کتاب "دربارهی نمایش" ژان پل سارتر با ترجمهی ابوالحسن نجفی پس از 30 سال دوباره منتشر شد.
ترجمهی "دربارهی نمایش" ژان پل سارتر پیشتر در سال 1357، یکبار منتشر شده است.
نجفی در بخش «چند کلمه از مترجم» کتاب آورده است: این کتاب در دو بخش تنظیم شده؛ بخش نخست که حاوی مقالهها، سخنرانیها و مصاحبههاست و به مسائل اساسی و کلی تئاتر میپردازد و بخش دوم که بحث دربارهی آثار نمایشی خود سارتر است و جنبهی اختصاصیتر و محدودتری دارد.
همچنین در پشت جلد کتاب در توضیحاتی دربارهی آن آمده است: اولین نمایشنامهی ژان پل سارتر در سال 1940 نوشته شد و آخرین نمایشنامهی او در سال 1965 بر صحنه آمد. در طی این مدت، سارتر در زمینهی نمایش، فعالیتهای بسیار دیگری هم داشته است؛ مانند سخنرانی، مقاله، مصاحبه، یادداشت، نقد و جز اینها که در نشریات مختلف پراکنده بوده و حتا بعضی مفقودشده به حساب میآمده است. دو نفر از محققان کوشا با تحمل زحمات بسیار توانستند آنها را گرد آورند و بعضی را، اگر متن اصلی مفقود شده بود، از زبانهای دیگر ترجمه کنند و در سال 1973 در مجموعهای به چاپ برسانند. کتاب حاضر ترجمهی فارسی عمدهی مقالههای آن مجموعه است.
به گزارش ایسنا، "دربارهی نمایش" در شمارگان چهارهزار نسخه از سوی انتشارات نیلوفر تجدید چاپ شده است.
