کتاب «دنیای کوچک» [Small world] اثر مارتین زوتر [Martin Suter] توسط نشر نیلوفر منتشر شد.
![دنیای کوچک» [Small world] اثر مارتین زوتر [Martin Suter]](/files/161589829599212326.jpg)
به گزارش کتاب نیوز، رمان «دنیای کوچک» که نخستین بار در سال 1997 به چاپ رسیده است اولین اثر مارتین زوتر است.
مارتین زوتر (1948- ) یکی از پرمخاطب ترین نویسندگان سوئیسی است. کتاب های او تا کنون به ۳۲ زبان ترجمه شده و با اقتباس از آثارش از جمله رمان «لیلا، لیلا». از رمان «دنیای کوچک» نیز چند فیلم سینمایی بر روی پرده‌ی نقره ای رفته است و جوایز گوناگونی از جمله جایزه‌ی ادبی فردریش گلاوزر آلمان به آثار وی تعلق گرفته است.
نشر نیلوفر در معرفی این اثر نوشته است: داستانی چند لایه، طنز آلود، معمایی و عاطفی است. قهرمان داستان، کنراد، در یک خانواده‌ی اشرافی سوئیسی بزرگ می‌شود ولی به دلایلی اعضای خانواده او را به شمار نمی آورند. کنراد در اثر کم حواسی ویلای تفریحی و گرانقیمت خانواده را به آتش می‌کشد و خانواده‌ی کخ ها او را از خود می‌رانند. در بحبوحه‌ی این ناکامی، کنراد با زنی به نام رزمری آشنا می‌شود و از این پس ماجرای زندگی او دستخوش حوادثی تلخ و شیرین می‌شود. هر فصل از کتاب گره ای از معمای پر رمز و راز کنراد بازگو می‌کند. با وجود این سرانجام کار به هیچ روی قابل پیش بینی نیست و چنان که در نشریه دی زایت آلمالن آمده است: «پایان داستان مثل فیلم های هیچکاک خیره کننده است.»
مترجم این اثر هوشمند دهقان است. او زاده ۱۳۴۸ کاشان است و اکنون در گرگان زندگی می‌کند. از سال ۱۳۹۳ به ترجمه روی آورده‌است و از جمله کتاب‌های ترجمه شده توسط دهقان می‌توان به در کافه اگزیستانسیالیستی اثر سارا بیکول و دختر تحصیلکرده (زندگینامهٔ منتخب سال ۲۰۱۸) اثر تارا وستوور اشاره کرد.
دنیای کوچک مارتین زوتر در 288 صفحه و با قیمت 55 هزار تومان در کتابفروشی ها در دسترس علاقمندان است.
