کتاب «گفتمان توسعه و اعمال خشونت در دشت‌برچی–کابل» اثر ملیسا چیووندا [Chiovenda, Melissa Kerr] با ترجمه اسدالله جعفری(پژمان) منتشر شد.
![گفتمان توسعه و اعمال خشونت در دشت‌برچی–کابل» اثر ملیسا چیووندا [Chiovenda, Melissa Kerr]](/files/174772676899748301.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، کتاب «گفتمان توسعه و اعمال خشونت در دشت‌برچی–کابل»، نگاهی ژرف، تحقیقی و تحلیلی به وضعیت هزاره‌ها در افغانستان دارد. اثری که فراتر از یک پژوهشی آکادمیک، روایتیست انسانی از رنج‌های انباشته شده و مقاومتهای خاموش از یک گروه قومی تحت ستم در افغانستان.
در دنیایی که صدای مظلومان اغلب در هیاهوی سیاست و جنگ گم می‌شوند، برخی آثار و تلاشهای هستند که چون چراغی فروزان، روشنایی بر تاریک‌ترین گوشه‌های فراموش‌شده می‌افکنند. «گفتمان توسعه و اعمال خشونت در دشت‌برچی–کابل» نوشتهای دکتر ملیسا نیز از همین جنس آثار است؛ اثری که با نگاهی عمیق، پژوهشی و در عینحال انسانی، به سراغ یکی از رنجدیدهترین، زخم‌خورده‌ترین و مقاوم‌ترین مردم افغانستان رفته است؛ «هزاره‌های دشت‌برچی کابل.»
این موضوع نه تنها تصویری از تبعیض و خشونتهای سیستماتیک علیه یک قوم به حاشیه رانده‌شده را ترسیم می‌کند، بلکه روایت‌گر ایستادگی، تاب‌آوری و امیدی مردمانیست که در میان انتحار، انفجار، دود و خاکستر هنوز هم زندهاند. آنچه که در این مطلب خوانده میشود، مروری‌ست بر اثری که دشت‌برچی را نه تنها به عنوان یک جغرافیای توسعهنیافته، محروم و زخم‌خورده، بلکه به مثابهی قلب تپنده‌ی دردها و امیدهای افغانستان نیز معرفی می‌کند.
چیووندا در این کتاب، با ترکیبی از تحقیق میدانی و مصاحبه‌های تأثیرگذار، پنجره‌ای تازه بر روی تجربه زیسته‌ی هزاره‌ها زیر سایه‌ی ترس و تهدید از حملات انتحاری و انفجاری، در کابل می‌گشاید. او خواننده را از کوچه و پسکوچههای دشت برچی تا دشت‌های طاقتفرسای بامیان و کلاس‌های درسی برچی کابل، همراهی می‌کند؛ جایی که زندگی، همیشه با ترس و هراس از یک حمله دیگری، اما با امید به فردایی روشن‌تری جریان داشته است.
گفتمان توسعه و اعمال خشونت در دشت‌برچی–کابل؛ به بررسی جامع چالش‌های اجتماعی، اقتصادی، امنیتی و تاریخ معاصر جامعه هزاره در افغانستان می‌پردازد. دکتر ملیسا نویسنده‌ی مطلب به تبعیضهای سیستماتیک، خشونتها و حاشیه‌نشینی که هزاره‌های افغانستانی به ویژه از سوی گروه‌های افراطی و حاکمان در افغانستان متحمل شده‌اند، می‌پردازد. او با ترکیبی از تحقیق میدانی و مصاحبهها، روایت‌های وضعیت هزاره‌های افغانستان را در کابل، بامیان و به ویژه در نواحی دشت‌برچی به تصویر می‌کشد.
یکی از نقاط مهم کتاب، روایت‌های شخصی و زنده از ساکنان دشت‌برچی است؛ مادرانی که فرزندانشان را در انفجارها از دست دادند، دخترانی که در زیر سایه‌ی تهدید، رؤیای آموزش را زنده نگه می‌دارند، و جوانانی که با فعالیت‌های مدنی و آموزشی به دنبال بازسازی یک جامعه‌ای رنج دیده و زخم‌خورده‌اند. چیووندا با یک نگاهی تحقیقی، نه تنها رنجها، بلکه توانمندیها و امیدهای این جامعه را نیز برجسته می‌کند.
علاوه بر این، کتاب به واکنش جامعه بین‌المللی نسبت به وضعیت هزاره‌های افغانستان نیز می‌پردازد، کمبود حمایت و مداخله کافی را مورد انتقاد قرار می‌دهد. نویسنده خواستار افزایش آگاهی و اقدام جدی برای رسیدگی به بحران‌های نابرابری است که این گروهی به حاشیهرانده شده با آن مواجه بوده است. او استدلال می‌کند که درک پیچیدگی‌ها از تجربه هزاره‌ها در افغانستان برای پرورش همدلی و ایجاد تغییرات معنادار یک امر ضروری است.
ملیسا چیووندا دارای مدرک دکتری انسان‌شناسی از دانشگاه کنتیکت آمریکا و کارشناسی ارشد در رشته مطالعات روسیه-اوراسیا و اروپایی شرقی از دانشگاه جورج‌تاون است. این اثر توسط انتشارات کیمیای اندیشه و در 80 صفحه منتشر شده است.
................ هر روز با کتاب ................
