امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink] کودکان را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند به‌طوری‌که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند.

امی کراوس روزنتال [Rosenthal, Amy Krouse] در کتاب «پلک نزن»  [!Don't blink]


به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایبنا، کتاب «پلک نزن» نوشته امی کراوس روزنتال با تصویرگری دیوید رابرتس و ترجمه مژگان بدریان از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان) برای گروه سنی «ب» منتشر شده است.

این کتاب به عنوان اثر برگزیده JUNIOR LIBRARY GUILD انتخاب و معرفی شده است.

کراوس روزنتال در کتاب «پلک نزن» داستانی پررمز و راز را بیان می‌کند که بچه‌ها می‌توانند قبل از خواب با شنیدن آن خوابی آرام و راحت داشته باشند. ناشر این کتاب را به عنوان کتاب ویژه قبل از خواب معرفی کرده که برای گروه سنی سه تا هفت سال مناسب است.

در این کتاب، نویسنده مخاطب را به چالشی وسوسه‌انگیز دعوت می‌کند و می‌گوید: «به شرطی اجازه داری نخوابی، که نتوانی به آخر کتاب برسی!» و با داستانی ساده توجه کودکان را به چشم‌هایشان و فعالیت و کاربرد آن‌ها در زندگی روزمره جلب می‌کند و آن‌ها را با حرکاتی مانند «باز نگه داشتن چشم‌ها»، «پلک زدن»، «زل زدن»، «پلک نزدن»، «تنگ کردن چشم‌ها»، «تار دیدن» و ... آشنا می‌کند.

در بخشی از کتاب «پلک نزن» می‌خوانیم: «پس قرارمون این شد: به شرطی اجازه داری نخوابی که نتونی به آخر کتاب برسی. به همین سادگی! (این یه قراره بین من و تو، قبوله؟) اما هربار که پلک بزنی باید ورق بزنی و یک صفحه بری جلو. این یه قانونه. هر کاری می‌کنی بکن، اما پلک نزن! خب شاید باید واضح‌تر بگم. با هربار پلک زدن باید کتاب را ورق بزنی. بنابراین تکرار می‌کنم: پلک زدن ممنوع!»

امی کراوس روزنتال، نویسنده و فیلمساز پرکاری بود بیش از 30 کتاب برای کودکان نوشته است که از میان آن‌ها کتاب‌های «دختر عزیزم»، «بیا هربانی بکاریم»، «برایت بیش از این‌ها آرزو دارم»، «شیرینی‌های شکری: درس‌های کوچک شیرین و دوست‌داشتنی اردک! خرگوش! در ایران ترجمه و چاپ شده‌اند. همچنین دو کتاب مصور از این نویسنده، از مجموعه «اسب تک‌شاخ» در صدر پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارند. «پلک نزن» یکی از آخرین آثار اوست که در سال 2018 به بازار آمده است.

دیوید رابرتس، تصویرگر این کتاب، نیز در شهر لیورپول انگلستان متولد شده است. او تصویرگر بسیاری از کتاب‌های کودکان مانند «ایگی پسر معمار»، «آدا دانشمند کوچک» و «خانم مهندس رزی ریور» بوده است.

بخش کودک و نوجوان انتشارات ققنوس (نشر آفرینگان)، کتاب «پلک نزن» را در 36 صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 15 هزار تومان منتشر کرده است.

همه‌ جنبش‌های توده‌وار در طرفدارانشان نوعی جان‌برکفی و گرایش به عمل و اقدام مشترک برمی‌انگیزند؛ همه‌ آنها فارغ از آموزه‌هایی که می‌پراکنند و برنامه‌ای که ارائه می‌دهند تعصب، شور، امید، نفرت و نابردباری تب‌آلود را می‌پرورند... ایمان کور و پایبندی و وفاداری همه‌جانبه و با تمام وجود را طلب می‌کنند... میزان قدرت بالقوه‌ یک ملت در حکم گنجینه‌ آرزوهای دست‌نیافتنی آن است ...
چنان جزئیات حرفه‌ای یک جیب‌بر را باز کرده که اگر نگوييم خود ناکامورا یک جیب‌بر واقعی است، دست‌کم می‌توانیم مطمئن باشیم ساعت‌ها کار یک جیب‌بر واقعی را تماشا کرده است... جهان به سه دسته خدایان، بردگان و انسان‌ها تقسیم شده و متاسفانه بردگان از همه بیشترند... جیب‌برها و دله‌دزدها که تنها انسان‌های عادی این جهان‌اند و درنهایت اینها شاید بتوانند کاری خلاف اراده خدایان انجام دهند ...
در نقش پدر دوقلوها ... فیلمنامه‌ی این اثر اقتباسی بومی شده از رمان اریش کستنر است... هنرنمایی مرحوم ناصر چشم آذر در مقام نویسنده‌ی ترانه‌های متن... دغدغه‌های ذهنی خانواده‌ها و روش حل مساله به سبک ایرانی؛ مخصوصا حضور پررنگ مادربزرگ بچه‌ها در داستان، از تفاوت‌های مثبت فیلمنامه با رمان مبدا است... استفاده‌ی به‌جا و جذاب کارگردان از ترانه‌های کودکانه در پرورش شخصیت آهنگساز ایرانی از دیگر نقاط قوت اقتباس پوراحمد است ...
حتی اندکی نظرمان را در مورد پسر ولنگار داستان که روابطی نامتعارف و از سر منفعت با زنان اطرافش دارد، تغییر نمی‌دهد... دورانی که دانشجویان در پی یافتن اتوپیا روانه شهرهای مختلف می‌شدند و «دانشجو بودن» را فضیلتی بزرگ می‌شمردند. دورانی که تخطی از ابرساختارهای فرهنگی مسلط بر روابط بین جنس مخالف تقبیح می‌شد و زیرپوست شهر نوعی دیگر از زیستن جاری بود... در مواجهه با این رمان با پدیده‌‌ی تمام‌‌عیار اجتماعی روبه‌رو هستیم ...
حتی ناسزاهایی که بر زبان او جاری می‌شود از کتاب‌هایی می‌آید که خواندن‌شان برای کودکی هفت‌ساله دشوار است... معلم سرخانه‌ی او، نویسنده‌ای است که از فعالیت‌های روشنفکری سرخورده شده و در کلام او می‌توان رگه‌هایی از تفکر یک اصلاح طلبِ ناامید از بهبود اوضاع را مشاهده کرد... توی کتاب‌ها هیچ‌چیزی درباره‌ی امروز نیست، فقط گذشته است و آینده. یکی از بزرگ‌ترین نواقص کتاب‌ها همین است. یکی باید کتابی اختراع کند که همان موقع خواندن، به آدم بگوید در همین لحظه چه اتفاقی دارد می‌افتد ...