فیلم "حقیقت گمشده" به کارگردانی "محمد علی فارسی" به "معشوق" تغییر نام داد. این فیلم با نگاهی به برگردان انگلیسی اشعار خیام به همت "فیتزجرالد"، تهیه شده است و هم اکنون توسط "بهمن کیارستمی" در مرحله تدوین قرار دارد.
"معشوق" سرنوشت ترجمه رباعیات خیام را روایت میکند. معروف است که نسخه نفیسی از این ترجمه پس از صحافی با کشتی تایتانیک در حال حمل به ایالات متحده بوده که بر اثر برخورد کشتی با کوه یخ، به اعماق دریا فرو میرود.
این پروژه حدود سه ماه و نیم کار تحقیقات و تصویربرداری را در انگلستان و استان سافورک در این کشور پشت سر گذاشته و پس از آن نیز از محل تولد مترجم رباعیات خیام یعنی فیتزجرالد تصاویری تهیه شده است.
"معشوق" به تهیه کنندگی مشترک «فاطمه السادات محمودپور» و «سید محمدمهدی طباطبایی» در مرکز سیما فیلم تهیه می شود.
