امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink] کودکان را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند به‌طوری‌که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند.

امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink]


به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «پلک نزن» نوشته امی کراوس روزنتال با تصویرگری دیوید رابرتس و ترجمه مژگان بدریان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان) برای گروه سنی «ب» منتشر شده است.

این کتاب به عنوان اثر برگزیده JUNIOR LIBRARY GUILD انتخاب و معرفی شده است.

کراوس روزنتال در کتاب «پلک نزن» داستانی پررمز و راز را بیان می‌کند که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند. ناشر این کتاب را به عنوان کتاب ویژه قبل از خواب معرفی کرده که برای گروه سنی سه تا هفت سال مناسب است.

در این کتاب، نویسنده مخاطب را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند و می‌گوید: «به شرطی اجازه داری نخوابی، که نتوانی به آخر کتاب برسی!» و با داستانی ساده توجه کودکان را به چشم‌هایشان و فعالیت و کاربرد آن‌ها در زندگی روزمره جلب می‌کند و آن‌ها را با حرکاتی مانند «باز نگه داشتن چشم‌ها»، «پلک زدن»، «زل زدن»، «پلک نزدن»، «تنگ کردن چشم‌ها»، «تار دیدن» و ... آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب «پلک نزن» می‌خوانیم: «پس قرارمون این شد: به شرطی اجازه داری نخوابی که نتونی به آخر کتاب برسی. به همین سادگی! (این یه قراره بین من و تو، قبوله؟) اما هربار که پلک بزنی باید ورق بزنی و یک صفحه بری جلو. این یه قانونه. هر کاری می‌کنی بکن، اما پلک نزن! خب شاید باید واضح‌تر بگم. با هربار پلک زدن باید کتاب را ورق بزنی. بنابراین تکرار می‌کنم: پلک زدن ممنوع!»

امی کراوس روزنتال، نویسنده و فیلمساز پرکاری بود بیش از 30 کتاب برای کودکان نوشته است که از میان آن‌ها کتاب‌های «دختر عزیزم»، «بیا هربانی بکاریم»، «برایت بیش از این‌ها آرزو دارم»، «شیرینی‌های شکری: درس‌های کوچک شیرین و دوست‌داشتنی اردک! خرگوش! در ایران ترجمه و چاپ شده‌اند. همچنین دو کتاب مصور از این نویسنده، از مجموعه «اسب تک‌شاخ» در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارند. «پلک نزن» یکی از آخرین آثار اوست که در سال 2018 به بازار آمده است.

دیوید رابرتس، تصویرگر این کتاب، نیز در شهر لیورپول انگلستان متولد شده است. او تصویرگر بسیاری از کتاب‌های کودکان مانند «ایگی پسر معمار»، «آدا دانشمند کوچک» و «خانم مهندس رزی ریور» بوده است.

بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان)، کتاب «پلک نزن» را در 36 صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است.

بی‌فایده است!/ باد قرن‌هاست/ در کوچه‌ها/ خیابان‌ها/ می‌چرخد/ زوزه می‌کشد/ و رمه‌های شادی را می‌درد./ می‌چرخم بر این خاک/ و هرچه خون ماسیده بر تاریخ را/ با اشک‌هایم می‌شویم/ پاک نمی‌شود... مانی، وزن و قافیه تنها اصولی بودند که شعر به وسیلهء آنها تعریف می‌شد؛ اما امروزه، توجه به فرم ذهنی، قدرت تخیل، توجه به موسیقی درونی کلمات و عمق نگاه شاعر به جهان و پدیده‌های آن، ورای نظام موسیقایی، لازمه‌های شعری فاخرند ...
صدای من یک خیشِ کج بود، معوج، که به درون خاک فرومی‌رفت فقط تا آن را عقیم، ویران، و نابود کند... هرگاه پدرم با مشکلی در زمین روبه‌رو می‌شد، روی زمین دراز می‌کشید و گوشش را به آنچه در عمق خاک بود می‌سپرد... مثل پزشکی که به ضربان قلب گوش می‌دهد... دو خواهر در دل سرزمین‌های دورافتاده باهیا، آنها دنیایی از قحطی و استثمار، قدرت و خشونت‌های وحشتناک را تجربه می‌کنند ...
احمد کسروی به‌عنوان روشنفکری مدافع مشروطه و منتقد سرسخت باورهای سنتی ازجمله مخالفان رمان و نشر و ترجمه آن در ایران بود. او رمان را باعث انحطاط اخلاقی و اعتیاد جامعه به سرگرمی و مایه سوق به آزادی‌های مذموم می‌پنداشت... فاطمه سیاح در همان زمان در یادداشتی با عنوان «کیفیت رمان» به نقد او پرداخت: ... آثار کسانی چون چارلز دیکنز، ویکتور هوگو و آناتول فرانس از ارزش‌های والای اخلاقی دفاع می‌کنند و در بروز اصلاحات اجتماعی نیز موثر بوده‌اند ...
داستان در زاگرب آغاز می‌شود؛ جایی که وکیل قهرمان داستان، در یک مهمانی شام که در خانه یک سرمایه‌دار برجسته و بانفوذ، یعنی «مدیرکل»، برگزار شده است... مدیرکل از کشتن چهار مرد که به زمینش تجاوز کرده بودند، صحبت می‌کند... دیگر مهمانان سکوت می‌کنند، اما وکیل که دیگر قادر به تحمل بی‌اخلاقی و جنایت نیست، این اقدام را «جنایت» و «جنون اخلاقی» می‌نامد؛ مدیرکل که از این انتقاد خشمگین شده، تهدید می‌کند که وکیل باید مانند همان چهار مرد «مثل یک سگ» کشته شود ...
معلمی بازنشسته که سال‌های‌سال از مرگ همسرش جانکارلو می‌گذرد. او در غیاب دو فرزندش، ماسیمیلیانو و جولیا، روزگارش را به تنهایی می‌گذراند... این روزگار خاکستری و ملا‌ل‌آور اما با تلألو نور یک الماس در هم شکسته می‌شود، الماسی که آنسلما آن را در میان زباله‌ها پیدا می‌کند؛ یک طوطی از نژاد آمازون... نامی که آنسلما بر طوطی خود می‌گذارد، نام بهترین دوست و همرازش در دوران معلمی است. دوستی درگذشته که خاطره‌اش نه محو می‌شود، نه با چیزی جایگزین... ...