رمان «دریاهای سرخ زیر آسمان‌های سرخ» [Red seas under red skies] نوشته اسکات لینچ [Scott Lynch] به‌عنوان دومین جلد مجموعه «لاک لامورا» با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.

دریاهای سرخ زیر آسمان‌های سرخ [Red seas under red skies]‌ اسکات لینچ [Scott Lynch]

به گزارش کتاب نیوز به نقل از مهر، رمان «دریاهای سرخ زیر آسمان‌های سرخ» نوشته اسکات لینچ به‌تازگی با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب دومین‌جلد از مجموعه حماسی - فانتزی «لاک لامورا» (حرامزادگان نجیب) است که این‌ناشر منتشر می‌کند.

در جلد اول، شخصیت داستانی لاک لامورا و دوست باوفایش ژان تنن، پس از نبردی با دنیای زیرزمینی که چیزی نمانده بود به قیمت جانشان تمام شود، از شهر جزیره‌ای زادگاهشان گریختند و به شهر خارجی تال‌ورار رفتند تا زخم‌هایشان را تیمار کنند. ولی حتی در آن غربی‌ترین حاشیه دنیای متمدن هم نتوانستند مدت زیادی بیاسایند و خیلی زود سر کاری برگشتند که در آن بهترین بودند؛ دزدیدن از ثروتمندان ناشایسته و به جیب زدن ماحصل کار برای خودشان.

اما در جلد دوم، هدف دو شخصیت اصلی قصه، به‌دست‌آوردن بزرگ‌ترین غنیمت ممکن است؛ یعنی برج گناه، ویژه‌ترین و محافظت‌شده‌ترین قمارخانه در دنیا، که ۹ طبقه آن ثروتمندترین مشتریان را به خود جذب می‌کند؛ جایی که برای رسیدن به اوج آن باید دیگران را با شرط‌بندی‌های کلان، رفتار سرگرم‌کننده و بازی‌کردن بی‌نهایت صادقانه تحت تأثیر قرار داد. زیرا در آن‌جا یک قانون اساسی وجود دارد؛ مرگ، برای تقلب در هرکدام از بازی‌های برج گناه.

لاک و ژان با گستاخی مهارناپذیرشان، مجموعه‌ای پیچیده از نقشه‌ها برای تقلب کردن، دروغ‌گفتن، حقه‌زدن و گوش‌بری‌ طراحی کرده‌اند تا بتوانند خودشان را به نهمین طبقه برج و جایی که خزانه پر و پیمان رکین، مالک برج قرار دارد برسانند. آن‌ها زیر پوشش هویت‌های جعلی با دقت هرچه‌تمام‌تر به بالا رفتن‌شان ادامه دادند، تا این‌که بیش از هر زمان دیگری به موفقیت نزدیک می‌شوند.

اما در ادامه داستان «دریاهای سرخ»، مشخص می‌شود یک‌نفر در تال‌ورار، پرده از راز لاک لامورا و ژان تنن برداشته است. این‌یک نفر از گذشته آن‌ها خبر دارد و می‌خواهد آن‌ها را مجبور کند تاوان گناهانشان را پس بدهند. پس لامورا و تنن به همه حیله‌ها و ترفندهایشان نیاز دارند تا روح خود را نجات دهند اما کار به جایی می‌رسد که می‌فهمند شاید حیله‌هایشان برای نجات کافی نباشد...

این‌کتاب با ۸۵۶ صفحه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

باهوش و بی‌سواد و می‌خواره و یکی از مریدهای دیدرو است... به شیوه‌ی خود، رؤیای آینده‌ای درخشان را در سر می‌پرورانند و خود را از بابت فقری که گرفتارش هستند دلداری می‌دهند... به زن جوانی از طبقه‌ی اشراف برمی‌خورد... از قید قیمومت شوهر پیرش آزاد می‌شود و با لوسین می‌گریزد... وارد محافل روزنامه‌نگاری می‌شود... احتیاج به پول و جاه‌پرستی مایه‌ی آن می‌شود که ادبیات را رها کند و به سوی عالم سیاست برود... او که آزادی‌خواه بود، سلطنت‌طلب می‌شود ...
تن‌تن به نوعی‌ هری‌ پاتر‌ زمان‌ خود بود... فعال، کنجکاو، مؤدب، در عین‌حال سنت‌شکن... یک دریانورد کهنه کار، بددهن و غرغرو که اعتیاد شدید به‌ الکل‌ دارد و شیشه‌ مشروبش عین ناموسش می‌ماند... داستان‌ها توسط تصاویری پشت سرهم‌ و به‌ صورت‌ دکوپاژی‌ دقیق‌ و خطی‌ و روان‌ تعریف می‌شوند... در مجموعه تن‌تن سکس و خشونت محلی‌ از‌ اعراب‌ ندارد... مردم به دو دسته‌ تقسیم می‌شوند یا متمدن شهرنشین‌اند و یا دهاتی و گاوچران! ...
نماینده‌ی دو طیف متفاوت از مردم ترکیه در آستانه‌ی قرن بیستم‌اند... بر فراز قلعه‌ای ایستاده که بر تمامی آن‌چه در طی قرن‌ها به مردم سرزمین‌اش گذشته اشراف دارد... افسری عالی‌رتبه است که همه‌ی زندگی خود را به عشقی پرشور باخته، اما توان رویارویی با معشوق را ندارد... زخمی و در حالتی نیمه‌جان به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود... در جایی که پیکره‌ی روح از زخم‌های عمیق عاطفی پر شده است، جنگ، گزینه‌ای است بسی بهتر از زیستن در تلخیِ حسرت و وحشتِ تنهایی ...
از اوان‌ جوانی‌، سوسیالیستی‌ مبارز بود... بازمانده‌ای از شاهزاده‌های منقرض شده (شوالیه‌ای) که از‌ حصارش‌ بیرون‌ می‌آید و در صدد آن است که حماسه‌ای بیافریند... فرانسوای‌ باده گسار زنباره به دنیا پشت پا می‌زند. برای این کار از وسایل و راههای کاملا درستی استفاده نمی‌کند‌ ولی‌ سعی در بهتر شدن دارد... اعتقادات ما با دین مسیح(ع) تفاوتهایی دارد. و حتی نگرش مسیحیان‌ نیز‌ با‌ نگرش فرانسوا یا نویسنده اثر، تفاوتهایی دارد ...
فرهنگ و سلطه... صنعت آگاهی این اعتقاد کاذب را برای مردم پدید می‌آورد که آنها آزادانه سرنوشت خود و جامعه‌شان را تعیین می‌کنند... اگر روشنفکران از کارکردن برای صنعت فرهنگ سر باز زنند، این صنعت از حرکت می‌ایستد... دلش را خوش می‌کرد سلیقه‌اش بهتر از نازی‌هاست و ذهنیت دموکراتیک خویش را با خریدن آنچه نازی‌ها رو به انحطاط می‌خواندند، نشان دهد... در اینجا هم عده‌ای با یکی‌کردن ادبیات متعهد با ادبیات حزبی به هر نوعی از تعهد اجتماعی در ادبیات تاخته‌اند ...