ترجمه کتاب «رسانههای مغرض: چگونه رسانهها به ما میآموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامهنگاری متنفر» [Slanted : how the news media taught us to love censorship and hate journalism] نوشته شریل اتکیسون [Sharyl Attkisson] توسط نشر خزه منتشر شد.
![رسانههای مغرض: چگونه رسانهها به ما میآموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامهنگاری متنفر» [Slanted : how the news media taught us to love censorship and hate journalism] نوشته شریل اتکیسون [Sharyl Attkisson]](/files/165114741336132845.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، نسخه اصلی کتاب «رسانههای مغرض» در سال 2020 منتشر شده و اکنون با ترجمه علی شاکری روانه بازار کتاب ایران شده است.
اینکتاب عنوان پرفروشترین کتاب یواسای تودی را دارد و در ۱۲ فصل به نقد سلطه امپریالیسم بر جریان رسانهای جهان میپردازد.
«ماجراهای سیبیاس؛ مرگ با برش ممتد»، «واسطه روایت»، «روایت مسلخ»، «زمانی برای تصادم روایتها»، «نیویورک تایمز»، «تفصیل روایت»، «مادر تمام روایتها»، «سیانان؛ شبکه کابلی روایتساز»، «کارشناسان و نظرسنجیهای نه چندان قابل اعتماد»، «رسانه علیه رسانه»، «اشتباهات رسانهای» و «امیدی هست» عناوین فصلهای این کتاب هستند.
در بخشی از مقدمه نویسنده بر این کتاب میخوانیم:
«ما به شکل ترسناکی تلاش کردهایم تا مردم را متقاعد کنیم که به همه اطلاعات نیاز ندارند (یا لایق دسترسی به آن نیستند) و فقط آن چه را که اقتضای منافع قدرت است باید بدانند. خبرنگاران این قدر درباره این پدیده آگاهند که دستکم نامش را بدانند: "روایت". این عبارت را معمولاً برای نقد کسانی به کار میبریم که سعی میکنند به اخبار سروشکل دهند. ولی اکنون خودمان درگیر آن هستیم. روایت، همان خط داستانی آدمها تأثیرگذار و مهم است که میخواهند برای تعریف و محدود کردن دیدگاه شما به کار برده شود.»
اینکتاب با ۲۵۸ صفحه و قیمت ۸۰ هزار تومان منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ...............
