ترجمه و تنظیم: محمود فاضلی


اوانگلوس ونیزلوس رئیس اسبق حزب سوسیالیست یونان (پاسوک) که در گذشته در پست‌های مختلف چون وزیر دفاع، وزیر خارجه، وزیر فرهنگ، وزیر توسعه و... در دولت‌های مختلف کشور یونان مسئولیت داشته، کتاب جدیدی با عنوان «نظریه قانون اساسی در آثار اوانجلوس ونیزلوس» توسط انتشارات «ساکولا» یونان منتشر کرد.

نظریه قانون اساسی در آثار اوانجلوس ونیزلوس

وی طی سخنانی در مراسم معرفی کتاب جدید خود در گالری ملی یونان، به تحلیل چالش ‌های بزرگ بین‌ المللی پرداخت و اظهار داشت «امروز در مقابل چالش بزرگ بین المللی روبه‎رو هستیم. تمام مدل‌های تحلیلی که سعی در درک و طبقه ‌بندی جهان دارند، اکنون از بین رفته‎‌ اند. دیگر نمی‌ توان جهان را به صورت تک‌ قطبی در نظر گرفت و خواب‌ آلودگی کنونی اروپا در برابر این تحولات می‌ تواند خطرات جدی به همراه داشته باشد.»

آقای ونیزلوس تاکید داشت«این بحران ‌ها نه تنها به اقتصاد، امنیت و دفاع اروپا، بلکه در مجموع به دمکراسی در اروپا مربوط می ‌شود. بحران کنونی غرب نه تنها راهبردی، که موجودیتی است.» ونیزلوس به تغییرات عمیق در دمکراسی لیبرال به عنوان هسته اصلی غرب اشاره کرد و از "تحریف خطرناک" دمکراسی در کشورهای غربی سخن گفت. به گفته وی، امروز دولت‌ها از دمکراسی و نتیجه انتخابات می ترسند. در هر کشور غربی که قرار است انتخابات برگزار شود، نسبت به نتیجه آن ابراز نگرانی می شود. از مردم، رای دهندگان و گزینه‌های آنها هراس دارند. این موجب تحریف دستاوردهای دمکراسی می شود. رابطه میان مردم و نهادهای دمکراتیک دچار اختلال شده است. تمامی چیزهایی که به عنوان حقوق اساسی و نظریه دولت و حقوق می دانیم و تمامی مسائلی که حل شده می دانستیم دوباره به صحنه باز گشته اند.»

وی از جامعه آکادمیک و نظام سیاسی تمامی کشورهای غربی دعوت نمود تا خود را برای مقابله با این چالش‌های نوین آماده سازند. به باور او، ما با یک چالش بزرگ بین المللی روبه‎رو هستیم. تمام طرح‌های تحلیلی که سعی در درک و طبقه بندی جهان دارند، منحل شده اند. جهان دیگر تک قطبی نیست، راه رفتن در خواب اروپایی‌ها بسیار خطرناک است، و این به دموکراسی اروپایی به عنوان یک کل مربوط می شود، بحران غرب فقط استراتژیک نیست، وجودی است.

او ادامه داد: «هسته اصلی غرب که لیبرال دموکراسی است به طرز خطرناکی فاسد شده است. هر بار در هر کشوری قبل از نتیجه انتخابات می لرزد، از مردم، هیئت‌های انتخاباتی و انتخاب‌های آن‎ها می ترسد. روابط بین نهادهای انتخاباتی و نهادهای دموکراتیک مختل شده است. این یک تغییر بسیار بزرگ در قوانین دموکراتیک است. هر چه در قانون اساسی، در تئوری دولت و قانون، آنچه در کار من آمده است و در مطالعاتی که درباره آن اظهار نظر می کنیم، متأسفانه بسیار جاری است. زمان در حال گذر است تأمل باید تشدید شود یا حتی شروع شود.

ونیزلوس افزود «او این شانس را داشت که گزارشگر کلی بازنگری قانون اساسی سال 2001 باشد. سیاست این فرصت را به من داد تا در تدوین و تصویب قوانین مهم اجرایی قانون اساسی مشارکت کنم و به طور خاص به دو چالش عمده به‌عنوان ویژگی ‌های خود اشاره کرد که از او خواسته شده بود. سازماندهی کشور برای بازی‌های المپیک و مقابله با بحران مالی. تغییر ساختار بدهی راهی است که کشور پیش می رود و نه تنها تا سال 2032 که دوره مهلت به پایان می رسد، بلکه پس از آن نیز ادامه خواهد داشت.»

از وی مقالات و کتاب‌هایی در زمینه‌های « نقش رسانه‌های جمعی، سیاست خارجی یونان، سیاست فرهنگی، سیاست‌های توسعه، مدیریت بدهی عمومی و غیره منتشر شده است. او بالاترین جوایز کشورهای مختلف را کسب کرده است. او در سال ۲۰۱۵ اتاق فکر را با عنوان «حلقه ایده‌ها» تأسیس کرد.

................ هر روز با کتاب ...............

جنگیدن با فرهنگ کار عبثی است... این برادران آریایی ما و برادران وایکینگ، مثل اینکه سحرخیزتر از ما بوده‌اند و رفته‌اند جاهای خوب دنیا مسکن کرده‌اند... ما همین چیزها را نداریم. کسی نداریم از ما انتقاد بکند... استالین با وجود اینکه خودش گرجی بود، می‌خواست در گرجستان نیز همه روسی حرف بزنند...من میرم رو میندازم پیش آقای خامنه‌ای، من برای خودم رو نینداخته‌ام برای تو و امثال تو میرم رو میندازم... به شرطی که شماها برگردید در مملکت خودتان خدمت کنید ...
اگر بخواهم فیلمی بسازم که بگویم دروغ چیز بدی است باور نمی‌کنند، چون دروغ یک امر جاری در این مملکت است. قبحش از بین رفته... ما بچه‌مسلمان بودیم. اما می‌گفتند این مسلمان نیست... وقتی به آدمی که در کار سینماست می‌گویند اجازه کار نداری، یعنی با شکنجه او را می‌کشند... می‌توانند من را زمین بزنند اما نمی‌توانند من را روی زمین نگه دارند، من بلند می‌شوم... فردین عاشقانه مردم را دوست داشت ...
غالباً خشونتِ خود را زیر نام «دفاع از خود» پنهان می‌کنند. باتلر می‌پرسد: این «خود» کیست که حق دارد برای دفاع از بقای خود، دیگری را نابود کند؟ او پیشنهاد می‌دهد که ما باید «خود» را نه به عنوان یک فردِ مجزا، بلکه به عنوان بخشی از یک کلِ پیوسته تعریف کنیم. اگر من به تو آسیب بزنم، درواقع به ساختاری که بقای خودم به آن وابسته است آسیب زده‌ام ...
20 سال پیش خانه در دامنه‌ی آتشفشان کردیم؛ بدان امید که چشم بر حقیقت بگشاییم... شرح همسایگی خاکستر و دود و آتش؛ نه گفتنی ست، نه خواندنی؛ که ما این خانه‌ی دور از نفت! به شوق و رغبت برگزیده بودیم و هیچ منت و ملامتی بر هیچ دولت و صنف و حزب و نماینده‌ای نداشتیم و نداریم ...
او اگرچه همچون «همینگوی»، روایتگری را مقدم بر توصیف‌گری «زولا» قرار می‌دهد، اما این روایتگری کاملا «ایرانیزه» و بومی شده است... نویسنده با تشخص‌بخشی به کلیسای «تارگمانچاتس» از این بنا، یک شخصیت تاریخی در داستان می‌آفریند، شخصیتی ارمنی! در قلب تهران... ملک بدرقه، شکارچی کلمات مقدس و فاتحه‌های سرگردان است، ملکی که مأمور است فاتحه‌های فرستاده‌شده و سرگردان را برای افراد بی‌وارث و بد‌وراث شکار کند ...