کتاب «زبانشناسی پیکرهای در عمل» [Doing Corpus Linguistics] نوشته «ویلیام جی. کرافورد» [Crawford, William] و «انیکو سزومی» [Eniko Csomay] با ترجمه محسن نوبخت به همت سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت) به تازگی منتشر شد.
![زبانشناسی پیکرهای در عمل [Doing Corpus Linguistics] ویلیام جی. کرافورد» [Crawford, William] انیکو سزومی» [Eniko Csomay](/files/160906979782273445.jpg)
به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، پیکر، عبارت است از حجم وسیعی از متون گفتاری و نوشتاری که نماینده کاربرد واقعی و طبیعی زبان است. زبان شناسی پیکرهای در پی فهم این موضوع است که افراد چگونه از زبان در بافتهای گوناگون استفاده میکنند. بنابراین در این رویکرد برای رسیدن به درکی از نحوه کاربرد زبان در بافتهای مختلف، حجم وسیعی از متون به نام پیکره با استفاده از رایانه تحلیل میشود. نتیجه چنین تحلیلی رسیدن به مجموعهای از الگوهای زبانی تکرارشونده با بسامد آماری مشخص در پیکره است که میتواند توضیحی درباره کاربردهای زبانی به دست دهد.
هدف اصلی کتاب حاضر آموزش عملی و گام به گام زبان شناسی پیکرهای به مخاطب است تا جایی که بتواند با تکیه بر این آموختهها دست به پژوهشهای پیکرهای پیشرفتهتری بزند. کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبانشناسی در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس «زبانشناسی پیکرهای» به ارزش ۲ واحد ترجمه شده است.
