امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink] کودکان را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند به‌طوری‌که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند.

امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink]


به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «پلک نزن» نوشته امی کراوس روزنتال با تصویرگری دیوید رابرتس و ترجمه مژگان بدریان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان) برای گروه سنی «ب» منتشر شده است.

این کتاب به عنوان اثر برگزیده JUNIOR LIBRARY GUILD انتخاب و معرفی شده است.

کراوس روزنتال در کتاب «پلک نزن» داستانی پررمز و راز را بیان می‌کند که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند. ناشر این کتاب را به عنوان کتاب ویژه قبل از خواب معرفی کرده که برای گروه سنی سه تا هفت سال مناسب است.

در این کتاب، نویسنده مخاطب را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند و می‌گوید: «به شرطی اجازه داری نخوابی، که نتوانی به آخر کتاب برسی!» و با داستانی ساده توجه کودکان را به چشم‌هایشان و فعالیت و کاربرد آن‌ها در زندگی روزمره جلب می‌کند و آن‌ها را با حرکاتی مانند «باز نگه داشتن چشم‌ها»، «پلک زدن»، «زل زدن»، «پلک نزدن»، «تنگ کردن چشم‌ها»، «تار دیدن» و ... آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب «پلک نزن» می‌خوانیم: «پس قرارمون این شد: به شرطی اجازه داری نخوابی که نتونی به آخر کتاب برسی. به همین سادگی! (این یه قراره بین من و تو، قبوله؟) اما هربار که پلک بزنی باید ورق بزنی و یک صفحه بری جلو. این یه قانونه. هر کاری می‌کنی بکن، اما پلک نزن! خب شاید باید واضح‌تر بگم. با هربار پلک زدن باید کتاب را ورق بزنی. بنابراین تکرار می‌کنم: پلک زدن ممنوع!»

امی کراوس روزنتال، نویسنده و فیلمساز پرکاری بود بیش از 30 کتاب برای کودکان نوشته است که از میان آن‌ها کتاب‌های «دختر عزیزم»، «بیا هربانی بکاریم»، «برایت بیش از این‌ها آرزو دارم»، «شیرینی‌های شکری: درس‌های کوچک شیرین و دوست‌داشتنی اردک! خرگوش! در ایران ترجمه و چاپ شده‌اند. همچنین دو کتاب مصور از این نویسنده، از مجموعه «اسب تک‌شاخ» در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارند. «پلک نزن» یکی از آخرین آثار اوست که در سال 2018 به بازار آمده است.

دیوید رابرتس، تصویرگر این کتاب، نیز در شهر لیورپول انگلستان متولد شده است. او تصویرگر بسیاری از کتاب‌های کودکان مانند «ایگی پسر معمار»، «آدا دانشمند کوچک» و «خانم مهندس رزی ریور» بوده است.

بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان)، کتاب «پلک نزن» را در 36 صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است.

می‌خواستم این امکان را از خواننده سلب کنم؛ اینکه نتواند نقطه‌ای بیابد و بگوید‌ «اینجا پایانی خوش برای خودم می‌سازم». مقصودم این بود که خواننده، ترس را در تمامی عمق واقعی‌اش تجربه کند... مفهوم «شرف» درحقیقت نام و عنوانی تقلیل‌یافته برای مجموعه‌ای از مسائل بنیادین است که در هم تنیده‌اند؛ مسائلی همچون رابطه‌ فرد و جامعه، تجدد، سیاست و تبعیض جنسیتی. به بیان دیگر، شرف، نقطه‌ تلاقی ده‌ها مسئله‌ ژرف و تأثیرگذار است ...
در شوخی، خود اثر مایه خنده قرار می‌گیرد، اما در بازآفرینی طنز -با احترام به اثر- محتوای آن را با زبان تازه ای، یا حتی با وجوه تازه ای، ارائه می‌دهی... روان شناسی رشد به ما کمک می‌کند بفهمیم کودک در چه سطحی از استدلال است، چه زمانی به تفکر عینی می‌رسد، چه زمانی به تفکر انتزاعی می‌رسد... انسان ایرانی با انسان اروپایی تفاوت دارد. همین طور انسان ایرانیِ امروز تفاوت بارزی با انسان هم عصر «شاهنامه» دارد ...
مشاوران رسانه‌ای با شعار «محصول ما شک است» می‌کوشند ابهام بسازند تا واقعیت‌هایی چون تغییرات اقلیمی یا زیان دخانیات را زیر سؤال ببرند. ویلیامسن در اینجا فلسفه را درگیر با اخلاق و سیاست می‌بیند: «شک، اگر از تعهد به حقیقت جدا شود، نه ابزار آزادی بلکه وسیله گمراهی است»...تفاوت فلسفه با گفت‌وگوی عادی در این است که فیلسوف، همان پرسش‌ها را با نظام‌مندی، دقت و منطق پی می‌گیرد ...
عوامل روان‌شناختی مانند اطمینان بیش‌ازحد، ترس از شکست، حس عدالت‌طلبی، توهم پولی و تاثیر داستان‌ها، نقشی کلیدی در شکل‌گیری تحولات اقتصادی ایفا می‌کنند. این عوامل، که اغلب در مدل‌های سنتی اقتصاد نادیده گرفته می‌شوند، می‌توانند توضیح دهند که چرا اقتصادها دچار رونق‌های غیرمنتظره یا رکودهای عمیق می‌شوند ...
جامعیت علمی همایی در بخش‌های مختلف مشخص است؛ حتی در شرح داستان‌های مثنوی، او معانی لغات را باز می‌کند و به اصطلاحات فلسفی و عرفانی می‌پردازد... نخستین ضعف کتاب، شیفتگی بیش از اندازه همایی به مولانا است که گاه به گزاره‌های غیر قابل اثبات انجامیده است... بر اساس تقسیم‌بندی سه‌گانه «خام، پخته و سوخته» زندگی او را در سه دوره بررسی می‌کند ...