رمان «جغرافیای عشق» [The map of love] اثر أهداف سویف [Ahdaf Soueif] با ترجمه زهرا نوربخش توسط نسل مهر اندیش منتشر شد.
![جغرافیای عشق» [The map of love] اثر أهداف سویف [Ahdaf Soueif](/files/164207032673457683.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، أهداف سویف، رماننویس و تحلیلگرِ مسائلِ فرهنگی و سیاسی، متولد 1950 در قاهرهی مصر است. او تحصیلاتِ خود را در مصر و پس از آن در انگلستان گذراند و موفق به کسب مدرکِ دکترای خود در رشتهی زبانشناسی از دانشگاهِ لنگسترِ بریتانیا شد.
نخستین رمانِ او با نام «در چشم خورشید» در سال 1993 منتشر شد. دومین رمانِ او که در سال 1999 منتشر شد، «جغرافیای عشق» نام داشت که در فهرستِ نامزدهای جایزهی بوکر قرار گرفت. جغرافیای عشق به 21 زبان ترجمه و منتشر شده و به فروشی بیش از یک میلیون نسخه دست یافته است.
ناشر در معرفی این اثر او آورده است:
در دو سرِ قرنِ بیستم، دو زن’ عاشقِ مردانی خارج از دنیای آشنای خود میشوند. در 1901، آنا وینتربورن که بهتازگی بیوه شده، انگلستان را به مقصدِ مصر ترک میکند و در آنجا مجذوبِ مصرِ واقعی شده و در دامِ عشقِ شریف پاشا البارودی، یک ملیگرای مصری که به کشور خود بسیار متعهد است، میافتد.
حدودِ صد سال بعد، ایزابل پارکمن که یک خبرنگارِ آمریکاییِ مطلقه و بازماندهی آنا و شریف البارودی است، عاشقِ عُمَر الغمراوی، یک رهبرِ ارکسترِ آمریکایی ـ مصری با انگیزههای سیاسیِ خاصِ خود، میشود.
در تلاش برای درکِ عواطفِ چالشبرانگیزِ خود و نیز کشفِ حقیقت در موردِ پیشینیانش، ایزابل نیز به مصر سفر میکند و یک صندوقِ خانوادگی قدیمی را همراهِ خود میبرد که در داخلِ آن نوشتهها و دفاتر خاطراتی است که رازِ آنا و شریف را برملا میکنند. اما آیا آگاهی از این راز به پایانِ خوشی برای ایزابل میانجامد؟
زهرا نوربخش، مترجم این اثر، متولد ۱۳۶۳، کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی، مدرس، مترجم و ویراستار زبان انگلیسی است. کتاب والدین سوءمصرفکنندهی مواد مخدر و یک سرزمین موعود توسط نوربخش ترجمه شده است.
«جغرافیای عشق» اثر أهداف سویف در 523 صفحه و قیمت 155 هزارتومان در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.
