رمان «دیو کوکی و دلبر» نوشته نانسی کمپل الن با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط انتشارات پیدایش منتشر شد.

به گزارش مهر، کتاب پیش‌رو یکی از عناوین مجموعه «عاشقانه‌های عجیب» است که پیدایش منتشر می‌کند. این‌ ناشر پیش‌تر کتاب‌های «تا چشم کار می‌کند لاکپشت»، «دختران کطولحو»، «سایه‌های کطولحو»، «ظهور فرانکشتاین۱»، «ظهور فرانکشتاین ۲»، «افلیا»، «زوال»، «این دختر نامرئی نیست»،‌ «سرخی خون سفیدی برف»، «بچه‌های خاص خانه خانم پریگرین»، «مانستر»،‌ «هیولایی صدا می‌زند»، «یعقوب را دوست داشتم»، «ما یک نفر»، «رویای دونده»، «بازداشتگاه متروک»، «پیامک عوضی» و «جانور» را از این‌مجموعه چاپ کرده است.

نسخه اصلی «دیو کوکی و دلبر» در سال ۲۰۱۶ منتشر شده و در گروه ادبیات فانتزی قرار می‌گیرد.

«دیو کوکی و دلبر» در ۳۵ فصل نوشته شده و داستانش درباره دختری جوان به نام لوسی پیکت است که به عمارت بلکول می‌رود تا به دخترعموی بیمارش کمک کند. لوسی با ورود به عمارت، متوجه می‌شود روحی ناآرام در این‌مکان پرسه می‌زند. از طرف دیگر شایعاتی هم درباره گرگ‌نماها به گوشش می‌رسد؛ همین‌طور خون‌آشام‌هایی که از شمال نزدیک می‌شوند.

صاحب عمارتی که دخترعموی لوسی در آن بستری است، مرد بداخلاقی به‌نام لرد مایلز است که هیچ‌وقت به مهمانانش روی خوش نشان نمی‌دهد و لوسی متوجه می‌شود رازی را از او پنهان می‌کند. لوسی به مایلز مشکوک می‌شود چون این‌ مرد از مرگ مرموز همسرش کلارا و خواهرش ماری عصبی و برآشفته است. در حالی که لوسی به مرد مرموز مشکوک شده، به او کمک می‌کند تا آرامش را به عمارت برگرداند اما این‌سوال مهم هم در ذهنش شکل گرفته که آیا می‌تواند این مرد یا دیو را دوست داشته باشد؟...

در قسمتی از این رمان می‌خوانیم:

لوسی گفت: «من فکر می‌کنم این افرادی که مرده‌اند، مرگ طبیعی نداشته‌اند. پس این شایعاتی که شنیده‌اید درست باشند یا غلط، مسائلی درباره این مرگ‌ها وجود دارد. لطفا راحت صحبت کنید.»
هیزل لحظه‌ای لبش را گزید و به شعله‌هایی که در شومینه می‌رقصیدند خیره شد. «ارواحی که به دلیل خشونت مرده‌اند اغلب به دنبال کسانی می‌روند که فکر می‌کنند می‌توانند به آنها کمک کنند، و وقت زیادی صرف می‌کنند تا عدالت برای کسانی که کشته شده‌اند، اجرا شود.»
«یعنی چقدر وقت صرف می‌کنند؟»
«بین شش ماه تا یک‌ سال. گاهی هم بیشتر. به شرایط بستگی دارد و به نظر به همین دلیل است که مسائلی از این دست وجود دارد که سال‌ها و گاهی چند دهه ادامه می‌یابد. تفاوت در زمان ماندن ارواح باید منطقی داشته باشد، اما من کسی را نمی‌شناسم که بتواند این دلیل و منطق را توضیح دهد. و به هرحال هرکدام از دیدارهای ارواح مدت معین و محدودی دارد.»
لوسی اخم کرد و فکر کرد. «حالا می‌فهمم که چرا ماری خیلی نمی‌ماند. تعجب می‌کردم که وقتی آن‌قدر واضح ظاهر شده بود و می‌خواست چیزی به من بگوید،‌ زود ناپدید می‌شد.» او مکثی کرد. «دقیقا شش ماه از مرگ کلارا و ماری می‌گذرد.»
هیزل به لوسی نگاه کرد. «اگر خواهر لرد می‌خواهد پیامش را برساند، فرصت چندانی در اختیار ندارد.»
«چرا لیدی بلکول مرحوم اینجا ظاهر نمی‌شود؟»
«ایشان قبل از لیدی مارت فوت کردند؟»
«چیزی درباره ویژگی‌های شخصیتی ایشان می‌دانید؟»

این‌کتاب با ۴۴۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۶۲ هزار تومان منتشر شده است.

می‌گویند شهریار ماکیاولی همیشه کنار تخت استالین است. غیر از این هم از او انتظار نمی‌رفت: پس از این کتاب، هیچ سخن به‌واقع مهمی درباره اخلاقیات سیاسی گفته نشده است... خوانش این آثار باید در ارتباط و تعامل با محیط صورت گیرد... اثر منفور و مهوّع آدولف هیتلر هم در کنار کتاب‌های خردمندانی همچون هابز و لاک و مونتسکیو و برک و دوتوکویل و هایک و رالز، فصلی را به خود اختصاص داده است. ...
خود را آنارشیستی می‌داند که به دموکراسی عشق می‌ورزد... در جنبش‌های دانشجویی خشونت‌آمیز حضوری فعال داشته است و سپس راهی آمریکا می‌شود و در گروه نمایشی دوره‌گرد نقش ایفا می‌کند. او مجددا به ژاپن برمی‌گردد و سرآغاز شورش‌های دیگری در روستای اجدادی‌شان می‌شود... کره‌ای‌ها به‌عنوان برده از وطن‌شان به ژاپن آورده شده‌اند و تحت استعمار ژاپنی‌ها قرار دارند ...
همۀ فکر و ذکرش این است که جوک‌های خوب تعریف کند تا تحویلش بگیرند و خودی نشان دهد ولی ماجرا همیشه آن‌گونه که او می‌خواهد پیش نمی‌رود... بخش مهمی از کتاب به تقابل نسلی در قالب ماجرای درگیری‌های پوتر با پسرش اختصاص دارد. پوتر که معتقد است جوانک‌ها تهوع‌آورند، نه از زبان جاهلانه و عامیانه پسرش سر درمی‌آورد و نه از برنامه‌های تفریحی او... سراسر رمان پر است از کلاه‌های گشادی که از تعمیرکار گرفته تا بقال و سبزی‌فروش و همکار و رئیس و فرزند و دوست سرش گذاشته‌اند ...
بخش‌هایی که ناظر به تأیید بخشی از سیره خلفای راشدین توسط امام حسین(ع) بود را ترجمه نکرده بود... اگر سیره ائمه(ع) را کج بفهمیم، دینداری امروز نیز به صورت منحرف شکل می‌گیرد و این اتفاق‌ها زیاد رخ داده است... تئوری‌های مهمی برای مطالعه متن و انکشاف تاریخ از دل متن‌ها پیدا شده‌اند... یا ائمه(ع) را عصری می‌کنیم و یا سیاست‌ امروز را کهنه می‌کنیم. مثلا شورا را تبدیل به مجلس می‌کنیم و بالعکس. یا رأی و انتخابات را به بیعت ارجاع می‌دهیم ...
مجموعه 7جلدی هری پاتر اثر جی کی رولینگ تاکنون توسط ناشران متعددی در سراسر جهان ترجمه و گاه با طرح جلدهای اختصاصی منتشر شده است. در این طرح‌ جلدهای جدید، غالبا با تصاویری متفاوت از هری پاتر، دامبلدور، ققنوس، زندانی آزکابان و دیگر شخصیت‌های این مجموعه روبرو می‌شویم که نشان از خلاقیت طراح و نکته‌سنجی ناشر است. در ادامه 18 طرح روی جلد برگزیده از این مجموعه که توسط ناشران مختلف و در سالهای متفاوت منتشر شده است، قابل مشاهده است. ...