آرتور میلر

15 فروردین 1400

آرتور-میلر

پس از خواندن رمان برادران کارامازوف اثر داستایفسکی، شوق نویسندگی در او پیدا شد... دو نمایش در عمرم دیده بودم و حتی نمی‌دانستم که یک پرده نمایش چقدر باید طول بکشد... عدالت اجتماعی را مورد تردید قرار می‌دهد، حتی قضات را به سبب جاه‌طلبی و علاقه به حفظ مقام محکوم می‌کند... در 1956 با مریلین مونرو Marilyn Monroe، هنرپیشه‌ی معروف ازدواج کرد و تا هنگام خودکشی وی با او به‌سر برد... چنان تنها می‌ماند که حتی به هنگام تدفینش جز چند نفر از اعضای خانواده، کسی حضور نمی‌یابد

آرتور میلر، Arthur Miller نمایشنامه‌نویس آمریکایی (1915-2005) در نیویورک زاده شد، پس از پایان تحصیلات دبیرستانی در هارلم Harlem (نیویورک) به پیشه‌ی کوچکی در انبار کالای منهتن Manhattan اشتغال یافت. پس از خواندن رمان برادران کارامازوف اثر داستایفسکی، شوق نویسندگی در او پیدا شد و به تحصیلات خود در رشته‌ی روزنامه‌نگاری و سپس در رشته‌ی تئاتر، در دانشگاه میشیگان ادامه داد و اولین نمایشنامه‌های خود را در این ایالت نوشت. خود در مصاحبه‌ای گفته است: «آنقدر جوان بودم که جرأت داشتم چنین کارهایی را در یک هفته آغاز کنم و به پایان رسانم، من تقریباً دو نمایش در عمرم دیده بودم و حتی نمی‌دانستم که یک پرده نمایش چقدر باید طول بکشد». میلر در بازگشت به نیویورک در 1945 رمان فوکوس Focus را درباره‌ی مسئله‌ی یهود منتشر کرد و اولین نمایشنامه‌اش را به نام همه‌ی پسران من All my Sons در 1947 بر صحنه آورد که او را به عامه‌ی مردم شناساند.

اما اولین نمایشنامه‌ی مهم میلر مرگ فروشنده Death of a Salesman (1947) بود که او را در ردیف تنسی ویلیامز و پیشوای نمایشنامه‌نویسان جوان قرار داد و برایش جایزه‌ی پولیتزر Pulitzer به همراه آورد و پیش از سایر نمایشنامه‌های او بر صحنه باقی ماند. مرگ فروشنده نمایشنامه‌ای است خشونت‌بار، با هجوی تند از عصر حاضر و مردمی که مولود این عصرند. فروشنده‌ای در حال معمول ناگهان خود را نابودشده و ورشکسته می‌یابد، پسرش او را رها کرده و دوستانی که به آنان اعتماد داشته است، از او دوری جسته‌اند. مرد چنان تنها می‌ماند که حتی به هنگام تدفینش جز چند نفر از اعضای خانواده، کسی حضور نمی‌یابد و ورشکستگی در موارد گوناگون زندگی‌اش نمودار می‌گردد. میلر در این نمایشنامه با وجود ابتکار و نوآوری در قالب نمایش و آمیختن حوادث گذشته با حال، از تئاتر معمول و رایج درباره‌ی کار و داد و ستد پیروی کرده و از همین راه توانسته است توجه عامه‌ی مردم را جلب کند.

میلر در این نمایشنامه خواسته است این نکته را به اثبات برساند که در تئاتر نو نیز می‌توان تراژدی را وارد کرد، در حالی که قهرمان اصلی آن از مردم عادی باشد. از این نمایشنامه فیلم سینمایی ساخته شد که با پیروزی بسیار روبرو گشت، پس از آن زبان نمایشی در آثار میلر تحول یافت. نمایشنامه‌ی بوته‌ی آزمایش the Crucible (ساحره سوزان یا جادوگران شهر سیلم) در 1953 بر صحنه آمد و بار دیگر برای نویسنده جایزه‌ی پولیتزر به همراه آورد و شهرتش را تثبیت کرد، این اثر، نمایشنامه‌ای تاریخی است که برحسب اسناد و مدارک عصر ساخته شده و آشکارا بسیاری از مسائل سیاسی زمان را مطرح کرده است. میلر در این اثر با شهامت فراوان عدالت اجتماعی را مورد تردید قرار می‌دهد، حتی قضات را به سبب جاه‌طلبی و علاقه به حفظ مقام محکوم می‌کند. نمایشنامه داستان غم‌انگیز و بسیار نیرومندی است از وجدان و عواطف فردی و ادراک شخص در برابر ترس و بی‌رحمی و سرکوبی جامعه.

 مریلین مونرو Marilyn Monroe آرتور میلر

اثر مهم دیگر میلر نگاهی از پل A View from the Bridge (1955) تصویری برجسته و تمثیلی است از زندگی مهاجران به نیویورک که به سبب صراحت بیان و بی‌پروایی در بعضی از صحنه‌ها سروصدا و بحث بسیار برانگیخت. در 1956 خاطراتی از دو دوشنبه A Memory of Two Mondays بر صحنه آمد. نمایشنامه‌ی پس از سقوط After the Fall (1964) شاید بهترین نمایشنامه‌ی میلر باشد که رنگ زندگینامه‌ی شخصی دارد و در عین حال تصویری است از چهره‌ی مریلین مونرو Marilyn Monroe، هنرپیشه‌ی معروف که میلر در 1956 با او ازدواج کرد و تا هنگام خودکشی وی با او به‌سر برد، همچنین انتقاد و بررسی دقیقی از روابط زناشویی و خانوادگی. میلر در این اثر به فن نمایشی خود در نمایشنامه‌ی مرگ فروشنده بازگشته است، به این معنی که تماشاگر را در عین حال در جریان وقایع حال و گذشته‌ی اشخاص نمایش قرار می‌دهد. او خود در این‌باره گفته است: «کوشیده‌ام که با قراردادن تعدادی از اجزای کوچک در برابر چشم تماشاگر، چیزی کلی بیافرینم». نمایشنامه‌ی پس از سقوط پیروزی نیافت و عده‌ای در آن نشانه‌هایی از قوس نزول هنری میلر را یافتند.

جایزه The Price در 1968 بر صحنه آمد و جامه‌های خارج از اندازه The Misfits در 1961 با شکست مواجه شد. آثار نمایشی میلر در مجموعه‌ی نمایش‌ها Collected Plays در 1957 انتشار یافت و داستان‌هایش در مجموعه‌ی من دیگر به شما نیازی ندارم I Don't Need You any More در سال 1968 فراهم آمد.
میلر نمایشنامه‌نویسی استاد، منتقدی سخت‌گیر و جدی و دقیق از جامعه‌ی عصر جدید و یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر به‌شمار می‌آید.
[آرتور میلر در دهم فوریه ۲۰۰۵ در خانه‌اش در راکسبرى درگذشت.]

ترجمه به فارسی: پایان یک عمر، جادوگران شهر سلیم، حادثه‌ی درویشی، مرگ فروشنده و...

زهرا خانلری، فرهنگ ادبیات جهان، خوارزمی

................ تجربه‌ی زندگی دوباره ...............

باشگاه به رهبری جدید نیاز داشت... این پروژه 15 سال طول کشید و نزدیک به 200 شرکت را پایش کرد... این کتاب می‌خواهد به شما کمک کند فرهنگ برنده خود را خلق کنید... موفقیت مطلقاً ربطی به خوش‌شانسی ندارد، بلکه بیشتر به فرهنگ خوب مرتبط است... معاون عملیاتی ارشد نیروی کار گوگل نوشته: فرهنگ زیربنای تمام کارهایی است که ما در گوگل انجام می‌دهیم ...
طنز مردمی، ابزاری برای مقاومت است. در جهانی که هر لبخند واقعی تهدید به شمار می‌رود، کنایه‌های پچ‌پچه‌وار در صف نانوایی، تمسخر لقب‌ها و شعارها، به شکلی از اعتراض درمی‌آید. این طنز، از جنس خنده‌ و شادی نیست، بلکه از درد زاده شده، از ضرورت بقا در فضایی که حقیقت تاب‌آوردنی نیست. برخلاف شادی مصنوعی دیکتاتورها که نمایش اطاعت است، طنز مردم گفت‌وگویی است در سایه‌ ترس، شکلی از بقا که گرچه قدرت را سرنگون نمی‌کند اما آن را به سخره می‌گیرد. ...
هیتلر ۲۶ساله، در جبهه شمال فرانسه، در یک وقفه کوتاه میان نبرد، به نزدیک‌ترین شهر می‌رود تا کتابی بخرد. او در آن زمان، اوقات فراغتش را چگونه می‌گذراند؟ با خواندن کتابی محبوب از ماکس آزبرن درباره تاریخ معماری برلین... اولین وسیله خانگی‌اش یک قفسه چوبی کتاب بود -که خیلی زود پر شد از رمان‌های جنایی ارزان، تاریخ‌های نظامی، خاطرات، آثار مونتسکیو، روسو و کانت، فیلسوفان یهودستیز، ملی‌گرایان و نظریه‌پردازان توطئه ...
در طبقه متوسط، زندگی عاطفی افراد تحت تأثیر منطق بازار و بده‌بستان شکل می‌گیرد، و سرمایه‌گذاری عاطفی به یکی از ابزارهای هدایت فرد در مسیر موفقیت و خودسازی تبدیل می‌شود... تکنیک‌های روانشناسی، برخلاف ادعای آزادی‌بخشی، در بسیاری از موارد، افراد را در قالب‌های رفتاری، احساسی و شناختی خاصی جای می‌دهند که با منطق بازار، رقابت، و نظم سازمانی سرمایه‌دارانه سازگار است ...
صدام حسین بعد از ۲۴۰ روز در ۱۴ دسامبر ۲۰۰۳ در مزرعه‌ای در تکریت با ۷۵۰ هزار دلار پول و دو اسلحه کمری دستگیر شد... جان نیکسون تحلیلگر ارشد سیا بود که سال‌های زیادی از زندگی خود را صرف مطالعه زندگی صدام کرده بود. او که تحصیلات خود را در زمینه تاریخ در دانشگاه جورج واشنگتن به پایان رسانده بود در دهه ۱۹۹۰ به استخدام آژانس اطلاعاتی آمریکا درآمد و علاقه‌اش به خاورمیانه باعث شد تا مسئول تحلیل اطلاعات مربوط به ایران و عراق شود... سه تریلیون دلار هزینه این جنگ شد ...