشاه هستند، متهم به حرامزاده بودن می‌کنند... ریچارد گلاستر که در نمایشی در قامت انسانی متدین و خداترس در کلیسا به همراه کشیشان به دعا و مناجات مشغول است، در ابتدا به‌ظاهر از پذیرفتن سلطنت سرباز می‌زند، اما با اصرار فراوان باکینگهم، بالاخره قبول می‌کند ...
مردم ایران را به سه دسته‌ی شیخی، متشرعه و کریم‌خانی تقسیم می‌کند و پس از آن تا انتهای کتاب مردم ایران را به دو دسته‌ی «ترک» و «فارس» تقسیم می‌کند؛ تقسیم مردمان ایرانی در میانه‌های کتاب حتی به مورد «شمالی‌ها» و «جنوبی‌ها» می‌رسد... اصرار بیش‌از اندازه‌ی نویسنده به مطالبات قومیت‌ها همچون آموزش به زبان مادری گاهی اوقات خسته‌کننده و ملال‌آور می‌شود و به نظر چنین می‌آید که خواسته‌ی شخصی خود اوست ...
بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...